| Catherine: | Nous sommes le jeudi 10 avril 2025. Bienvenue dans notre émission intermédiaire hebdomadaire de News in Slow French. Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Dominique: | Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Comme toujours, nous commencerons notre émission par un tour d’horizon de l'actualité. Nous aborderons tout d’abord la récente condamnation de Marine Le Pen qui a déclenché des attaques contre l'autorité judiciaire par des leaders de droite et populistes en France, dans toute l'Europe et aux États-Unis. Nous poursuivrons en commentant l'annonce de la Hongrie de son retrait de la Cour pénale internationale (CPI). Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán a critiqué la CPI en la qualifiant de « tribunal politique » partial, notamment à cause du mandat délivré à l'encontre de M. Nétanyahou. Notre section scientifique sera consacrée à une étude qui a récemment révélé que même les Européens les plus pauvres vivent en moyenne plus longtemps que les Américains riches. Et pour conclure la première partie de l'émission, nous parlerons du record que le sénateur Cory Booker a battu en prononçant le plus long discours de l’histoire devant le Sénat. |
| Dominique: | Il a parlé pendant 25 heures sans faire aucune pause pour manger, boire ou aller aux toilettes. C’est impressionnant ! |
| Catherine: | C’est héroïque ! |
| Dominique: | Tout à fait ! |
| Catherine: | Bon, continuons. De quoi allons-nous parler dans la deuxième partie de l'épisode d'aujourd'hui ? |
| Dominique: | Dans les sections grammaire et expressions de l'émission, nous aurons des dialogues autour de la culture française. Le point de grammaire qui sera abordé dans le premier dialogue est le futur proche (The Near Future). Et notre dernière conversation illustrera l’utilisation de l’expression française « faire des pieds et des mains ». |
| Catherine: | Très bien. Si nous sommes prêts à commencer l'émission, que le rideau se lève ! |
L'extrême droite française, dirigée par Marine Le Pen, tente d’exploiter l'indignation suscitée par une décision de justice qui l'empêche de participer à l'élection présidentielle de 2027 en raison de l’affaire de corruption pour laquelle elle a été jugée. Mme Le Pen et ses alliés ont condamné le système judiciaire qui, selon eux, aurait voulu l’exécuter politiquement et saperait la démocratie.
Malgré leurs déclarations ferventes, il n’est pas certain que cette décision influe beaucoup sur le soutien apporté à Mme Le Pen. Un sondage d'opinion réalisé après le jugement de cette affaire indique q
La Hongrie a annoncé son retrait de la Cour pénale internationale (CPI) pendant la visite d'État du Premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou à Budapest. Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán a critiqué la CPI en la qualifiant de « tribunal politique ». Il a déclaré que le mandat d'arrêt délivré à l'encontre de M. Nétanyahou montrait que la Cour avait perdu son impartialité.
La Hongrie devient ainsi le premier pays de l'Union européenne à se retirer de la CPI, qui compte 125 États membres. Bien que cette décision puisse avoir des implications politiques, elle n'a pas d'incidence sur le
Une étude publiée le 2 avril dans le New England Journal of Medicine révèle que les Européens pauvres ont tendance à vivre plus longtemps que les Américains les plus riches. Ces résultats remettent en question la corrélation entre richesse et santé. Les chercheurs ont analysé les données enregistrées entre 2010 et 2022 de près de 74 000 personnes âgées de 50 à 85 ans vivant aux États-Unis et dans 16 pays européens.
Alors que les États-Unis ont un taux de mortalité de 6,5 pour 1 000, l'Europe du Nord et de l'Ouest enregistrent des taux beaucoup plus bas, qui vont jusqu’à 2,9. L'étude a mis en év
Le sénateur américain Cory Booker a prononcé la semaine dernière devant le Sénat un discours historique de 25 heures, le plus long de son histoire, sans faire de pause pour manger, boire ou aller aux toilettes. Il a pris la parole lundi soir pour condamner les politiques de l'administration Trump et a terminé son discours mardi soir.
Pour éviter toute interruption, le sénateur avait jeûné avant son discours et n’avait pas bu depuis dimanche soir. Il a mis ainsi sa santé en danger. Selon les professionnels de la santé, une déshydratation extrême et la station debout prolongée peuvent notamment a
La ville de Paris dépose plainte contre X pour pollution de son réseau d’eau potable
| Catherine: | Le 28 mars, la régie municipale chargée de l’eau à Paris a déposé plainte contre X pour pollution de son réseau d’eau potable aux polluants éternels (ou PFAS). La maire de Paris, Anne Hidalgo, espère que cette démarche va permettre d’établir l’origine de cette contamination. Elle va aussi être une étape importante pour faire appliquer le principe « pollueur-payeur ». Les industriels vont devoir répondre de leurs actes et prendre en charge la dépollution afin que ce ne soit pas aux usagers de payer. Or, selon le président d’Eau de Paris, les coûts liés à la décontamination de l’eau potable vont probablement s’élever à plusieurs dizaines de millions d’euros, comme on peut le lire dans le journal Le Monde. Cette décision fait suite à la publication en janvier des résultats alarmants de deux campagnes de mesure réalisées dans toute la France. Ils ont révélé que la quasi-totalité de la population française est exposée aux polluants éternels par le biais de l’eau de boisson. Les taux enregistrés à Paris sont particulièrement élevés, ce qui signifie que certains habitants de la capitale vont probablement voir leur santé se dégrader à cause de cette pollution. |
As its name suggests, le futur proche describes an action that will happen in the near future. It is mainly used in speaking and in informal writing. It is the French equivalent of the “going to” form. To form le futur proche
Le chemin parcouru par les Françaises pour trouver leur place dans l’enseignement supérieur
| Dominique: | À l’occasion de la journée mondiale de la femme le mois dernier, plusieurs études ont montré la place des femmes dans l’éducation supérieure. Et les chiffres sont intéressants : la majorité des étudiants de Master sont des femmes, en France comme dans la majorité des pays d’Europe. Les femmes ont donc désormais tendance à faire de plus longues études que les hommes, même si malheureusement elles continuent d'être moins bien payées dans le monde du travail. Mais la place des femmes dans l’éducation supérieure française a été durement gagnée par quelques femmes pionnières qui ont fait des pieds et des mains pour y accéder, ouvrant la voie à toutes les autres. |