Vendredi dernier, le président Trump a exprimé sa colère face aux chiffres de l’emploi décevants publiés par le Bureau of Labor Statistics. Il a affirmé que les données avaient été truquées et il a limogé la directrice du Bureau, Erika McEntarfer, dont la nomination avait été confirmée par le Sénat. Le rapport indiquait que seulement 73 000 nouveaux emplois avaient été créés en juillet et que la croissance de l'emploi avait été fortement révisée à la baisse pour les mois précédents.

De nombreuses personnes ont critiqué ce licenciement, qui a été vu comme une ingérence politique dans les statistiques économiques. Cet acte rappelle ce qui s’est produit par le passé dans d'autres pays tels que la Grèce, la Chine et l'Argentine, où la manipulation des chiffres a entraîné des problèmes économiques et une perte de crédibilité. Cette pratique a été jugée indigne d'une puissance économique de premier plan et a été comparée à celles observées dans des pays moins stables.

Bien que l’intégrité du Bureau soit garantie par ses fonctionnaires de carrière, les experts s'inquiètent des pressions potentielles qui pourraient compromettre à l’avenir l'exactitude des données économiques. Si des motivati

Le zoo d'Aalborg, au Danemark, a appelé au don de petits animaux, notamment des cochons d'Inde, des lapins, des poulets et même des chevaux, afin de nourrir les prédateurs du zoo, tels que les lynx, les lions et les tigres. L’objectif du zoo est de reproduire la chaîne alimentaire naturelle en utilisant des proies entières, ce qui, selon lui, favorise un comportement naturel et le bien-être des prédateurs.

Le zoo souhaiterait recevoir des dons d’animaux en fin de vie. Ils seront euthanasiés avec douceur par du personnel qualifié, puis utilisés pour nourrir les animaux du zoo. Cette initiative a suscité des réactions mitigées sur les réseaux sociaux. Si certains l'ont critiquée, la trouvant insensible, d'autres ont salué l'approche du zoo et ont dit être intéressés par le don de leurs animaux de compagnie.

Les pratiques des zoos danois ont déjà fait l'objet d'une attention particulière, notamment en 2014 lorsque le zoo de Copenhague a euthanasié une girafe en bonne santé pour nourrir ses lions. Puis certains de ces lions ont été abattus, ce qui a suscité des débats sur le contrôle de la population animale dans les zoos européens par rapport à ce qui se fait dans les zoos américains, o

Une nouvelle étude publiée la semaine dernière dans la revue Cell révèle les origines de la pomme de terre. Elle est née il y a neuf millions d'années de l'hybridation entre des plantes sud-américaines ressemblant à des pommes de terre (Etuberosum) et des pieds de tomates sauvages. Une équipe internationale de chercheurs a analysé 128 génomes issus de ces lignées apparentées avant de parvenir à cette conclusion surprenante.

Ils peuvent expliquer la relation génétique qu’il y a entre les pommes de terre et les tomates, même si ces espèces sont très différentes. Le tubercule qui compose une pomme de terre se développe grâce à un ensemble de gènes, dont l'origine remonte aux tomates. Quant à l'Etuberosum, il a contribué au gène responsable de la croissance de ces tiges souterraines.

Les chercheurs évoquent des possibilités d'utiliser le génie génétique pour améliorer les espèces de pommes de terre cultivées. Les variétés de pommes de terre manquent souvent de diversité génétique en raison des pratiques de clonage. L'étude donne un aperçu des liens évolutifs complexes entre certaines espèces modernes et du potentiel d'amélioration des pratiques agricoles.

Le marché de la vente aux enchères d'articles de mode coûteux connaît une croissance rapide. Les objets ayant appartenu à des personnes célèbres se vendent en ce moment à des prix exorbitants. Récemment, un sac Hermès de Jane Birkin a été adjugé à plus de 8 millions d'euros lors d'une vente aux enchères chez Sotheby's à Paris.

Cet évènement reflète une nouvelle tendance dans le monde des enchères, où la mode occupe désormais le devant de la scène aux côtés des objets traditionnels. Les objets ayant appartenu à des célébrités coûtent souvent plus cher et ont une place de plus en plus importante dans les ventes aux enchères.

