| Catherine: | Nous sommes le jeudi 6 février 2014. C'est l'heure de commencer un nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos amis ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine, bonjour à tous nos auditeurs ! Les amis, si vous êtes abonnés à notre programme, vous pouvez télécharger la toute dernière version de notre application iPhone. Elle a été beaucoup améliorée. L'un des plus est la transcription des dialogues ! |
| Catherine: | Merci, Rylan ! Mais commençons l'émission. Aujourd'hui, nous parlerons de l'accord qui a été conclu entre la Corée du Nord et du Sud sur la tenue d'une réunion pour les familles séparées par la guerre de Corée entre 1950 et 1953, des résultats des élections présidentielles dans deux pays d'Amérique centrale, le Salvador et le Costa Rica, de la mort tragique d'un acteur oscarisé Philip Seymour Hoffman et pour finir, de la victoire impressionnante des Seahawks de Seattle au XLVIII Super Bowl.... Nous commencerons la deuxième partie de l'émission avec la grammaire française. Notre dialogue contiendra plein d'exemples illustrant le point de grammaire d'aujourd'hui : les pronoms démonstratifs. Et nous conclurons notre émission avec une nouvelle expression française. Le choix de l'idiome du jour est « Aller comme un gant ». |
| Rylan: | Excellent ! |
| Catherine: | Es-tu prêt à commencer l'émission, Rylan ? |
| Rylan: | Je suis super prêt ! |
| Catherine: | Dans ce cas, commençons l'émission ! |
Mercredi, la Corée du Nord et du Sud se sont mises d'accord pour organiser une réunion pour les familles qui ont été séparées par la guerre de Corée de 1950 à 1953. Des représentants des deux pays ont décidé que cette réunion se déroulerait entre le 20 et le 25 février dans les montagnes de Kumgangsan en Corée du Nord. Si cette réunion a bien lieu, ce sera la première depuis 2010.
Les élections présidentielles au Salvador et au Costa Rica, deux pays d'Amérique centrale, aurons un second tour vu que les candidats leaders des deux nations n'ont pas réussi à obtenir assez de voix pour gagner dès le premier tour.
Au Salvador, le candidat de gauche Salvador Sanchez Ceren du parti FMLN a obtenu un score convaincant avec 10 points d'avance aux élections présidentielles. Cependant, il n'a pas atteint les 50 % nécessaires pour éviter un duel avec Norman Quijano, le candidat du parti de droite Alliance républicaine nationaliste ou Aréna, qui est arrivé à la deuxième place avec 39
L'acteur oscarisé Philip Seymour Hoffman, a été retrouvé mort à l'âge de 46 ans dans son appartement de Manhattan le 2 février. Selon certains rapports, il est apparemment mort d'overdose. Il laisse derrière lui sa compagne Mimi O'Donnell et leurs trois enfants.
Dimanche, son ami est venu à son appartement et l'a trouvé mort sur le sol avec une seringue hypodermique plantée dans son bras gauche. Plus tard, près de 50 enveloppes contenant vraisemblablement de l'héroïne ont été retrouvées dans l'appartement par la police.
Hoffman est largement considéré comme l'un des meilleurs acteurs de sa géné
Dimanche soir, les Seahawks de Seattle ont gagné leur premier Super Bowl en battant les Broncos de Denver. Russell Wilson de Seattle a réalisé deux passes de touchdowns et la défense féroce des Seahawks a écrasé l'attaque de Denver. « Nous avions le talent. Nous avions l'entraînement. Nous avons les meilleurs fans de la Ligue Nationale de Football. Nous voulions gagner » a dit le quarterback Russell Wilson.
Malgré la défaite de son équipe lors du plus important événement annuel du calendrier sportif américain, le quarterback vétéran de Denver Peyton Manning a gagné la récompense du meilleur j
| Catherine: | J'ai apporté ce que tu m'as demandé. Tu voulais un dictionnaire de citations françaises, non ? |
| Rylan: | Oui. |
| Catherine: | Eh bien, que penses-tu de celui-ci ? |
| Rylan: | Il a l'air très bien. |
| Catherine: | Tu voulais trouver des citations romantiques, c'est ça ? |
| Catherine: | Ta nouvelle coupe de cheveux te va comme un gant Rylan! |
| Rylan: | Tu ne trouves pas qu’elle est un peu trop courte ? |
| Catherine: | Non, je trouve qu’ elle te va super bien, mais c’est sûr que cela te change. Il va te falloir un peu de temps pour t’y habituer, c’est tout ! |
| Rylan: | A part qu’avec les températures glaciales que nous connaissons depuis quelques semaines, je crois que ma chevelure ne va pas tarder à me manquer. |