| Catherine: | Paris fait-elle toujours la pluie et le beau temps en matière de mode ? Il semble bien que l’on peut répondre oui, étant donné l’excellente santé du secteur du luxe et de la haute couture, qui sont ses spécialités. Un classement réalisé par un magazine spécialisé dans le luxe indique que pour l’année 2024, les trois marques de luxe les plus puissantes au monde sont les françaises Louis Vuitton, Hermès et Chanel. Dans un contexte économique et politique global très morose, ces marques tirent largement leur épingle du jeu puisqu’elles ont même vu leurs ventes augmenter. La demande dans le secteur de la mode et de la joaillerie ne faiblit pas. |
| Dominique: | Ce qui est étonnant, c’est que la jeune génération adore le luxe, alors qu'elle est plus sensible que ses aînés aux questions environnementales et climatiques. |
| Catherine: | Justement, c’est tout à fait logique. Plutôt que d’acheter des dizaines de sacs de mauvaise qualité produits par la fast fashion, ne vaut-il pas mieux investir dans moins d’articles mais de bien meilleure qualité ? Un sac à main de luxe peut t’accompagner toute ta vie. Et tu auras toujours une allure folle avec. |
To have your eye on someone
Avoir quelqu'un dans le collimateur
To come together
Accorder ses violons
To call the shots
Faire la pluie et le beau temps
Mind your own business
Occupe-toi de tes oignons
To get on your high horse
Monter sur ses grands chevaux
To have a lot in common
Avoir des atomes crochus
To go sour
Tourner au vinaigre
To fall through
Tomber à l'eau
To corner someone
Mettre au pied du mur
To get along
Faire bon ménage
To fit like a glove
Aller comme un gant
To make a fuss
Faire des chichis
To get easily offended
Prendre la mouche
To not make sense at all
N’avoir ni queue ni tête
To back out
Faire machine arrière
To keep both parties happy
Ménager la chèvre et le chou
To hold a grudge against someone
Avoir une dent contre quelqu'un
To take the words right out of your mouth
Enlever les mots de la bouche
To be on the same wavelength
Être sur la même longueur d'onde
No contest/no brainer
Il n'y a pas photo
To get on someone's nerves
Casser les pieds de quelqu’un/ Etre casse-pieds