| Catherine: | C’est le jeudi 8 Septembre 2011. Bienvenue dans un nouvel épisode de News in Slow French. Bonjour chers amis ! Comme d’habitude, mon ami Rylan sera à mes côtés afin de présenter ensemble notre programme. Salut, Rylan, comment vas-tu ? |
| Rylan: | Salut Catherine, bonjour tout le monde! Je vais bien, merci. C’est le début d’une nouvelle année scolaire, et je suis en pleine forme. Et toi, Catherine ? |
| Catherine: | Je suis pleine d’énergie aussi! |
| Rylan: | Et bien, commençons notre programme, alors ! Quels sont les sujets d’actualité internationale que tu as choisis pour nous Catherine ? |
| Catherine: | Cette semaine nous allons discuter des feux de forêt au Texas qui ont détruit des milliers dekilomètres carrés de forêt, des tentatives d’un groupe d’économistes euro-sceptiques pour empêcher la contribution de l’Allemagne au programme d’aide pour les pays de la zone euro, de la mort tragique d’un des ténors les plus brillants de sa génération, et de la capture du plus gros crocodile aux Philippines. |
| Rylan: | Super ! Nous avons beaucoup de choses à raconter ! |
| Catherine: | Mais, ce n'est pas tout ! Nous allons commencer la deuxième partie de la grammaire consacrée aux pronoms personnels: en, y et soi avec plein d’exemples. La leçon ainsi que le quiz seront disponibles sur notre site web avec un dialogue divertissant que vous allez sûrement apprécier. Et pour finir, l’expression de cette semaine est : « À bâtons rompus ». |
| Rylan: | Très bien, Catherine ! Commençons le spectacle sans plus tarder, alors. |
| Catherine: | Oui, allons-y ! |
La vague dévastatrice de feux de forêt qui a ravagé le Texas, et qui s’est intensifiée ces derniers jours, a détruit plus de 1000 maisons. Plus de 180 départs de feux ont été signalés la semaine dernière près d'Austin, la capitale du Texas. Plus de 45 miles carrés (116 kilomètres carrés) ont été brûlés par l’incendie.
La Cour constitutionnelle Allemande a rejeté mercredi une série de procès légaux pour bloquer la participation de l’Allemagne dans le programme de sauvetage de la Grèce et d'autres pays de la zone euro.Les poursuites ont été déposées par un groupe d'éminents juristes et économistes allemands qui estimaient que le plan de sauvetage en Grèce est une violation de la Constitution allemande et de la législation européenne. Selon les plaignants, la participation allemande dans ce processus d’aide est une ingérence dans les affaires souveraines d’autres états membres, et par conséquent une violation
Le 5 Septembre, Salvatore Licitra est décédé après avoir été grièvement blessé à la tête et à la poitrine dans un accident de la route. Agé de 43 ans, Salvatore Licitra était considéré comme l’un des ténors les plus brillants de sa génération. Il était un imminent ténor dans le répertoire dramatique italien.
Salvatore Licitra a perdu le contrôle de sa vespa dans la soirée du 27 août près de la ville de Raguse, en Sicile. Il avait subi de graves blessures lors de cet accident. M. Licitra qui ne portait pas de casque était accompagné de sa petite amie, qui était sortie indemne de cet accid
Un crocodile vivant dans de l'eau salée et mesurant 6,4 mètres a été capturé dans le sud des Philippines. Cette créature est maintenant considérée comme le plus grand crocodile capturé jusqu'à maintenant.
Les chasseurs essayaient de le capturer pendant 3 semaines. Le crocodile a finalement été capturé le samedi dernier par un groupe de 30 hommes environ. La bestiole qui pèse 1075 kg aurait dévoré un agriculteur et tué une jeune fille de 12 ans. Toutefois, lorsque les chasseurs avaient examiné le contenu de l'estomac du crocodile après l’avoir fait vomir, ils n'avaient trouvé aucune trace
| Rylan: | Tu ne trouves pas que l'air est très pollué en ce moment? |
| Catherine: | Je n'y ai pas fait attention mais maintenant que tu en parles, c'est vrai qu'avec la chaleur qu'il fait, c'est plus difficile de respirer. Ça me donne envie d'aller à la montagne pour y respirer de l'air pur. Qu'est-ce que tu en penses ? |
| Rylan: | Pourquoi pas y passer un week-end? |
| Catherine: | Je te sens mi-figue mi-raisin. Tu n'aimes pas la montagne ? |
| Rylan: | Que penses-tu des téléphones portables toi Catherine ? |
| Catherine: | Tu sais bien Rylan que la technologie n’est pas mon point fort. J’ai refusé d’acheter un portable longtemps, sûrement parce que je ne savais pas l’utiliser. Maintenant que je suis une pro, enfin presque, je ne pourrai pas m’en passer je crois ! |
| Rylan: | Moi aussi, j’étais réticent à acheter un portable. Quand je l’ai enfin acheté, je l’oubliais toujours quelque part. C'était toujours assez comique, il fallait que je trouve un autre portable pour pouvoir appeler le mien et savoir où je l’avais perdu. Le portable ne m’a pas facilité la vie. |
| Catherine: | Tu es un peu tête en l’air. |