Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To tone it down

Mettre de l’eau dans son vin

To perk up

Reprendre du poil de la bête

To be on the move

Par monts et par vaux

To change direction

Virer sa cuti

To kick the bucket

Passer l'arme à gauche

To go overboard

Ne pas y aller avec le dos de la cuillère

Here we go again

Repartir comme en quatorze

To get old, gain experience

Avoir (prendre) de la bouteille

To take off, run away

Prendre la poudre d'escampette

To add fuel to the fire

Mettre de l'huile sur le feu

To be give up/put something behind you

Tirer un trait sur

At full speed

En quatrième vitesse

To hit/be hit very hard

Ne pas y aller de main morte

To be a whole different ballgame

Être une autre paire de manches

To change sides/flip-flop

Retourner sa veste

To be easily riled

Démarrer au quart de tour

To have a housewarming party

Pendre la crémaillère

One thing leads to another

De fil en aiguille

To pack up and go

Prendre ses cliques et ses claques

When pigs fly

Quand les poules auront des dents

Avoir / prendre de la bouteille – To have/to gain some experience

Speed 1.0x
/
aa
AA
Catherine: Le 4 juillet, la 113ème édition du Tour de France s’élancera à partir de Barcelone, pour finalement arriver le 26 juillet sur les Champs Elysées à Paris. Comme chaque année, l'événement devrait être abondamment suivi et commenté, notamment en raison des performances de Tadej Pogačar, qui a déjà remporté quatre éditions du Tour, dont les deux dernières. Cependant, la compétition s’annonce serrée puisqu’un jeune prodige français de 19 ans, Paul Seixas, a annoncé sa première participation au Tour et ce, alors qu’il vient seulement de disputer ses deux premières saisons professionnelles. Si certains sont enthousiastes à l’idée de voir ce prodige rouler, le comparant à des légendes du vélo, d’autres s’inquiètent de cette participation jugée trop hâtive étant donné son jeune âge.
Imane: 19 ans, n’est-ce pas un peu jeune pour le Tour de France ?
Catherine: Oui, c’est très jeune. Il sera le second plus jeune coureur de l’histoire du Tour.
Imane: Pour courir le Tour, qui est très exigeant physiquement puisque les coureurs pédalent pendant trois semaines non-stop sous un soleil de plomb, il faut avoir de la bouteille.
Catherine: Que veux-tu, c’est l’impatience de la jeunesse ! Paul Seixas sera en tout cas porté par l’enthousiasme du public français qui attend son nouveau prodige. Le dernier Français qui a remporté le Tour de France était Bernard Hinault en 1985. Cela fait déjà plus de 40 ans.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

  Next