| Catherine: | Nous sommes le jeudi 13 février 2014. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Rylan ! Comment vas-tu ? |
| Rylan: | Bonjour tout le monde, salut Catherine ! Je vais super bien ! Mais je n'ai plus le temps de faire grand chose ces derniers temps... |
| Catherine: | Tu passes trop de temps devant la télé ? |
| Rylan: | Oui, Catherine ! Regarder les Jeux olympiques d'hiver est un travail épuisant ! Mais cela n'arrive que tous les 4 ans ! Je me suis promis de ne plus regarder la télé pendant un mois quand les Jeux seront terminés ! |
| Catherine: | Bonne chance, Rylan ! … Mais commençons notre émission pour que tu puisses retourner regarder les Jeux. Aujourd'hui, nous parlerons des résultats d'un référendum en Suisse proposant de revenir à des quotas stricts pour les immigrés venant des pays de l'Union européenne, de la visite d’État du président français François Hollande aux États-Unis, de la mort d'une icône d'Hollywood Shirley Temple et pour finir, de la remise des prix du cinéma espagnol. |
| Rylan: | Les prix Goya ! |
| Catherine: | Oui, les prix Goya... Mais continuons ! La seconde partie du programme sera consacrée à la langue et la culture françaises. Le dialogue de grammaire d'aujourd'hui contiendra de nombreux exemples de pronoms relatifs « que », « qui », « quoi ». Et nous conclurons l'émission d'aujourd'hui avec une nouvelle expression française. L'idiome sélectionné est : En quatrième vitesse... Alors, Rylan, es-tu prêt à commencer l'émission ? |
| Rylan: | Absolument ! |
| Catherine: | Dans ce cas, que le rideau s'ouvre ! |
Les électeurs suisses ont de justesse approuvé une proposition de référendum pour revenir à des quotas stricts pour les immigrants venant des pays de l'Union européenne. 50,4 % des électeurs ont soutenu dimanche cette mesure lors de ce vote marqué par un taux de participation assez élevé de 56 %. Le « oui » suisse a surpris tout le monde vu que des sondages d'opinion semblaient indiquer que la majorité des électeurs était contre les quotas.
Le président français François Hollande est arrivé lundi après-midi aux États-Unis pour une visite officielle. Après son arrivée, le président Obama et lui ont pris l'avion pour se rendre à Monticello, dans l’État de Virginie, où se trouve la maison de Thomas Jefferson, l'un des fondateurs des États-Unis. Les présidents ont visité Monticello, symbole des relations franco-américaines.
Mardi soir, la Maison Blanche a organisé un dîner officiel somptueux en l'honneur de Hollande. Parmi les invités, il y avait des diplomates et des dignitaires des deux gouvernements ainsi que des grands patrons du
L'icône d'Hollywood Shirley Temple est morte lundi dans la nuit à l'âge de 85 ans. Temple est morte de cause naturelle dans sa maison de Woodside en Californie, entourée de sa famille et des personnes qui prenaient soin d'elle. « Notre famille demande à avoir une chance de pouvoir faire son deuil en privé » a déclaré la famille. Un livre de souvenir a été ouvert sur son site internet shirleytemple.com.
Née en 1928, Temple est rapidement devenue une grande star après avoir obtenu son premier rôle à l'âge de 3 ans. L'actrice surnommée « la petite chérie d'Amérique » a charmé les spectateurs dura
La 28ème cérémonie de remise des Goya s'est déroulée dimanche 9 février au palais des congrès Principe Felipe à Madrid en Espagne. Il est facile de vivre les yeux fermés de David Trueba a été le grand gagnant de la soirée en remportant les deux prix les plus prestigieux : celui du meilleur film et du meilleur réalisateur. Le film de Trueba est basé sur l'histoire vraie d'un professeur d'anglais qui a motivé ses étudiants en utilisant la musique des Beatles.
Le film fantastique d'Alex de la Iglesia Les sorcières de Zugarramurdi a raflé
| Rylan: | Catherine, as-tu remarqué la nouvelle boulangerie française qui a ouvert dans ma rue ? |
| Catherine: | Celle qui s'appelle « Au bon pain » ? Oui j'y suis même allée. |
| Rylan: | Et alors ? Que penses-tu de leurs baguettes qui embaument toute ma rue tous les matins ? |
| Catherine: | Celle que j'ai goûtée était légèrement trop cuite. |
| Rylan: | Oh non ! Quelle catastrophe ! Cela m’est complètement sorti de la tête. |
| Catherine: | De quoi parles-tu Rylan ? |
| Rylan: | À la fin du programme, il va falloir que je parte en quatrième vitesse. |
| Catherine: | Qu’as-tu donc de si urgent à faire ? |