Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

24 April 2025

Episode #739

17 April 2025

Episode #738

10 April 2025

Episode #737

3 April 2025

Episode #736

27 March 2025

Episode #735

20 March 2025

Episode #734

13 March 2025

Episode #733

6 March 2025

Episode #732

27 February 2025

Episode #731

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 24 avril 2025. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French.
Dominique: Bonjour à tous nos auditeurs !
Catherine: Comme toujours, nous parlerons de l'actualité dans la première partie de l'émission. Notre premier sujet de discussion sera celui qui est à la une de tous les médias : le décès du pape François. Notre deuxième sujet d’actualité sera le 82ème anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie. Dans notre section scientifique, nous nous intéresserons à une étude sur la découverte d'une activité biologique sur une planète lointaine. Enfin, nous conclurons la première partie de l'émission par une discussion sur le changement d'attitude des femmes britanniques âgées de 18 à 34 ans à l'égard du changement de nom de famille. Seul un tiers d'entre elles envisagent d'adopter le nom de famille de leur mari au moment du mariage.
Dominique: Excellents sujets ! J'ai hâte d'en discuter avec toi.
Catherine: Moi aussi. Mais maintenant, dis-nous de quoi nous allons parler dans la deuxième partie de l'émission.
Dominique: La suite de l'épisode d'aujourd'hui comportera deux dialogues et ils seront consacrés à la grammaire et à la culture françaises. Le premier dialogue contiendra de nombreux exemples de la leçon de grammaire d'aujourd'hui : The Future Simple. Part II: The Verbs of the Second Group. Et le deuxième présentera l’expression française « mettre les bouchées doubles ».
Catherine: Très bien. Et maintenant, que le spectacle commence !
24 April 2025
Le pape François laisse un héritage de compassion, d'ouverture et d'inclusion
Riccardo De Luca - Update / Shutterstock

Le pape François, qui est décédé lundi à l'âge de 88 ans, a incarné un esprit de compassion et d'inclusion tout au long de sa vie. L’un des évènements les plus mémorables de son pontificat a été l'arrivée au Vatican de 12 réfugiés musulmans de Syrie à bord de l'avion papal. Il a aussi marqué les esprits en lavant les pieds de migrants après l'attentat terroriste de Bruxelles et en prenant un repas avec des sans-abri à Washington.

Lors d'une rencontre touchante, il a réconforté un jeune garçon nommé Emmanuel, dont le père, athée, venait de mourir, en le rassurant sur l'amour et la présence de Di

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

24 April 2025
Des jonquilles, symboles de résilience, pour commémorer le soulèvement du ghetto de Varsovie
Iryna Imago / Shutterstock

Le soulèvement du ghetto de Varsovie de 1943 a été le plus grand acte de résistance juive armée pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été organisé par Mordechaj Anielewicz pour lutter contre les troupes nazies qui cherchaient à déporter les Juifs vers les camps de concentration. Le 19 avril, date du 82ème anniversaire, des gerbes ont été déposées au Monument aux héros du ghetto de Varsovie.

Le soulèvement est commémoré chaque année, les jonquilles servant de symbole du souvenir. Marek Edelman, le dernier dirigeant survivant du soulèvement, a incarné cet esprit en continuant même après la gue

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

24 April 2025
Les rapports d'activité biologique sur une planète lointaine divisent la communauté scientifique
By ESA/Hubble, CC BY 4.0, Link

Le 17 avril, la revue Nature a publié un compte rendu d'une étude récente réalisée par une équipe d'astronomes de l'université de Cambridge à l’aide du télescope spatial James Webb. Ils ont rapporté avoir détecté dans l’atmosphère de la lointaine exoplanète K2-18b la présence de la molécule de sulfure de diméthyle (DMS), un signe possible de vie.

Sur terre, le DMS est produit par le phytoplancton marin, qui est à la base de plusieurs réseaux trophiques aquatiques. Mais la conclusion de l’étude ne fait pas l’unanimité. Certains scientifiques affirment que les preuves de la présence de DMS sur ce

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

24 April 2025
Les jeunes femmes britanniques préfèrent de plus en plus conserver leur nom de famille après le mariage
milaphotos / Shutterstock

Une étude récente de YouGov UK publiée le 14 avril indique un changement d'attitude des femmes britanniques âgées de 18 à 34 ans vis-à-vis de leur nom de famille. Seul un tiers d'entre elles envisagent d'adopter le nom de famille de leur mari après le mariage. Cette étude, qui a été menée auprès de 2 192 adultes britanniques, montre ainsi qu’un nombre croissant de femmes préfèrent garder leur nom de jeune fille.

