| Catherine: | Nous sommes le jeudi 20 octobre 2011. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Bonjour tout le monde ! L'émission d'aujourd'hui va être géniale, n'est-ce pas Catherine ? |
| Catherine: | Oui, bien sûr ! |
| Rylan: | Alors commençons sans plus attendre ! Quels sont les sujets d'actualité de la semaine ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous allons parler de la course à l'investiture républicaine aux États-Unis, de la mort tragique du coureur automobile Dan Wheldon dans une course d'IndyCar à Las Vegas, d'animaux sauvages qui se sont échappés d'un zoo privé dans l'Ohio, et pour finir, nous parlerons du placement sous tutelle de l'héritière de L'Oréal, l'empire des cosmétiques. |
| Rylan: | Très bien ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout. Ce n'est que la première partie de l'émission. En deuxième partie, la section grammaire sera consacrée aux pronoms relatifs “dont” et “où”. Comme toujours, la partie audio sera très divertissante et pleine d'exemples du sujet de grammaire de la semaine. Nos auditeurs qui voudront en apprendre plus sur ce sujet pourront se rendre sur notre site internet où ils trouveront une leçon détaillée. Puis, dans la section expression, nous aurons une discussion autour d'une expression française très utilisée : « Ne pas être dans son assiette ». |
| Rylan: | Quel programme génial ! |
| Catherine: | Comme toujours, Rylan ! |
| Rylan: | Alors, commençons ! |
| Catherine: | Tu as raison. Ne faisons pas attendre nos auditeurs ! |
La course à l'investiture républicaine pour les élections présidentielles de l'année prochaine s'intensifie. Durant les primaires des présidentielles, les électeurs du Parti républicain vont choisir leur candidat aux élections présidentielles de 2012. À ce jour, il y a 8 candidats républicains toujours en lice pour l'investiture. Le vainqueur devra affronter le démocrate Barack Obama en novembre 2012.
Mardi dernier, la police a tué des dizaines d'animaux exotiques échappés d'une réserve privée à Zanesville, dans l'Ohio. Le lendemain, la police a affirmé qu'ils avaient retrouvés tous les 56 animaux, sauf un singe et un loup. Le propriétaire des animaux, Terry Thompson, a été retrouvé mort au zoo, la police pense qu'il s'est suicidé.
Parmi les animaux qui s'étaient échappés figuraient des grizzlys, des ours noirs, des loups, des tigres et des lions. 18 tigres du Bengale ont été tués. L'animateur télé américain Jack Hanna a affirmé que cet événement était particulièrement tragique compte
Dimanche dernier, Dan Wheldon, âgé de 33 ans, est mort dans un accident impliquant plusieurs voitures lors d'une course d'IndyCar à Las Vegas. Dan Wheldon était l'un des 15 coureurs automobiles impliqués dans l'accident. Son véhicule s'est envolé au dessus d'un autre et s'est enflammé en heurtant le grillage de protection. Les voitures atteignaient des vitesses supérieures à 320 kilomètres par heure.
Le chaos a commencé après 11 tours de piste, quand deux voitures se sont heurtées au niveau des pneus sans que les conducteurs aient le temps de réagir. En quelques secondes, plusieurs voitu
Le 17 octobre 2011, Liliane Bettencourt, l'héritière de l'empire des cosmétiques L'Oréal, a été placée sous tutelle.
Sous cette décision de la cour française, les biens de Mme Bettencourt – qui représentent presque 30 % des droits de vote au sein du groupe L'Oréal – seront placés sous la tutelle de sa fille. La juge a cependant désigné son petit-fils, Jean-Victor Meyers, pour prendre soin de sa santé.
Liliane Bettencourt, âgée de 88 ans, est la femme la plus riche de France. Sa fortune est estimée à 20 milliards de dollars. Elle est la première actionnaire de L'Oréal. Le groupe L'Or
| Rylan: | Je dois t'avouer quelque chose dont j'ai un peu honte. J'ai pris une mauvaise habitude dont je n'arrive pas à me débarrasser : je suis tout le temps en retard. |
| Catherine: | C'est vrai que c'est pas facile d'être à l'heure. « Rien ne sert de courir, il faut partir à point ». |
| Rylan: | Je vois où tu veux en venir... En anglais, on dit : «slow and steady wins the race». Tu veux dire que je m'y prends toujours au dernier moment quand je veux faire quelque chose. |
| Catherine: | Grosso modo, c'est ça. Ce proverbe vient d'une fable de Jean de La Fontaine « Le lièvre et la tortue ». |
| Rylan: | Oh tu n’as pas l’air d'être dans ton assiette Catherine. Quelque chose ne va pas ? |
| Catherine: | Je ne me sens pas très bien depuis ce matin. |
| Rylan: | Tu es malade ? |
| Catherine: | Non, c’est plus moral que physique je pense. |
| Rylan: | Tu n’as pas le moral ? |
| Catherine: | A vrai dire, en venant ici ce matin, je me suis fait arrêter près de la station de métro par une jeune bénévole. Elle militait pour les droits des femmes et des filles dans le monde. |
| Rylan: | C’est pour ça que tu n’es pas dans ton assiette ? |
| Catherine: | Oui. C’est difficile d’être dans ton assiette quand on te montre les mauvaises conditions dans lesquelles vivent des millions de personnes. |