| Catherine: | Nous sommes le jeudi 4 septembre 2025. Bienvenue dans un nouvel épisode de notre programme intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous ! Bonjour, Dominique ! |
| Dominique: | Bonjour Catherine ! Bienvenue à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Comme toujours, nous commencerons notre émission par une discussion sur l'actualité. Notre première conversation portera sur le sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai, qui met en avant l'unité entre les dirigeants de la Chine, de l'Inde et de la Russie. Puis, nous parlerons du 80ème anniversaire de la capitulation du Japon, qui a marqué le début d'une ère d'alliances et de libre-échange. Depuis, les souvenirs de la guerre se sont estompés, tout comme le consensus sur ce qu’il faut faire pour éviter que l’histoire se répète. Nous passerons ensuite à une étude scientifique sur des traces possibles de métissage entre l'Homo sapiens et les Néandertaliens. Cette étude repousse d'environ 100 000 ans la chronologie jusque-là admise de ce métissage. Enfin, nous discuterons du Beer Mile World Classic, qui s'est récemment déroulé dans la capitale du Portugal. |
| Dominique: | Est-ce que tu suis cet évènement sportif, Catherine ? |
| Catherine: | Pour toi, le Beer Mile World Classic est un événement sportif ? |
| Dominique: | C'est même un grand événement sportif. |
| Catherine: | Tout comme le concours de dégustation de hot-dogs du 4 Juillet ? |
| Dominique: | Oui ! |
| Catherine: | OK. J'ai hâte d'en discuter avec toi un peu plus tard. Maintenant, dis-nous de quoi nous allons parler dans la deuxième partie de l'émission d'aujourd'hui. |
| Dominique: | Le reste de l'émission d'aujourd'hui sera consacré à la langue et à la culture françaises. Notre point de grammaire de la semaine sera : The Imperfect Tense. The Verbs of the Third Group with the roots: mettre, venir, cevoir and the verbs conjugating like rendre. Nous parlerons de la restitution par la France de restes humains aux autorités malgaches lors d’une cérémonie officielle. Ce geste historique marque un pas vers le pardon pour les massacres commis à Madagascar pendant la colonisation. Nous terminerons avec l’expression de la semaine : Mettre son grain de sel. Nous verrons que certains mots de vocabulaire diffèrent selon les régions de France, ce qui donne souvent lieu à des débats passionnés entre les Français. |
| Catherine: | Et sur ce, que le rideau se lève ! |
Lors du sommet qui s’est tenu à Tianjin cette semaine, les dirigeants chinois, russes et indiens ont affiché leur unité. Leur alignement stratégique gêne les efforts américains visant à empêcher le renforcement de leur coopération. Ce sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) a réuni 24 dirigeants mondiaux, dont des représentants de l'Iran, du Pakistan, de la Turquie, de l'Azerbaïdjan et d'autres pays.
Bien qu'aucune décision majeure n'ait été prise, cette rencontre entre Xi Jinping, Narendra Modi et Vladimir Poutine a permis de mettre en avant les liens que l'Inde a gardés avec
80 ans après l'acceptation par les États-Unis de la capitulation du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale, on observe un changement palpable dans la politique étrangère américaine. Après la Seconde Guerre mondiale, tout le monde reconnaissait que l'isolationnisme et le nationalisme avaient été à l’origine du désastre. Tirant des leçons de cette terrible guerre, les États-Unis prônaient les alliances, le libre-échange et la démocratie comme voies à suivre.
Aujourd'hui, seule une petite partie des vétérans qui ont connu ces évènements sont encore en vie, et les nouvelles générations ont des pe
Un article a été publié dans le dernier numéro de L'Anthropologie par des chercheurs qui ont étudié des restes humains anciens sur le mont Carmel, en Israël. Ils affirment avoir trouvé des preuves d'un métissage entre l'Homo sapiens et les Néandertaliens remontant à 140 000 ans. Cette découverte repousse d'environ 100 000 ans la chronologie jusque-là établie de ce métissage.
Découvert en 1928, le site contient les restes de plus d'une douzaine d'individus, dont un enfant âgé de 3 à 5 ans selon les estimations. Des scanners en 3D avancés ont révélé que le crâne de cet enfant présentait des carac
Dans un monde où les prouesses athlétiques nécessitent souvent un entraînement rigoureux et une discipline de fer, Corey Bellemore a emprunté une voie très inhabituelle : boire de la bière en courant. Ce Canadien de 30 ans domine le Beer Mile World Classic depuis cinq ans. Il a réussi à prouver qu’en alliant vitesse et bière, on peut réaliser des exploits extraordinaires.
Les règles de cette compétition plaisante sont très simples : il faut boire une bière, faire un tour de piste et recommencer jusqu'à ce qu’on ait parcouru un mile. Bellemore a même battu son propre record du monde en juillet.
The Imperfect Tense
The Verbs of the Third Group
Lesson 2: The verbs with the roots: mettre, venir, -cevoir, and the verbs conjugating like rendre
La France rend à Madagascar trois crânes datant de l'époque coloniale
| Catherine: | Le 26 août dernier, lors d’une cérémonie tenue au ministère de la Culture, la France a restitué aux autorités malgaches trois crânes qui venaient de l'époque coloniale et provenaient des collections du Muséum national d’histoire naturelle de Paris. L’un d'eux serait celui du roi Toera, décapité par l'armée française pendant le massacre d’Ambiky en 1897. Cette restitution mettait fin à plusieurs années d'attente pendant lesquelles Antananarivo avait fait des pieds et des mains pour récupérer ces restes. Alors qu'elle recevait ces reliques, la ministre de la Culture malgache, Volamiranty Donna Mara, a expliqué que ce geste était d’une immense portée pour Madagascar puisque le peuple percevait l’absence de ces crânes comme « une blessure ouverte au cœur de leur île ». |
Verbs with the root “mettre”
To conjugate the verbs with the root “mettre” into the imperfect tense, we remove the “re” and replace it with “ais, ait, ions, iez or aient” depending on the persons:| Je | mettais |
| Tu | mettais |
| Il /elle/ on | mettait |
| Nous | mettions |
| Vous | mettiez |
| Ils/elles | mettaient |
All the verbs below conjugate like “mettre”: admettre, commettre, compromettre, émettre, permettre, soumettre, transmettre.
Pain au chocolat ou chocolatine : la guéguerre des régions françaises
| Dominique: | Pain au chocolat ou chocolatine ? Ce débat entre les régions françaises déchaîne les passions. Le pain au chocolat est une viennoiserie très populaire que l’on trouve dans toutes les boulangeries de France, qui est un petit pain à base de beurre avec deux barres de chocolat. Cependant, en Occitanie, dans le sud-ouest de la France, nombreux sont ceux qui appellent cette viennoiserie « chocolatine ». Ce débat vous fait sourire ? Il est pourtant à l’origine d’une vraie guéguerre linguistique et culturelle dans laquelle chacun met son grain de sel. Même le très sérieux Figaro, journal de référence de la langue française, titrait en janvier 2025 qu’entre « pain et chocolat » et « chocolatine », le débat était clos. |
- Nous (mettre) toujours nos cadeaux sous le sapin de Noël.
- Les mauvaises rumeurs (provenir) de cet homme.
- Quand nous travaillions ensemble, tu me (confondre) souvent avec Sylvie.
- Nos professeurs ne nous (permettre) jamais de tricher.
- Le travail que je faisais (correspondiait/ correspondait) parfaitement à mes aspirations.
- À cette époque, l’appartement dans lequel je vivais me (convenaient/convenait) très bien.
- Avec le temps, nous(devendions/devenions) des amies sans le savoir.
- Les bougies qu’on fabriquait il y a dix ans, (émettiaient, émettaient) des odeurs nocives.
- L’offre d’emploi arriva au bon moment car nous (venions/venons) d’apprendre que nous avions été licenciés.
- Vous vous souvenez quand vous (descendrez/descendiez) cette pente à vélo ?
- Nous(fondions/fondrions) en larmes à chaque fois que nous vous déposions à l’aéroport.