| Catherine: | Nous sommes le jeudi 30 janvier 2014. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour tout le monde ! |
| Catherine: | Annonçons ce que nous aurons dans le programme d'aujourd'hui. La rubrique « actualité » de l'émission commencera par le passage en revue du discours de l'état de l'Union d'Obama. Nous parlerons aussi des changements politiques rapides qui se produisent en Ukraine, du vol de la relique du pape Jean-Paul II dans une église le week-end dernier en Italie et pour finir des Grammy Awards 2014. |
| Rylan: | Très bien ! |
| Catherine: | Nous continuerons notre émission avec des parties consacrées à la langue et la culture françaises. Notre dialogue de grammaire contiendra de nombreux exemples illustrant le point de grammaire du jour : les adjectifs démonstratifs. Et nous conclurons notre émission avec une nouvelle expression française. Le choix de l'idiome de la semaine est « En connaître un rayon ». |
| Rylan: | Excellent ! |
| Catherine: | Es-tu prêt à commencer, Rylan ?.... Oh ! Je vois que tu es prêt ! Eh bien, dans ce cas, que l'émission commence ! |
Mardi dans la nuit, durant son discours annuel sur l'état de l'Union, le président américain Barack Obama a promis de court-circuiter le Congrès , qui est divisé, pour résoudre les inégalités économiques. Il a promis de « prendre des mesures sans passer par la voie législative » chaque fois que cela serait possible et a annoncé une hausse du salaire minimum pour les futurs contractuels de l’État fédéral.
Le président ukrainien Viktor Ianoukovitch a accepté mardi la démission du premier ministre Mykola Azarov et de son gouvernement alors que continuent les manifestations anti-gouvernementales. Malgré la décision du président d'accepter leur démission, les membres du gouvernement peuvent rester à leur poste pendant 60 jours jusqu'à la formation d'un nouveau gouvernement.
Azarov a dit qu'il proposait de démissionner de son poste de premier ministre « pour augmenter les chances d'arriver à un compromis social et politique et à une solution pacifique à ce conflit ». Il a pris cette décision a
Une sainte relique qui contient le sang du pape Jean-Paul II a été volée lors d'un cambriolage dans une petite chapelle des montagnes à l'est de Rome. Cette église était un endroit spécial pour l'ancien pape.
Ce week-end, des voleurs ont cassé des barres de fer de protection et sont entrés par une fenêtre. Ils ont laissé le tronc mais ont pris un crucifix et cette relique inestimable qui contient un morceau de gaze imprégnée du sang de l'ancien pape. Cette relique a été donnée à l'église en 2011. Il n'existe que deux autres reliques de ce genre dans le monde. Des dizaines d'officiers de police
Les Grammy Awards 2014 ont eu lieu à Los Angeles, en Californie, dimanche dernier. Les plus grands artistes du monde musical se sont rassemblés au Staples Center pour la 56ème édition de cette cérémonie récompensant les meilleurs artistes.
Le duo français de musique électronique Daft Punk a triomphé en gagnant 5 prix, notamment le prix de l'album et de l'enregistrement de l'année. Ces pionniers de la musique électronique n'apparaissent jamais en public sans leurs casques de robot caractéristiques et donc ils ont laissé leurs collaborateurs prononcer leur discours de remerciement. Parmi les au
| Rylan: | C'est quoi ce livre ? |
| Catherine: | Ce livre est un ouvrage sur le cubisme. |
| Rylan: | Ça fait longtemps que tu l'as ? |
| Catherine: | Non je l'ai acheté cette semaine. En ce moment, je n'arrête pas de m'acheter des livres d'art. |
| Rylan: | Catherine, sais-tu ce qu’est au juste la fête de la Chandeleur ? |
| Catherine: | Oui, bien sûr! Pourquoi me poses-tu la question Rylan ? |
| Rylan: | Eh bien, d’une part parce que je sais que tu en connais un rayon sur l’origine des fêtes et des coutumes françaises… |
| Catherine: | Et d’autre part? |