Si 35 % des jeunes femmes continuent à prendre le nom de leur mari comme cela se fait traditionnellement, 24 % préfèrent que le mari et la femme aient chacun leur propre nom, alors que

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Future Simple. Part II: Verbs of the Second Group


La chanteuse Louane représentera la France à l’Eurovision

Dominique: Le 17 mai prochain, des chanteurs des quatre coins de l’Europe se réuniront à Bâle, en Suisse, pour le concours de l’Eurovision. Cette année, la chanteuse Louane accomplira la mission de représenter la France. Elle réussira ainsi à réaliser le rêve qu’elle partageait avec sa mère quand elle était petite. D’ailleurs, la chanson qu’elle interprétera attendrira sans doute le public puisqu’il s’agira d’un texte adressé à sa mère. Le choix de ce morceau, intitulé « maman » et dévoilé le 15 mars au Stade de France, a déjà suscité des polémiques. En effet, un mois plus tard, un article du Figaro réagira en disant que la chanson pourrait être refusée.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The future simple or in French “Le futur de l’indicatif” expresses the future tense. It is the equivalent of the future simple will + infinitive. The form of the future simple depends on the verb itself. In this lesson, we will examine the future simple of the verbs of the second group.

Remember: The verbs of the second group end in “ir” and their present participle end in “issant”.

For example: finir, choisir, applaudir, pétrir, etc....

Note that verbs like partir, accueillir, venir, courir, etc.. , even though they end in “ir”, do not belong to the verbs of the second group because their present participle does not end in “issant”.

The future simple of the verbs of the second group is formed by adding : ai- as - a - ons - ez - ont to the infinitive.

Mettre les bouchées doubles


La France pourra-t-elle combler son retard en matière d’intelligence artificielle?

Catherine: 20 ans de retard. C’est l’estimation que donnent les spécialistes du retard que connaît la France mais aussi l’Europe dans le domaine de l’intelligence artificielle. Ce retard continue d’ailleurs de se creuser, car les États-Unis et la Chine y investissent des centaines de milliards de dollars tandis que la France baisse les subventions à ses entreprises de technologie. Certains spécialistes s’alarment et pensent que si la France ne met pas les bouchées doubles dès maintenant, elle pourrait complètement rater la transition vers l'intelligence artificielle, qui apparaît de plus en plus non plus comme une simple avancée technologique mais comme un changement civilisationnel, encore plus puissant que l’apparition d’Internet. Ils estiment que l’intelligence artificielle va façonner notre avenir et qu’elle devrait donc être une priorité politique et technologique du gouvernement.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

L’expression « mettre les bouchées doubles » signifie accélérer le rythme d’une activité ou encore précipiter l’accomplissement de quelque chose. Certains auteurs, par plaisanterie, utilisent d'ailleurs l’expression « mettre les bouchées triples .»

Lorsque l’expression apparaît au milieu du XIXème siècle, sa signification est littérale. Elle signifie tout simplement manger très vite, en mettant dans sa bouche deux fois plus de nourriture que la normale. Sa signification s’est rapidement étendue à d’autres activités, utilisant le repas comme symbole représentant d’autres tâches ou projets qui doivent être exécutés à la hâte. C’est de cette façon uniquement que notre expression est utilisée de nos jours.

Put the verbs in parentheses in the future simple.
  1. Cette compagnie (bâtir) une douzaine d’immeubles dans la banlieue de Paris.
  2. Je suis certaine que vos parents (bénir) votre mariage.
  3. Tu (bondir) de joie le jour où tu sauras ce que j’ai fait pour toi.
Complete the following dialogue with one of the following infinitive verbs. Then conjugate them into the future simple.
Note: The verbs are translated according to the context of the dialogue.

trahir - remplir - investir - franchir - agir - établir - finir - salir - polir - réfléchir


Alex: Qu’est-ce que tu comptes faire une fois que tu tes études?
Thomas: Je crois qu’une fois mes études terminées, je une nouvelle étape dans ma vie. Je ne sais pas exactement ce que je vais faire. Tout ce que je sais c’est que cette fois je ne vais pas me presser. Je avec prudence. Je bien à ce que je vais faire et toi?
Alex: Ben moi, pendant les six premiers mois je tout mon temps pour la peinture e