Charly: | Dis-moi Catherine, je suppose que tu as vu le film Les aventures de Rabbi Jacob, de Gérard Oury ? |
Catherine: | Mais oui, bien entendu, Charly, des dizaines de fois. C’est un de mes préférés. Mais pourquoi est-ce que tu penses à ce film aujourd’hui ? |
Charly: | Eh bien, je me disais que ce serait un bon film à conseiller à nos auditeurs… surtout en ce moment. |
Catherine: | Je suis d’accord. Le message de tolérance qu’il véhicule est exceptionnel… |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To have your eye on someone
Avoir quelqu'un dans le collimateur
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To come together
Accorder ses violons
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To call the shots
Faire la pluie et le beau temps
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
Mind your own business
Occupe-toi de tes oignons / Ce ne sont pas tes oignons
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To get on your high horse
Monter sur ses grands chevaux
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To have a lot in common
Avoir des atomes crochus
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To go sour
Tourner au vinaigre
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To fall through
Tomber à l’eau
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To corner someone
Mettre/Etre au pied du mur
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To get along
Faire bon ménage
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To fit like a glove
Aller comme un gant
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To make a fuss
Faire des chichis
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To get easily offended
Prendre la mouche
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To not make sense at all
N’avoir ni queue ni tête
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To back out
Faire machine arrière
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To keep both parties happy
Ménager la chèvre et le chou
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To hold a grudge against someone
Avoir une dent contre quelqu’un
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To take the words right out of your mouth
Enlever les mots de la bouche
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To be on the same wavelength
Être sur la même longueur d’onde
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
No contest/no brainer
Il n’y a pas photo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsf/topic/category-1.jpg)
To get on someone's nerves
Casser les pieds de quelqu’un/ Etre casse-pieds