Screen width of at least 320px is required!
Loading...

Prendre ses cliques et ses claques

Cette expression familière signifie que l’on prend toutes ses affaires pour s’en aller rapidement.

Contrairement à ce que l’on pourrait supposer, le mot « claques » dans cette expression n’est pas employé dans le sens le plus courant de nos jours, c’est-à-dire celui de baffe, ou de coup mis sur la joue de quelqu’un !

Dans l’expression, les « cliques » et les « claques » sont utilisés avec un sens aujourd’hui disparu. Les « cliques » pouvaient désigner les jambes, et les « claques », un certain type de chaussures. On trouve encore en français le mot « claquettes », qui désigne les tongs, en référence au bruit qu’elles produisent, qui est un claquement.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.