Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To tone it down

Mettre de l’eau dans son vin

To perk up

Reprendre du poil de la bête

To be on the move

Par monts et par vaux

To change direction

Virer sa cuti

To kick the bucket

Passer l'arme à gauche

To go overboard

Ne pas y aller avec le dos de la cuillère

Here we go again

Repartir comme en quatorze

To get old, gain experience

Avoir (prendre) de la bouteille

To take off, run away

Prendre la poudre d'escampette

To add fuel to the fire

Mettre de l'huile sur le feu

To be give up/put something behind you

Tirer un trait sur

At full speed

En quatrième vitesse

To hit/be hit very hard

Ne pas y aller de main morte

To be a whole different ballgame

Être une autre paire de manches

To change sides/flip-flop

Retourner sa veste

To be easily riled

Démarrer au quart de tour

To have a housewarming party

Pendre la crémaillère

One thing leads to another

De fil en aiguille

To pack up and go

Prendre ses cliques et ses claques

When pigs fly

Quand les poules auront des dents

Prendre la poudre d’escampette – To take off

Speed 1.0x
/
aa
AA
Catherine: Et si les petits hommes verts existaient bel et bien ? C’est ce qu’un rapport français de 1999, le rapport COMETA, laisse entendre. Ce rapport fait à nouveau parler de lui alors qu’il vient d’être publié parmi les documents déclassifiés du Pentagone au sujet des ovnis et extraterrestres. Le texte d’une centaine de pages défend l’hypothèse de la vie extraterrestre, au sujet de laquelle il existerait de fortes présomptions. Il recommande également le développement de la recherche à ce sujet. Rédigé par une association de militaires et d’ingénieurs, dont certains haut placés, le rapport est montré au moment de sa rédaction aux plus hautes instances de l’État tant en France qu’aux États-Unis, même s’il n’a jamais eu aucun caractère officiel.
Dominique: Alors, ils existent ou pas ?
Catherine: Les petits hommes verts ? Va savoir…
Dominique: Si j’en croise un, ma première réaction sera de prendre la poudre d’escampette ! Mais parlons plus sérieusement. La question de la vie extraterrestre est une question philosophique et scientifique très importante.
Catherine: Oui, bien sûr. C’est d’ailleurs très intéressant de se pencher sur la question.
Dominique: Sur quoi se base le rapport COMETA pour dire qu’il existe de fortes présomptions d’une vie extraterrestre ?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

  Next