Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To tone it down

Mettre de l’eau dans son vin

To perk up

Reprendre du poil de la bête

To be on the move

Par monts et par vaux

To change direction

Virer sa cuti

To kick the bucket

Passer l'arme à gauche

To go overboard

Ne pas y aller avec le dos de la cuillère

Here we go again

Repartir comme en quatorze

To get old, gain experience

Avoir (prendre) de la bouteille

To take off, run away

Prendre la poudre d'escampette

To add fuel to the fire

Mettre de l'huile sur le feu

To be give up/put something behind you

Tirer un trait sur

At full speed

En quatrième vitesse

To hit/be hit very hard

Ne pas y aller de main morte

To be a whole different ballgame

Être une autre paire de manches

To change sides/flip-flop

Retourner sa veste

To be easily riled

Démarrer au quart de tour

To have a housewarming party

Pendre la crémaillère

One thing leads to another

De fil en aiguille

To pack up and go

Prendre ses cliques et ses claques

When pigs fly

Quand les poules auront des dents

Passer l'arme à gauche - To kick the bucket

Speed 1.0x
/
aa
AA
Dominique: L’icône Brigitte Bardot n’en finit pas de fasciner. Près de quatre mois après son décès survenu en décembre 2025, un portrait exceptionnel de la star de cinéma réalisé par Andy Warhol en 1974 doit être mis aux enchères au mois de mai à New York. L’œuvre, qui est estimée entre 14 et 18 millions d’euros, pourrait en réalité atteindre un prix beaucoup plus élevé. Le portrait, qui représente Brigitte Bardot peinte tout en vert, avec les lèvres rouges, n’est pas le seul portrait d’elle à avoir été réalisé par Andy Warhol. Il en existe en effet sept autres, peints en différentes couleurs, qui ont été commandités à l’artiste par Gunter Sachs, le troisième mari de l’actrice.
Catherine: Inoubliable Brigitte Bardot !
Dominique: Tu ne crois pas si bien dire. Les huit portraits pop de l’actrice ont été commandés par Gunter Sachs à Andy Warhol près de six ans après leur divorce. Visiblement, il ne l’avait pas oubliée.
Catherine: En effet. Sur le portrait, BB est d’ailleurs au sommet de sa beauté. Elle a le visage frais et sensuel qui l’a rendue célèbre dans le monde entier. C’est d’ailleurs émouvant de la retrouver jeune en portrait.
Dominique: Avec la touche inimitable d’Andy Warhol. La rencontre entre ces deux icônes du 20ème siècle, Bardot et Warhol, est absolument fascinante !

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

  Next