Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

7 August 2025

Episode #754

31 July 2025

Episode #753

24 July 2025

Episode #752

17 July 2025

Episode #751

10 July 2025

Episode #750

3 July 2025

Episode #749

26 June 2025

Episode #748

19 June 2025

Episode #747

12 June 2025

Episode #746

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 10 juillet 2025. Vous écoutez un nouvel épisode de notre programme intermédiaire de News in Slow French.
Dominique: Je souhaite une chaleureuse bienvenue à tous nos auditeurs !
Catherine: Comme toujours, nous commençons notre émission par une conversation sur quelques sujets d’actualité. Notre premier sujet sera consacré à la formation d’un nouveau parti politique aux États-Unis. Que va-t-il apporter aux électeurs ? A-t-il une chance de concurrencer les partis républicain et démocrate ? Notre deuxième discussion portera sur l’enquête dont fait l’objet en Suède une église orthodoxe russe, qui est soupçonnée d’être liée à des opérations d’espionnage russe et à des tactiques de guerre hybride. Ensuite, nous quitterons les thèmes liés à l’actualité mondiale pour parler de science. Nous discuterons d’un livre publié récemment qui indique que l’évolution ne peut pas expliquer l’existence de certaines parties du corps humain. Pour terminer, nous parlerons du célèbre concours de hot-dogs qui a toujours lieu le Jour de l’indépendance des États-Unis.
Dominique: Nous parlons du concours de hot-dogs chaque année !
Catherine: Évidemment !
Dominique: J’attends toujours cet événement avec impatience ! Il y a tant de spectacle, tant d’intensité et tant d’esprit sportif !
Catherine: Tu parles sérieusement ?
Dominique: Eh bien, attendons d'en reparler un peu plus tard dans l'émission.
Catherine: OK. Dis-nous maintenant ce qui nous attend dans la deuxième partie de l'émission.
Dominique: Le reste de l'émission d'aujourd'hui sera consacré à la langue et à la culture françaises. La leçon de grammaire de la semaine sera : Demonstrative Pronouns. Nous parlerons d’une étude scientifique qui se poursuit dans le parc animalier de Branféré, en Bretagne. Des chercheurs de l’université de Nanterre collaborent avec des musiciens afin d’analyser les réactions de plusieurs espèces animales lorsqu’ils jouent de la musique pour elles. Notre expression cette semaine est prêter main-forte. Elle nous donnera l’occasion d’évoquer l’histoire de l’immigration en France, qui a commencé il y a plus de 150 ans. Nous verrons également quels sont les derniers chiffres en matière d’immigration.
Catherine: Très bien ! Nous sommes maintenant prêts à commencer l’émission. Que le rideau s’ouvre !

Elon Musk défie Trump en créant un nouveau parti politique

10 July 2025
Elon Musk défie Trump en créant un nouveau parti politique
Frederic Legrand - COMEO / Shutterstock

Elon Musk a annoncé la création d'un nouveau parti politique, baptisé « America Party ». Selon lui, ce parti a pour objectif de rendre la liberté au peuple. Cette initiative est présentée comme une réponse aux « dépenses insensées » qui accompagnent les réductions d'impôts et les coupes dans les services médicaux décidées par le Parti républicain et l'administration Trump.

Trump a qualifié l'initiative de Musk de « ridicule » et a averti que les tiers partis sont généralement source de perturbations et de chaos. Malgré les promesses répétées d'Elon Musk de rester à l'écart de la politique, son immense fortune pourrait avoir un impact significatif sur l'issue des élections. Il a même exprimé le souhait de s’opposer aux membres du Congrès qui soutiennent Trump sur la question de l'augmentation des dépenses.

Historiquement, les tiers partis n’ont toujours connu qu’un succès mitigé aux États-Unis. Les lois fédérales américaines régissent la manière dont les partis collectent et dépensent les fonds. Pour pouvoir inscrire des candidats sur l’ensemble des bulletins de vote lors des élections fédérales, les partis doivent passer par chaque État et maintenir une organisation politique dans ch

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

Une église orthodoxe russe fait l'objet d'une enquête pour espionnage en Suède

10 July 2025
Une église orthodoxe russe fait l'objet d'une enquête pour espionnage en Suède
By RefDr - Own work, CC BY-SA 4.0, Link

La Suède a ouvert une enquête sur l'église orthodoxe russe de Västerås en raison de liens potentiels avec les opérations de renseignement russes et les tactiques de guerre hybride. L'église est située à seulement 300 mètres de l'aéroport de Stockholm-Västerås et sa flèche dépasse les limites fixées par les règles d'urbanisme locales.

