| Catherine: | Nous sommes le jeudi 15 mai 2025. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre émission intermédiaire hebdomadaire, News in Slow French. |
| Dominique: | Bienvenue à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Comme toujours, nous commencerons notre émission par un tour d'horizon de l'actualité. Tout d'abord, nous parlerons de l'élection historique du premier pape américain. Ensuite, nous analyserons la possibilité qui s’offre aux pays européens de faire venir des scientifiques américains dont les travaux sont menacés par les coupes budgétaires de Trump dans le domaine de la recherche. Dans notre section scientifique, nous nous intéresserons à une étude fascinante sur les liens sociaux proches de l’amitié entre humains qui unissent les choucadors superbes, des étourneaux africains. Enfin, nous examinerons le dilemme auquel est confrontée une ville ukrainienne qui tente de concilier son héritage multiculturel avec une nouvelle loi de « décolonisation » visant à supprimer les symboles de l'impérialisme russe. |
| Dominique: | La deuxième partie de l'émission d'aujourd'hui sera consacrée à la langue et à la culture françaises. Notre premier dialogue contiendra de nombreux exemples illustrant le point de grammaire d'aujourd'hui : The Imperative Mood. Et nous conclurons l'épisode avec une conversation qui montrera comment utiliser l’expression du jour : avoir un poil dans la main. |
| Catherine: | Excellent. Et maintenant, sans plus attendre... |
| Dominique: | Que le rideau s'ouvre ! |
Le conclave du 8 mai a pris une décision historique en élisant le premier pape américain. Le cardinal Robert Francis Prevost sera connu sous le nom de Léon XIV. Il est né à Chicago, a fait ses études à l'université de Villanova et a passé beaucoup de temps au Pérou. Il est connu pour avoir brisé les stéréotypes sur le clergé américain, souvent critiqué pour son esprit de clocher.
Ce choix a été une surprise, surtout compte tenu du contexte géopolitique tendu. Léon XIV devrait poursuivre les politiques de son prédécesseur, François, en particulier la défense des migrants et la protection de l'en
Le gouvernement de Trump a adopté des coupes budgétaires importantes dans le financement de la recherche scientifique, notamment une réduction de 37 % du budget des instituts de santé nationaux et de plus de 50 % de celui de la National Science Foundation. En outre, il menace de supprimer les subventions fédérales d'universités comme Harvard et Columbia et de leur retirer leur statut d'institution exonérée d’impôt.
Les dirigeants européens ont qualifié les politiques de Trump d’« énorme erreur de calcul ». Le président français Emmanuel Macron a déclaré qu'il était inimaginable qu'une grande dé
Une étude publiée le 7 mai dans la revue Nature révèle que les choucadors superbes, des étourneaux originaires d'Afrique, s'entraident parfois dans l’éducation des poussins, même quand ils ne font pas partie de la même famille. Les chercheurs ont analysé deux décennies de données et ont constaté que si les choucadors superbes aident généralement en priorité leur famille, ils n'en nouent pas moins des relations réciproques avec des individus qui n’ont aucun lien de parenté avec eux.
Ces étourneaux, qui peuvent compter sur l'aide de 16 individus, fournissent de la nourriture et une protection à l
Dans le centre-ville d'Odessa, une statue de l'écrivain Isaac Babel témoigne de l'héritage multiculturel de la ville, mais elle risque d'être déboulonnée en vertu d'une nouvelle loi de « décolonisation » visant à éliminer les symboles de l'impérialisme russe. Cette mesure fait partie des efforts déployés par l'Ukraine pour rompre les liens avec ses anciens dirigeants, dans le contexte de la guerre qui l'oppose à la Russie.
Si de nombreux habitants d’Odessa soutiennent la suppression des symboles militaires russes, ils sont contre le rejet d'icônes culturelles telles que Babel. Ils affirment que
Le coming-out psychiatrique du journaliste Nicolas Demorand suscite beaucoup d’émotions
| Dominique: | Il y a un peu plus d’un mois, le journaliste Nicolas Demorand, qui co-anime chaque matin une émission sur la radio France Inter, a annoncé dans le journal Le Point et à la radio la publication de son livre Intérieur nuit, dans lequel il dévoile sa bipolarité. Son témoignage commence par ces mots : « Je suis un malade mental », des mots souvent utilisés de manière très péjorative qui reflètent les préjugés entourant les maladies mentales. Le journaliste a raconté notamment toutes les fois où on lui a dit, alors qu’il était dans une phase dépressive : « Remue-toi !», « Sois positif ! », « Prends-toi en main ». Ce coming-out psychiatrique a suscité de nombreuses réactions, en mettant en lumière la souffrance de nombreuses personnes, qui taisent leur maladie par honte. Interviewé à la télévision, il s’est adressé à tous ceux qui n’osent pas s’exprimer en leur disant : « Parlez ! ». Dis-nous, Catherine, qu’en penses-tu? Son coming-out psy pourrait aider de nombreux malades, non ? |
Giving orders:
Sortez tout de suite. Je ne veux plus vous voir.Get out right now. I don’t want to see you.
Prépare-moi un sandwich.
Fix me a sandwich.
Making requests:
Veuillez contacter votre fournisseur le plus tôt possible.Please, contact your provider as soon as possible.
Le mot « sérendipité » fait son entrée dans le dictionnaire
| Catherine: | Connais-tu, Dominique, le concept de « sérendipité » ? |
| Dominique: | Il me semble que c’est le fait de faire par hasard une découverte de grande importance. |
| Catherine: | Tout à fait. Mais c’est aussi la faculté qu’a une personne de discerner l’importance de la découverte qu’elle a faite de façon fortuite. Le mot sérendipité vient de l’anglais « serendipity », dont l’usage s’est répandu ces dernières années en France, au point qu’il a fait son entrée dans le dictionnaire de l’Académie française l’année dernière. Le mot anglais vient lui-même d’un conte oriental, appelé Les Trois Princes de Serendip, qui raconte comment ces trois princes trouvent des choses ou des récompenses fabuleuses qu’ils n’ont pas cherchées. De nos jours, le mot « sérendipité » sert essentiellement à désigner des découvertes scientifiques faites par hasard, dont l’exemple le plus connu est sans doute la découverte de la pénicilline par Alexander Fleming en 1928. |
Malheureusement, l'origine de cette expression qui date du début du XIX
- (Tu) Faire tes devoirs de maison tous les soirs.
- (Vous) Être très vigilants.
Example: Dites à votre maîtresse de parler plus fort. Parlez plus fort!
- Dites à votre frère de ne pas faire des bêtises. de bêtises!
- Dites aux enfants de faire leurs devoirs de maison. vos devoirs de maison!
- Dites à vos camarades de classe de ne pas avoir peur des examens. peur des examens.
- Dites à tout le monde(vous aussi) de ne pas être en retard pour l’examen. pas en retard pour l’examen!
- Dites à votre ami d’avoir confiance en lui. confiance en toi!
- Dites à vos concitoyens de savoir faire des sacrifices. faire des sacrifices.
- Dites à tout le monde(vous aussi) de construire un meilleur avenir pour les générations futures. un meilleur avenir pour les générations futures.