| Catherine: | Nous sommes le jeudi 21 septembre 2011. Bonjour tout le monde et bienvenue pour notre émission hebdomadaire de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour ! |
| Catherine: | Aujourd'hui nous discuterons des manœuvres politiques autour de l'état palestinien à l’Assemblée Générale de l'ONU, de la libération de deux randonneurs américains d'une prison iranienne, des prévisions du FMI sur l'économie mondiale, et, pour finir, nous parlerons de la tentative d'assassinat visant un opposant à la Corée du Nord. |
| Rylan: | Et nous discuterons ensemble de tous ces sujets. Et après ça, nous passerons à la deuxième partie de notre programme. Nous aurons d'autres discussions intéressantes et divertissantes dans les sections grammaire et expression. |
| Catherine: | Mais ne vous attendez pas à un cours magistral sur la grammaire et les expressions idiomatiques ! Pour cela, vous pouvez consulter notre site internet qui est un excellent outil pour étudier la langue française. Dans la partie audio, Rylan et moi aurons des conversations amusantes pleines d'exemples des sujets traités dans les sections grammaire et expression. |
| Rylan: | Et bien sûr, vous trouverez sur le site internet toutes ces conversations retranscrites avec la traduction en anglais. Alors, dis-nous Catherine, qu'avons-nous aujourd'hui au programme pour les sections grammaire et expression ? |
| Catherine: | La section grammaire sera consacrée aux pronoms possessifs. Puis nous verrons l'expression cette semaine : « Voir midi à sa porte ». |
| Rylan: | Parfait ! J'espère que nos auditeurs aimeront notre émission d'aujourd'hui... |
| Catherine: | Moi aussi ! Alors commençons sans plus attendre... Que les rideaux se lèvent et que le spectacle commence ! |
Mercredi dernier, le président des États-Unis Barack Obama s'est exprimé devant l'Assemblée Générale de l'ONU, disant que les palestiniens méritaient leur propre état, mais que cela se ferait uniquement en en discutant directement avec Israël. M. Obama a affirmé que « La paix ne viendra pas de déclarations et de résolutions à l'ONU. » Il a ajouté : « Je suis convaincu qu'il n'existe pas de raccourci vers la fin d'un conflit qui persiste depuis des décennies. » « En fin de compte, c'est aux Israéliens et aux Palestiniens, pas à nous, de trouver un accord sur les problèmes qui les divisent : sur les frontières et la sécurité, sur les réfugiés et Jérusalem. »
Mercredi dernier, les randonneurs américains Josh Fattal and Shane Bauer ont été relâchés d'une prison iranienne. Shane Bauer et Josh Fattal, tous deux âgés de 29 ans, avaient été accusés le mois dernier d'être entrés en Iran de façon illégale et d'être des espions envoyés par les États-Unis.
Shane Bauer et Josh Fattal, ainsi que l'américaine Sarah Shourd, ont été arrêtés le 31 juillet 2009, près de la frontière entre l'Iran et l'Iraq. Ils ont été retenus captifs par des troupes iraniennes qui leur ont dit qu'ils étaient en territoire iranien. Sarah Shourd a été libérée après le paiement
Mardi dernier, le Fonds Monétaire Internationale a publié ses Perspectives de l'économie mondiale. Selon le FMI, l'économie mondiale est entrée dans une « nouvelle phase dangereuse » de croissance nettement plus basse.
L'économie mondiale devrait connaître une croissance de 4% en 2011 et 2012. C'est moins que les 5,1% de croissance de 2010. Le FMI a également revu à la baisse ses prévisions sur la croissance économique des États-Unis de 2011; de 2,5 % en juin, elle est passée à 1,5%. Les prévisions de croissance pour 2012 sont passées de 2,7% à 1,8%.
Le FMI a également revu à la ba
Le 16 septembre 2011, la Corée du Sud a arrêté un nord-coréen pour tentative d'assassinat visant un militant contre la Corée du Nord.
L'assassin a servi dans les forces spéciales de la Corée du Nord avant de passer en Corée du Sud. Quand on l'a arrêté, il avait une aiguille empoisonnée en sa possession.
Sa cible, Park Sang-hak, est le président des combattants de la liberté de Corée du Nord. Le groupe est connu pour avoir envoyé des millions de messages de propagande en Corée du Nord à l'aide de ballons. Ces tracts font mention des soulèvements qui ont eu lieu en Afrique du Nord et
| Catherine: | Tu as l'air fatigué ! Tu as fait la fête hier soir ? |
| Rylan: | Non, malheureusement. En fait, j'ai aidé un ami à déménager et comme tu le sais, je n'ai pas trop l'habitude de beaucoup me dépenser, alors j'ai mal de partout ! |
| Catherine: | Je vois ça ! |
| Rylan: | Mais ça m'a fait plaisir de l'aider. Maintenant il a un super appartement ! Je suis content pour lui. |
| Rylan: | Je vois que tu as recommencé à boire du café Catherine. |
| Catherine: | Oui, c’est un réel plaisir Rylan. En arrêtant le café quelques jours, je me suis rendue compte que je buvais plus par habitude et pas vraiment par choix ou envie. Maintenant, avant d’en boire, je me demande d’abord si j’en ai envie. |
| Rylan: | Moi, j’aime mes petites habitudes mais tu as raison, c’est bien d’analyser pourquoi on fait les choses et de ne pas les faire par habitude seulement. |
| Catherine: | Surtout si c’est une mauvaise habitude ! |