| Catherine: | Nous sommes le jeudi 8 mai 2025. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. |
| Dominique: | Une chaleureuse bienvenue à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Nous commencerons notre émission du jour en évoquant quelques faits d’actualité. Nous parlerons tout d’abord de l’Allemagne, où le parti AfD a été officiellement classé « mouvement extrémiste de droite ». L'Office fédéral pour la protection de la Constitution explique que ce classement a été actée en raison des positions xénophobes du parti. Nous poursuivrons avec une analyse de l’état actuel du mouvement populiste. Donald Trump était censé incarner la chute des partis traditionnels, porté par une révolte populiste mondiale contre le wokisme. Mais son second mandat, particulièrement imprévisible, pourrait bien avoir l’effet inverse. Ensuite, nous nous intéresserons aux résultats d’une étude publiée la semaine dernière au sujet de « l’épanouissement humain ». Le dernier sujet de cette partie consacrée à l’actualité portera sur la tenue vestimentaire jugée appropriée pour les dirigeants du monde. Le président américain Donald Trump a récemment été critiqué pour avoir enfreint le protocole lors des funérailles papales. |
| Dominique: | Parce qu’il portait un costume bleu saphir et une cravate bleu clair à des funérailles? |
| Catherine: | C’est ce dont nous parlerons durant l’émission. Mais pour le moment, parle-nous des thèmes que nous aborderons en deuxième partie d’émission. |
| Dominique: | Le reste de l’émission sera consacré à la langue et à la culture françaises. Le dialogue grammatical contiendra de nombreux exemples de la leçon The Future Simple Part III Verbs of the Third Group (Lesson 2): Verbs with the root “voir”. Et notre dernier dialogue montrera comment s’utilise l’expression française « avoir d’autres chats à fouetter ». |
| Catherine: | Super ! On est prêts à commencer ? |
| Dominique: | Plus que prêts ! |
| Catherine: | Dans ce cas, que le rideau se lève ! |
Le renseignement intérieur allemand a acté le classement du parti Alternative für Deutschland (AfD), un parti d'extrême droite allemand, comme « mouvement extrémiste de droite ». Cette qualification va permettre aux autorités d'intensifier leur surveillance alors que des appels à une interdiction du parti se multiplient. Auparavant qualifiée de « cas suspect », l'AfD est connue pour ses positions hostiles aux migrants et son soutien au Kremlin.
L'Office fédéral pour la protection de la Constitution a conclu que les prises de position hostiles aux migrants et aux musulmans de l'AfD vont à l’enco
Le rôle que devait jouer Donald Trump dans une révolte populiste mondiale contre « l’establishment » connaît des revers pendant son second mandat. Loin de susciter l’adhésion, ses prises de pouvoir et ses politiques controversées, telles que la guerre commerciale qu’il a provoquée, ont suscité de l’exaspération à l’étranger. Des dirigeants opposés à Trump ont récemment remporté les élections au Canada et en Australie.
Même les dirigeants non engagés dans une campagne électorale ont dû adapter leur stratégie face à la politique de Trump. Par exemple, le Premier ministre britannique Keir Starmer
L’université de Harvard a publié le 30 avril dernier les résultats d’une étude portant sur « l’épanouissement humain » dans le monde. Environ 200 000 personnes issues de régions du monde et de cultures très diverses ont été interrogées. Selon l’étude, l’Indonésie se place en première position des pays où les individus sont les plus « épanouis », suivie par Israël, le Mexique et les Philippines.
De nouvelles recherches ont mis en évidence la différence entre le bonheur et l’épanouissement, l’épanouissement englobant de nombreux aspects relevant du bien-être, tels que la santé, la sécurité financ
La tenue de Donald Trump aux funérailles du pape François, un costume bleu et une cravate bleu clair, a tranché avec les vêtements traditionnels noirs portés par les autres dirigeants mondiaux. Le code vestimentaire du Vatican pour les funérailles papales exige que les hommes portent des costumes sombres avec des cravates et des boutons de revers noirs. Trump a immédiatement été critiqué pour avoir enfreint le protocole du Vatican.
Certains ont défendu le choix de Trump. Ils considèrent qu’il a fait preuve de classe et ont salué son allure à l’image du modèle de l’homme américain svelte et en p
Des crèches d’un nouveau genre ouvriront leurs portes dès cet automne
| Dominique: | En France, des crèches d’un genre différent verront le jour dès la rentrée prochaine. Il s’agit de crèches 100 % en plein air. Grâce à ce concept venu des pays scandinaves, les enfants pourront dormir, manger et jouer dehors toute l'année, quel que soit le temps. Ce sera la ville de Lyon qui essuiera les plâtres, puisqu’elle a annoncé l’ouverture de plusieurs crèches en plein air entre septembre 2025 et début 2026. La première, une crèche associative nommée « Souris en herbe », recevra vingt enfants dans un parc public. Une crèche municipale devra s’ouvrir en 2026 et une troisième, qui est à l'étude, pourra peut-être s'implanter dans le parc de la Tête d’Or. La mairie mais aussi des personnes qui travaillent déjà avec les enfants accueillent ce projet avec enthousiasme. |
The verbs ending with the root “voir” don’t conjugate the same.
The verbs with the root “voir” that conjugate like the verb “voir” - to see:
entrevoir - revoir
Emily in Paris restera-t-elle à Paris ?
| Catherine: | La série phénomène de Netflix Emily in Paris revient bientôt pour une 5ème saison, qui sera tournée dès le mois de mai pour une diffusion l’année prochaine, pour le plus grand bonheur de ses nombreux fans à travers le monde. Cette série qui présente une vision de Paris très romantique a pour cette raison de très nombreux adeptes mais aussi de très nombreux détracteurs. Mais cette saison très attendue va comporter un changement de décor très important pour la jeune Emily, puisqu’elle s’est installée à Rome à la fin de la quatrième saison. |
| Dominique: | Donc, ce n’est plus Emily in Paris, c’est Emily in Rome… |
En effet, c’est une expression très ancienne qui date du 17ème siècle. A cette époque, lorsque l'on voulait signifier que quelque chose n'était pas grave, on disait « qu'il n'y avait pas de quoi fouetter un chat », pour parler d'une faute bénigne ou d'une chose sans importance. Le chat dans ce contexte signifie une chose sans importance. On disait aussi qu’une personne est éveillée comme un chat fouetté. Ce sont ces deux expressions qui ont donné naissance à « avoir d’autres chats à fouetter ».
- Est-ce que vous le (revoir) la semaine prochaine ?
- Demain nous (recevoir) nos parents.
- Je (voir) avec mon patron si je pourrai prendre des vacances en août.
- J’espère que tu ne (décevoir) pas tes professeurs.
- Les enfants receverront leurs cadeaux demain matin.
- Qui vous a dit que je ne pourverrai pas à ses besoins?
- Nous voirons plus tard si on empruntera de l’argent ou pas.
- Avec sa voix cassée et son regard triste, il émeura les foules.
- Tu crois qu’il pleuverra demain?
- Vous devoyez sûrement faire face à des difficultés monstres.
- Je sais que je ne percevoyerai aucun centime de sa part.
- Quand il voiyera la situation de ses propres yeux, il ne concevera plus les choses de la même manière.
- Quand tu ouvriras la porte, tu entrevoiras sa silhouette frêle à travers le miroir.