| Dominique: | Dans quelques jours, le pape Léon XIV va entamer une visite historique qui l'amènera à Paris, Lourdes et Metz. Cinq grands rassemblements seront ouverts au public, dont des déambulations en papamobile au cœur de Paris et de Metz, des messes en plein air sur la place de la Concorde ainsi qu’à proximité du sanctuaire de Lourdes, sans oublier une veillée de prière spéciale jeunes au Stade de France, dont les 80 000 places ont été réservées en quelques minutes. Il célébrera également des vêpres avec des religieux dans la cathédrale Notre-Dame de Paris. Fait notable, le pape rencontrera dimanche des victimes de violences sexuelles dans l'Église. |
| Catherine: | Attends, je m'emmêle un peu les pinceaux. Qui est le dernier pape à être venu à Paris ? |
| Dominique: | C’est Benoît XVI, en 2008. Le pape François, lui, s'était rendu à Marseille en 2023 et à Ajaccio en 2024. Mais cela fait donc des années qu’un pape n’a pas réalisé de tour de France. |
| Catherine: | C’est pour ça qu’il a un programme chargé. J’imagine que c’est un grand événement pour les catholiques de France. Je suppose aussi que tout cela coûte des millions d’euros. |
| Dominique: | Oui, bien sûr, car tous ces événements sont gratuits pour le public. Ils sont en majorité financés par l'Église catholique de France, par des mécènes et par la vente de produits dérivés. |
To your heart's content, non-stop
À tire-larigot
To lie in wait
Attendre quelqu'un au tournant
To be stuck in the middle
Mi-figue, mi-raisin
To have bigger fish to fry
Avoir d'autres chats à fouetter
To have a lot in common
Avoir des atomes crochus
To be duped
Se faire rouler dans la farine
To give up guessing
Donner sa langue au chat
To have your head inthe clouds
Être dans la lune
To not be able to make sense of something
Y perdre son latin
To complicate matters
Chercher midi à quatorze heures
To have delusions of grandeur
Avoir la folie des grandeurs
To take someone for a ride/mislead
Mener en bateau
To be a whole different ballgame
Être une autre paire de manches
To not make sense at all
N’avoir ni queue ni tête
To get all mixed up
S’emmêler les pinceaux
To measure up
Faire le poids
To be unaware/fooled
N'y voir que du feu
To be seeing things
Avoir la berlue
It's the pot calling the kettle black
C'est l'hôpital qui se moque de la charité
Damned if you do, damned if you don't
Choisir entre la peste et le cholèra
To have a thick accent
Avoir un accent à couper au couteau
To not know someone from Adam
Ne connaître ni d'Eve ni d'Adam
To cry your eyes out
Pleurer comme une madeleine