L'église a été consacrée en 2023, au moment où la Suède a décidé d'abandonner sa politique de neutralité vieille de 200 ans et d'adhérer à l'OTAN. La cérémonie s'est déroulée en présence d'un diplomate russe qui a ensuite été identifié comme espion. Le prêtre de la paroisse, le père Makarenko, était auparavant PDG d'une entreprise russe d'import-export et a été condamné pour fraude comptable en 2021.

Les services du renseignement suédois (SÄPO) affirment que le Patriarcat de Moscou en Suède facilite les opérations de renseignement russes. Des recherches récentes suggèrent que des églises russes pourraient être impliquées dans des activités d’espionnage à travers toute l'Europe, en particulier à proximité d'installations sensibles. En réaction, certains pays ont fermé des églises ou expulsé leurs dignitaires.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

L’évolution ne peut pas expliquer l’existence de certaines parties du corps humain

10 July 2025
L’évolution ne peut pas expliquer l’existence de certaines parties du corps humain
elenavolf / Shutterstock

Le corps humain est une machine complexe supposée avoir évolué au cours de quatre milliards d’années. Pourtant, les scientifiques continuent de s’interroger sur l’origine du menton et la taille des testicules des humains, des caractéristiques qu’on ne retrouve pas chez les primates. Tree of Life, un livre publié chez Hachette au printemps dernier, tente de répondre à certaines de ces questions.

La convergence évolutive, un processus par lequel des traits similaires apparaissent indépendamment les uns des autres, permet de mieux comprendre comment certaines parties du corps ont pu évoluer. Une taille réduite des testicules chez certains primates est liée à la monogamie, où la compétition entre mâles est moins forte. L’inverse est également vrai. Le fait d'avoir de plus grosses testicules est plus courant chez les espèces de mammifères où les partenaires ont des relations moins exclusives.

S’il est couramment admis que la taille moyenne des testicules chez l’humain est liée à ses habitudes de reproduction, en ce qui concerne la fonction du menton humain, les scientifiques ne sont toujours pas unanimes. Plusieurs explications ont été avancées, mais le fait est qu’aucun autre mammifère n

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

Les États-Unis célèbrent la fête de l’Indépendance avec son traditionnel concours de hot-dogs

10 July 2025
Les États-Unis célèbrent la fête de l’Indépendance avec son traditionnel concours de hot-dogs
a katz / Shutterstock

Joey Chestnut est revenu en force au concours international de hot-dogs de Nathan’s Famous après une année d’absence. Il a remporté son 17ème titre en mangeant 70 hot-dogs en 10 minutes. Sa victoire a été nette, car le concurrent juste derrière lui a mangé 24 hot-dogs de moins que lui.

Chestnut avait temporairement été écarté du concours. L’organisation Major League Eating avait pris cette décision à cause d’un accord passé avec la marque d’alimentation végétale Impossible Foods. Après avoir promis l’exclusivité à Nathan’s Famous, Chestnut a de nouveau été autorisé à participer à la compétition. Après sa victoire, il a avoué avoir été un peu nerveux au début, mais il a fini par trouver son rythme.

Chez les femmes, Miki Sudo a confirmé qu’elle est la meilleure mangeuse en compétition en remportant son 11ème titre, avec 33 hot-dogs en 10 minutes. Malgré sa victoire, elle a été déçue de ne pas avoir battu son propre record de 51 hot-dogs.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

Demonstrative Pronouns


Trois artistes chantent pour les animaux dans un parc animalier

Dominique: Depuis le mois d’avril, au parc animalier de Branféré, en Bretagne, se déroule une étude scientifique un peu particulière. L'université de Nanterre collabore avec la direction et des musiciens pour étudier l’effet de la musique sur les animaux. C’est l’artiste Plumes qui a essuyé les plâtres avec sa guitare. Celui-ci, connu pour son engagement en faveur du bien-être animal, a chanté des ballades à différentes espèces du parc. Puis la harpiste Camille Taezi a aussi interprété des morceaux adaptés pour celles-ci. Toutes les prestations sont filmées et suivent un protocole précis pour que les données puissent être exploitées par l’étude. Mais il faudra attendre la fin de l'année pour connaître les résultats de celle-ci.
Catherine: C’est la première fois que j'entends parler d’une étude sur ce sujet.
Dominique: Eh bien, sache que ce n'est pas la première de ce genre. Des chercheurs anglais de l'université ont déjà mené une étude dans ce domaine. Celle-ci a montré que les vaches sont sensibles à la musique classique et sont moins stressées quand elles entendent certains morceaux de Beethoven. Celles-ci produisent même plus de lait.
Catherine: C’est incroyable ! Mais l’étude menée à Branféré touche plus d'espèces, non ?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

The demonstrative pronouns are used to designate specific nouns. They can have two forms: simple or complex. The complex forms represent the pronouns to which we added the adverbial particles: ci and .

Simple Forms Complex Forms
Masculine FeminineMasculine Feminine
Singular celui celle celui-ci
celui-là
celle-ci
celle-là
Plural ceux celles ceux-ci
ceux-là
celles-ci
celles-là

The Simple Forms:

Celui, celle, ceux, celles, refer to nouns previously mentioned. They agree in gender and number with the nouns they represent. They are always determined by a complement (introduced by the preposition de) or by a relative clause.

For example:

Ne prends pas ma voiture. Prends celle de Marcel.
Don’t take my car; take Marcel’s.

Tu aimes le dessin de Solène ?
Oui, mais je préfère celui de Bruno.
Do you like Solène’s drawing?
Yes, but I prefer Bruno’s.


Vous souvenez-vous des jumelles que nous avons rencontrées au musée ?
Qui ? Celles qui portaient la même robe ?
Non, celles qui avaient la même coupe de cheveux.
Do you remember the twin sisters we met at the museum?
Who? the ones who were wearing the same dress?
No, the ones who had the same haircut.


Tu veux la trotinette en plastique ou celle en métal ?
Do you want the plastic scooter or the metal one?

Il nous reste quelques livres de cuisine mais ceux dont vous parlez ont tous été vendus.
There are some cooking books left, but those you’re talking about have all been sold.

The Complex forms:

Celui-ci,-celui-là, celle-ci, celle-là, ceux-ci, ceux-là, are complex forms of the demonstrative pronouns because they contain the adverbial particles: ci and là. They are usually used to indicate proximity or distance and also opposition.

For example:

Donne-moi ce magazine-là et garde celui-ci pour toi.
Give me that magazine and keep this one for you.

J’aime beaucoup ces tulipes !
Lesquelles ? Celles-ci ou celles-là ?
I love these tulips!
Which ones? these ones or those ones?


Je ne sais pas quelle photo choisir ! Elles sont toutes belles !
Moi, j’aurais choisi celle-ci. Quoique celle-là ne soit pas mal non plus.
Elle montre tous les membres de ta famille !
I don’t know which picture to pick. They are all beautiful!
If I were you, I’d pick this one.
Though that one is not bad either; it shows all your family members!


Tu peux me passer les documents s’il te plaît ?
Ceux-ci ?
Non, ceux-là sur l’étagère.
Can you hand me the documents please?
These ones?
No, those ones on the shelf.


The Neuter or Invariable forms:

The neutral forms: cela, ceci, ça, ce et c’ don’t represent specific nouns. They usually refer to something abstract like an idea or a situation.

Remember: “ c’ ” is used when it’s followed with a vowel (elision).

Ce is very frequently used. It is particularly used as the subject of “être” in the following cases:

To refer to something vague or general, a scene, an idea, the state of something etc...when the predicate following “être” is an adjective.

For example:

C’est beau !
It’s beautiful!

Attention ! C’est chaud !
Be careful! It’s hot!

To refer to “he”, “she”, “it”, or “they” provided that the predicate following the verb “être” is either a noun, a pronoun, a proper noun or a superlative.

For example:

C’est un bon ami.
He is a good friend.

Ce sont ses parents.
They are his parents.

C’est qui ?
C’est Paul.
Who is it?
It’s Paul.


C’est la plus belle maison que j’aie jamais vue !
It’s the most beautiful house I have ever seen!

C’est vraiment difficile. Ce n’est pas de la rigolade !
It’s really hard. It’s not a joke!

C’était une personne que j’aimais bien.
He/She was somebody I liked a lot.

C’est moi !
It’s me!

C’est pas lui qui a cassé le vase. Ce sont eux !
He is not the one who broke the vase. It’s them!

“cela” and “ceci” are used when no emphasis is intended. “Ça” is more used in speaking and in colloquial French than “cela” and “ceci”.

Cela n’a pas de prix. Ça n’a pas de prix.
It’s priceless

Ceci va vous paraître difficile à croire. Ça va vous paraître difficile à croire.
This is going to seem hard for you believe.

Ça m’est égal !
It’s all the same to me!

Prêter main-forteTo give a helping hand


La France, terre historique d’immigration

Catherine: L’immigration est un thème qui fait très souvent la une des médias à travers le monde ces dernières années. La France ne fait pas exception puisqu’elle est historiquement une terre d’immigration, en raison de ses conditions économiques favorables et de sa position en Europe. Selon les derniers chiffres, la France comptait 7,3 millions d’immigrés en 2023, soit 10,7 % de la population totale. Nombre de ces immigrés ont acquis la nationalité française, ce qui fait que le nombre d’étrangers était à cette date de 5,6 millions de personnes, soit 8 % de la population. De nombreux médias ont cependant souligné que ces pourcentages sont bien inférieurs à ceux d’autres pays européens comme l’Allemagne, la Suède ou l’Irlande, qui comptent près de 20 % d’immigrés.
Dominique: On a souvent l’idée reçue que la France est l’un des pays où le taux d’immigration est le plus élevé, mais en réalité ce n’est pas le cas.
Catherine: Eh non !
Dominique: Mais l’immigration a tout de même augmenté avec le temps ?
Catherine: Oui, bien sûr. En 1946, la population étrangère représentait 4,4 % de la population française. Ce chiffre a ensuite grimpé à 6,5 % en 1975, pour donc atteindre 8 % maintenant.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

Signifie apporter une aide à quelqu’un ou le soutenir dans un projet.

Beaucoup d’expressions françaises utilisent le mot main, comme le montre notre catalogue des expressions. En effet, nos mains sont un symbole de nos actions. Prêter main-forte, ou son synonyme plus courant, donner un coup de main, signifie prêter sa main, sa force, à quelqu’un qui en a besoin.

L’expression nous vient du XVème siècle, et il semble qu’elle était employée à l’origine pour désigner un soutien apporté par la force à l’exécution d’une décision de justice. Il est probable que la main « forte » désignait aussi une main avec une arme. La main-forte, c’est donc un soutien important pour une personne, ou un renfort apporté dans une situation difficile.

En anglais, les équivalents sont : « to give a helping hand, » « to come to somebody’s assistance ».

Exemple 1 :

- Ça te dirait de venir au ciné avec moi demain ?
- Oui, mais je ne pourrai pas, j’ai promis à Céline de lui prêter main-forte pour son déménagement.
- Would you like to see a movie with me tomorrow ?
- Yes, but I can’t, I’ve promised Celine to give her a helping hand for her move.


Exemple 2 :

Les feux de forêts ont ravagé une grande partie des Pyrénées. Les pompiers espagnols sont venus prêter main-forte aux pompiers français qui étaient débordés.
Forest fires devastated a large part of the Pyrenees. Spanish fireman came to assistance to the overwhelmed French firemen.
Choose correct demonstrative pronouns to answer boxes.
  1. Cette voiture ne démarre pas; je peux prendre ?
    A - celui-là
    B - celle-là
    C - celles-ci
    D - cette
  2. Ces chaussures-ci sont en cuir; sont en daim.
    A - celui-là
    B - celle-là
    C - ceux-ci
    D - celles-là
  3. Ces chevaux sont plus puissants que .
    A - ceux-là
    B - celles-là
    C - celui-là
    D - celle-ci
  4. Tu as revu ton ami ? qui travaille en Chine ?
    A - Celle
    B - Ce
    C - Celui
    D - Ceux
  5. J’aime beaucoup ces fleurs-ci mais je n’aime pas .
    A - celui-là
    B - celui-ci
    C - celles
    D - celles-là
  6. Quelle montre préférez-vous ou celle-là ?
    A - celui-ci
    B - celle-ci
    C - celle-là
    D - celles-ci
  7. Comment va ? Bien, merci.
    A - celui
    B - ce
    C - ça
    D - c’est
  8. Ces livres sont que je t’ai prêtés la dernière fois.
    A - ceux
    B - celles
    C - cette
    D - celui
  9. Mes meilleures vacances sont que j’ai passées à Nice.
    A - celui
    B - celle
    C - ce
    D - celles
  10. Tous les hôtels dans cette ville sont bons. Il y en seulement un qui est vraiment mauvais. C’est qui se trouve au centre-ville.
    A - celle
    B - ça
    C - ceux
    D - celui


Complete with either: celui, celle, ceux, celles.
  1. La voiture de Philippe est bleue. de Pierre est blanche.
  2. L’écharpe de Justine est en coton. de ma soeur est en soie.
  3. Les exercices de physique que nous a donnés notre prof de physique sont faciles. que j’ai vus sur ce livre en revanche sont très durs !
  4. Les gants que tu m’as prêtés la dernière fois étaient trop petits. de ta soeur par contre me vont très bien.
  5. Les chaussures de Thomas sont vieilles. de Julie sont toutes neuves !
  6. Le film qu’on a vu hier était ennuyeux ! qu’on a vu avant-hier était très drôle !
  7. J’espère que tu ne vas pas inviter tes copains de la dernière fois !
    Lesquels ? qui nous ont volés.
  8. Les filles qui finiront tout leur repas prendront un dessert et qui ne termineront pas n’auront rien !
  9. J’ai besoin d’un stylo. que tu tiens me convient bien.
  10. Tous les élèves doivent porter un uniforme. qui choisissent de ne pas porter un uniforme ne seront pas acceptés à l’école.