À mesure que de plus en plus de personnes découvrent d’anciennes modes grâce aux réseaux sociaux, certains se demandent si ces pièces rares ne devraient pas être conservées dans des musées pour être exposées, plutôt que d'être vendues pour de l'argent. La façon dont les gens considèrent la mode est en train de changer. Le style et le statut social et financier auxquels ces articles sont associés sont de plus en plus mis en avant.

Dominique:	Le 10 juillet dernier, Anne-Élizabeth Rouault, une Parisienne qui travaille depuis 30 ans dans la conservation du patrimoine, a lancé une pétition qui fait un tabac sur Internet et qui a déjà recueilli plus de 33 000 signatures. Quel est son but ? Arrêter le remplacement des plaques de nom de rue parisiennes par des ersatz en acier et restaurer les plaques historiques. Quelle est l’origine de sa démarche ? En 2021, alors qu'elle était dans le Quartier Latin, elle a observé que des plaques indiquant le nom des rues avaient été descellées et que des plaques en acier avaient été vissées plus bas. C’est ainsi qu' elle a commencé son travail de documentation et qu'elle a découvert que le remplacement était généralisé. Après avoir mené son combat seule, elle a finalement décidé de faire appel à « tous les amoureux de la capitale » pour demander à la Mairie de Paris de cesser cette opération de remplacement.
Catherine:	Je me demande bien quel est l'intérêt de remplacer ces plaques historiques… D’ailleurs, peux-tu me rappeler quelle est leur histoire ?
Dominique:	Bien sûr, Catherine. Ça remonte à 1844 quand Rambuteau, le préfet de la Seine, émet un arrêté qui prescrit à Paris d’utiliser des plaques standard pour indiquer les noms de rue.

	Singular	Plural
Masculine	quel	quels
Feminine	quelle	quelles

The interrogative pronouns and adjectives are used to ask questions. There are many interrogative pronouns and interrogative adjectives in French, depending on the question we want to ask.

In this lesson, we will explore the following interrogative adjectives and pronouns: quel, quelle, quels, quelles, lequel, laquelle, lesquels and lesquelles.

The “Quel” family is composed of four interrogative pronouns or adjectives: quel, quelle, quels and quelles. They mean “what” or “which” and sometimes “who”.

The “Quel” family is used to ask questions when we’re looking for an object (a person or an object) or a subject (a person or an object). When they ask a question about the identity of a person or an object, they are called “Interrogative adjectives”.

The “Quel” family as interrogative adjectives: When the “Quel” family is used as interrogative adjectives, they modify the nouns that follow them. They must agree in gender and in number with the noun they modify.

Quelle langue parle-t-on au Canada ?
On parle l’anglais et le français.
Which language do they speak in Canada?
They speak English and French.

Quel homme accepterait de vivre avec elle ? Elle est odieuse!
Which man would agree to live with her? She is obnoxious!

Quelles chansons voulez-vous écouter ?
Which songs do you want to hear?

Quels pays participent à la convention ?
Which countries take part in the convention?

Quel sport pratiquez-vous ?
Which sport do you practice?

The “Quel” family as an interrogative pronoun: When used as interrogative pronouns, the “Quel” family is always followed with the verb “ être”. They ask for the subject of the sentence.

Quel est le plus grand pays au monde ?
What is the biggest country in the world?

Quelles sont vos passions ?
What are your hobbies?

Quels sont les critères les plus importants pour être un bon avocat ?
What are the most important requirements to be a good a lawyer?

The “quel” family is also used in informal French, but it’s usually used in the middle of the sentence:

Vous prenez quelles chaussures ?
Which shoes do you take?

Tu habites dans quel quartier ?
Which part of the town do you live in?

Vous avez quel entraîneur cette année ?
Which coach do you have this year?

Il a choisi quels chiffres ?
Which number did he choose?

Elle a acheté quelle montre finalement ?
Which watch did she finally buy?

The Complex interrogative Pronouns: Lequel, lesquels, laquellle and lesquelles

The “Lequel” family emphasizes the meaning of choice or selection:

	Singular	Plural
Masculine	lequel	lesquels
Feminine	laquelle	lesquelles

Lequel des deux gagnera le match ?
Which one of the two will win the game?

Voici les photos que j’ai prises hier. Lesquelles choisis-tu ?
Here are the pictures I took the other day. Which one do you choose?

