| Catherine: | Un nouveau scandale sanitaire prend actuellement de l’ampleur en France. Certains parlent même de « bombe sanitaire ». En effet, depuis quelques mois, de nombreux médecins alertent l'opinion sur le taux très élevé de cadmium présent chez les Français. Le cadmium est un métal lourd toxique classé cancérigène pour l’humain, qui s’accumule dans l’organisme, surtout dans les reins et les os, tout au long de la vie. Or,les Français présente un taux de cadmium beaucoup plus élevé que leurs voisins européens, tandis que près de la moitié de la population dépasse même les valeurs de référence. Début juin, les députés ont adopté un texte pour limiter l’exposition des Français à ce métal, qui a déjà atteint un seuil critique. |
| Dominique: | J’ai l’impression que l’on ne fait que commencer à parler du cadmium. J’ai lu que ce métal n’est pas dangereux en petite quantité, mais que c’est son accumulation qui le rend toxique pour l’humain. |
| Catherine: | Oui, tout à fait. Contrairement au zinc ou au calcium, le cadmium ne joue aucun rôle physiologique. Il s’accumule simplement dans notre organisme et peut provoquer avec le temps de graves problèmes de santé. Et les Français sont exposés au cadmium depuis très longtemps. |
To your heart's content, non-stop
À tire-larigot
To lie in wait
Attendre quelqu'un au tournant
To be stuck in the middle
Mi-figue, mi-raisin
To have bigger fish to fry
Avoir d'autres chats à fouetter
To have a lot in common
Avoir des atomes crochus
To be duped
Se faire rouler dans la farine
To give up guessing
Donner sa langue au chat
To have your head inthe clouds
Être dans la lune
To not be able to make sense of something
Y perdre son latin
To complicate matters
Chercher midi à quatorze heures
To have delusions of grandeur
Avoir la folie des grandeurs
To take someone for a ride/mislead
Mener en bateau
To be a whole different ballgame
Être une autre paire de manches
To not make sense at all
N’avoir ni queue ni tête
To get all mixed up
S’emmêler les pinceaux
To measure up
Faire le poids
To be unaware/fooled
N'y voir que du feu
To be seeing things
Avoir la berlue
It's the pot calling the kettle black
C'est l'hôpital qui se moque de la charité
Damned if you do, damned if you don't
Choisir entre la peste et le cholèra
To have a thick accent
Avoir un accent à couper au couteau
To not know someone from Adam
Ne connaître ni d'Eve ni d'Adam
To cry your eyes out
Pleurer comme une madeleine
Être une autre paire de manches - To be a whole new story
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts