| Catherine: | Nous sommes le jeudi 20 février 2014. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie du programme, nous parlerons de l'aggravation des troubles à Kiev, la capitale de l'Ukraine. Ensuite, nous discuterons du rapport de l'ONU accusant la Corée du Nord de crimes contre l'humanité, de l'arrestation d'un artiste local en Floride qui a détruit un vase d'un million de dollars fait par un célèbre artiste chinois Ai Weiwei et pour finir, de la demande du tueur de masse norvégien Anders Breivik purgeant une peine de prison de 21 ans qui exige d'avoir de meilleurs jeux vidéo. |
| Rylan: | De meilleurs jeux vidéo ? Tu es sérieuse, Catherine ? |
| Catherine: | C'est ce qu'il demande. |
| Rylan: | Et s'il n'obtient pas ce qu'il veut ? |
| Catherine: | Il menace de faire une grève de la faim à cause de ses conditions de vie proches de la torture. Rylan, gardons cette discussion pour plus tard. |
| Rylan: | J'ai hâte ! ( sur un ton sarcastique) |
| Catherine: | La deuxième partie de l'émission est consacrée à la langue et la culture françaises. Notre premier dialogue contiendra plein d'exemples illustrant la leçon de grammaire d'aujourd'hui : les pronoms relatifs « dont » et « où ». Et nous conclurons notre programme avec un dialogue illustrant l'utilisation d'une nouvelle expression française : Devoir une fière chandelle. |
| Rylan: | Très bien ! Merci, Catherine ! |
| Catherine: | Eh bien, Rylan, si tu es prêt, nous pouvons commencer l'émission. |
| Rylan: | Je suis prêt ! |
| Catherine: | Dans ce cas, que l'émission commence ! |
Des manifestations en Ukraine sont devenues meurtrières mercredi avec la mort de 25 personnes, notamment des officiers de police, des manifestants et un journaliste. Au moins 241 personnes ont été blessées.
La récente vague de violence de rue a commencé mardi quand des manifestants ont attaqué des policiers et allumé des feux devant le parlement. Ils accusent le président Ianoukovitch d'ignorer leurs revendications : mettre en place des réformes constitutionnelles qui limiteraient le pouvoir du président. La police anti-émeute ukrainienne a affronté les manifestants mercredi et a essayé de les disperser sur la place de l'Indépendance dans le centre de Kiev à l'aide de canons à eau. Les manifestants ont essayé de former une ligne de défense en brûlant des pneus et en se défendant avec des cocktails Molotov.
Les Nations Unies ont sorti lundi un rapport accusant la Corée du Nord de commettre des crimes contre l'humanité. Une commission de trois membres de l'ONU a passé un an à enquêter sur ces crimes et à tenir des audiences publiques avec des témoins à Séoul, Londres, San Francisco et Tokyo. Ce rapport précise que la Corée du Nord n'a pas coopéré dans cette enquête, n'a fourni aucune information et n'a pas autorisé les membres de la commission à entrer dans le pays.
Ce rapport accuse la Corée du Nord de surveiller ses citoyens, de leur interdire de voyager, de pratiquer des discriminations basées
La police de Miami a arrêté un artiste local qui a détruit dimanche un vase d'1 million de dollars de l'artiste dissident Ai Weiwei. L'artiste né en République dominicaine Maximo Caminero, 50 ans, a été arrêté et accusé de vandalisme.
Selon un rapport de police, Caminero a pris un des vases colorés du Perez Art Museum de Miami et l'a jeté délibérément par terre face aux agents de sécurité. La police affirme que M. Caminero a dit avoir cassé cette œuvre d'art pour manifester son mécontentement à l'égard du musée qui n'expose pas d’œuvres d'artistes locaux. Il a plus tard déclaré au Miami New Ti
L'agence de presse AFP a reçu vendredi une lettre du tueur de masse norvégien Anders Breivik. Ce tueur d'extrême-droite purge une peine de prison de 21 ans dans le quartier de haute sécurité de la prison de Skien dans le Sud-Est de la Norvège. Il a menacé de faire une grève de la faim à cause des ses conditions de vie qu'il assimile à de la « torture ».
À cette lettre était jointe une liste dactylographiée de 12 exigences qu'il a envoyée en novembre aux autorités pénitentiaires . Ses demandes incluent de meilleures conditions pour sa promenade quotidienne et le droit de communiquer plus librem
| Catherine: | Rylan, tu es prêt à t'entraîner avec les pronoms « dont » et «où » ? |
| Rylan: | Oui mais pour moi c'est la croix et la bannière ! Ce dont je suis sûr, c'est que le jour où je maîtriserai tous ces pronoms relatifs, je t'inviterai dans le restaurant où j'ai fêté mon diplôme de fin d'études ! |
| Catherine: | Volontiers ! Tu y arriveras, ce n'est pas si difficile que ça. La leçon dont est inspirée notre discussion explique par exemple que « dont » est utilisé pour remplacer les mots précédés de la préposition « de ». C'est parce que « dont » vient du latin « de unde », « de où ». |
| Rylan: | Ouh la la ! Tu m'embrouilles. Tu es en train de me dire que pour différencier « où » et « dont », je dois me rappeler que « dont » signifiait à l'origine « d'où »?!!! |
| Rylan: | Que fais-tu samedi soir Catherine ? Rien de spécial ? |
| Catherine: | Non, je n’ai rien de prévu. Je pensais juste passer la soirée à préparer mon prochain cours. Pourquoi ? |
| Rylan: | Je suis invité à une petite soirée entre amis et je voulais te demander si tu étais libre ce soir-là. |
| Catherine: | Bien sûr, cela me ferait très plaisir de venir. |