Il ne nous reste que deux bouteilles de vin. Laquelle prendrez-vous ?
We have only two bottles of wine left. Which one will you take?

Est-ce que tu peux me ramener les tournevis de la cave, s’il te plait?
Lesquels?
Ceux qui sont dans le tiroir de la table.
Can you get me the screwdrivers from the cellar please?
Which ones?
Those which are in the table drawer.

Catherine:	Selon des statistiques de la Banque centrale européenne, en 2024, 88 % des chèques émis dans l’Union européenne ont été signés par des Français ! Le chèque, qui a parfois complètement disparu chez nos voisins européens depuis des années, fait encore un peu de résistance en France. On continue de l’utiliser dans quelques situations de la vie courante, comme une visite chez le médecin. Cependant, son usage a été progressivement remplacé par les paiements par virement, carte bancaire, ou prélèvement, qui deviennent la norme. Il y a quelques jours, l’État a annoncé que d'ici deux ans, le dernier centre de traitement des chèques géré par le Trésor public pourrait disparaître. Beaucoup s'interrogent : cette décision signifie-t-elle la prochaine disparition totale du chèque ?
Dominique:	Personnellement, je l’espère. Je me demande d’ailleurs bien pourquoi les Français sont restés si longtemps attachés au chèque.
Catherine:	Il est vrai que le chèque a survécu jusqu’à notre époque mais il est tout de même beaucoup moins utilisé qu’avant. Par exemple, le nombre de chèques encaissés par le Trésor Public a diminué de 72 % en dix ans.
Dominique:	Mais au niveau européen, la France est encore le pays qui signe le plus de chèques, comme tu le disais tout à l’heure.

Cette expression signifie que l’on revient au sujet principal d’une conversation après avoir fait des digressions.

Cette expression sous la forme « Revenons à nos moutons ! » nous vient tout droit du Moyen-Age, et plus précisément d’une très célèbre farce appelée « La farce de Maître Pathelin ». Cette pièce est considérée comme le chef d’œuvre français du théâtre médiéval. Elle met en scène des personnages comiques et rusés qui se trompent les uns les autres.

Un personnage nommé Thibault l’Agnelet est accusé d’avoir volé des moutons appartenant à un drapier nommé Guillaume. Pendant le procès, Guillaume explique au juge ce qu’il s’est passé, mais il aperçoit en même temps un autre personnage, Pathelin, l’avocat de Thibault, qui lui a volé du tissu. Il essaie alors d’expliquer au juge les deux méfaits dont il a été victime mais s’embrouille et mélange les deux histoires du tissu et des moutons. C’est alors que le juge, qui ne comprend plus rien, prononce cette réplique restée célèbre : « Sus, revenons à nos moutons ! »

La pièce a eu un tel succès que la réplique est devenue une expression très utilisée de la langue française, pour dire que l’on revient au sujet principal et essentiel d’une conversation.

L’anglais ne possède bien entendu pas d’équivalent littéral, mais l’expression signifie “to get back to the subject/the point”, “let’s get back to business”.

Exemple 1 :

- Nous devons nous mettre au travail pour terminer le projet pour cet après-midi. Est-ce que tu peux imprimer le dossier dès que possible ?
- Ok. Dis-moi, est ce que tu as remarqué que depuis ce matin le patron a l’air très énervé ? Je me demande ce qui se passe.
- Moi aussi, mais revenons à nos moutons. J’attends le dossier.
- We have to work to finish our project this afternoon. Can you print out the file as soon as possible?
- Ok, ok. Tell-me, did you notice that the boss seems to be very angry since this morning? I wonder what’s going on.
- Me too, but let’s get back to business. I’m waiting for the file.

Exemple 2 :

- On va au ciné demain soir avec quelques amis. Tu es invité. Est-ce que tu veux bien en parler aussi à Delphine ?
-  Ok, pas de problème. D’ailleurs, il faut absolument que je te raconte ce qui lui est arrivé.
- Tu me le raconteras plus tard. Pour en revenir à nos moutons, rendez-vous demain à 19 h 30 devant le cinéma.
- We’re going to see a movie tomorrow evening with a few friends. You are invited. Do you mind talking about it to Delphine also ?
- Ok, no problem. By the way, I need to tell you what happened to her.
- You’ll tell me later. To get back to our subject, we’ll meet tomorrow at 7.30 in front of the theater.