| Catherine: | Nous sommes le jeudi 17 novembre 2011. Bienvenue pour un autre épisode de notre programme hebdomadaire, News in Slow French. Bonjour tout le monde, salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut à tous les amis de notre émission et salut à toi, Catherine ! |
| Catherine: | Comme toujours, cet épisode comporte deux parties. Dans la première partie de l'émission, nous avons sélectionné 4 faits d'actualité pour notre discussion avec mon ami Rylan. Ensuite, dans la deuxième partie de l'émission, nous aurons des conversations intéressantes et divertissantes sur la langue française. |
| Rylan: | Et bien sûr, dans notre site internet, NewsInSlowFrench.com, vous pourrez retrouver toutes les transcriptions de nos dialogues, les leçons, des exercices et beaucoup d'autres choses encore. |
| Catherine: | Bien sûr ! Mais maintenant nous devrions commencer notre émission. Dans la section actualité de notre programme, nous parlons de la décision de la Ligue Arabe de suspendre la Syrie, de l'expulsion par la police des manifestants qui occupaient Wall Street, du marché record de 18 milliards de dollars signé entre Boeing et la compagnie Emirates et finalement des Oscars d'honneur de la saison. |
| Rylan: | Très bien ! J'ai hâte de discuter de ces sujets avec toi, Catherine. |
| Catherine: | Moi aussi, mon ami ! Ensuite, dans la partie grammaire du programme, nous parlerons des adverbes interrogatifs : comment, pourquoi, quand, où et combien. La partie « expressions » du programme est consacrée à une autre expression française : « Mettre les bouchées doubles ». |
| Rylan: | Eh bien, mettre les bouchées doubles, c'est une expression que beaucoup d'entre nous peuvent utiliser en ces temps difficiles. Eh bien, Catherine, il y a tant de sujets intéressants ! Commençons sans plus tarder ! |
| Catherine: | Oui, tu as raison, il faut battre le fer tant qu'il est chaud ! |
Le 12 novembre 2011, la Ligue arabe a voté la suspension de la Syrie dans toutes les réunions de la Ligue à compter du 16 novembre. Cette décision a été prise pour faire pression sur la Syrie afin qu'elle mette un terme à la répression sanglante contre les manifestations anti-gouvernementales. 18 des 24 pays de la Ligue arabe ont été d'accord pour la suspension. La Syrie, le Liban et le Yémen ont voté contre et l'Irak s'est abstenu.
Dans la nuit de lundi à mardi, la police de New-York a commencé l'expulsion des manifestants contre Wall Street qui occupaient le parc Zucotti. Plus de 100 contestataires qui refusaient de quitter le campement ont été arrêtés durant cette opération. Le maire de New-York, Michael R. Bloomberg et ses assistants ont essayé de négocier avec des membres de « Occupy Wall Street » mais sans succès.
L'ordre de M Bloomberg de dégager le campement lui a valu des critiques mais aussi des éloges.Certains voisins et commerçants ont soutenu la décision du maire. Cependant, des politiciens libéraux et d
Le 13 novembre 2011, Boeing a signé un contrat de18 milliards de dollars avec la compagnie Emirates pour la construction de 50 Boeing 777 . La flotte d'Emirates comprend 94 Boeing 777. C'est le plus grand transporteur de Boeing du monde. Emirates Airlines, la plus grande compagnie aérienne du Moyen-Orient, est détenue par le gouvernement de Dubaï.
Les plus grandes compagnies du Golfe sont Emirates ( à Dubaï), Etihad Airways (dans les Émirats arabes unis), et Qatar Airways (au Qatar). Les compagnies du Golfe sont celles qui, dans le monde, développent le plus rapidement leur flotte et leur
Samedi dernier, Oprah Winfrey et James Earl Jones ont reçu un Oscar d'honneur. Les Oscars ont été remis à l'occasion d'un dîner chic organisé au Théatre Kodak de Los Angeles, où doit se tenir la cérémonie des Oscars le 26 février de l'an prochain.
Le premier Oscar de la saison a été remporté par James Earl Jones. Cet acteur a reçu un Oscar pour sa longue carrière dans le cinéma. Jones, âgé de 80 ans, a joué dans plus de 50 films. Il a été nominé pour l'Oscar du meilleur acteur en 1971 pour sa participation dans L'insurgé ( The Great White Hope).
Oprah a, quant à elle, reçu à l'âge de
| Catherine: | Dans notre leçon d'aujourd'hui, nous voyons un point de grammaire très facile : les pronoms interrogatifs comment, pourquoi, où, combien, quand. |
| Rylan: | Oui c'est quasiment les premiers mots que j'ai appris en français : « comment tu t'appelles ? » « Comment ça va ? » « Où tu habites ? » ... |
| Catherine: | Puisque tu maîtrises déjà ce point, je sens que je vais te laisser parler aujourd'hui, Rylan ! |
| Rylan: | Pourquoi ? Tu es malade ? Ça ne te ressemble pas d'être peu bavarde ! |
| Catherine: | Pas le temps de te raser ce matin Rylan ? |
| Rylan: | Ça se voit tant que ça ? Est-ce que j’ai l’air négligé ? |
| Catherine: | Juste un peu. Pourquoi, tu as l’air inquiet tout à coup ! Si tu as un rendez-vous romantique un peu plus tard, il serait mieux que tu te rases ! Mais si tu restes avec moi, ce n’est pas un problème. Je te prends tel que tu es ! |
| Rylan: | Je dois remettre une dissertation à l’un de mes professeurs plus tard. |
| Catherine: | Ah ! Ce professeur, il est du genre strict ? |