| Catherine: | Nous sommes le jeudi 15 décembre 2011. Bienvenue pour l'épisode de News in Slow French de cette semaine ! Salut tout le monde ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Salut les amis ! |
| Catherine: | Alors Rylan, est-ce que ta liste de Noël augmente ? Est-ce que tu as commencé tes achats ? |
| Rylan: | Je suis en train de m'occuper de la liste. |
| Catherine: | Bien ! As-tu des idées originales de cadeaux ? |
| Rylan: | Oui, bien sûr ! Je suis très créatif, Catherine ! |
| Catherine: | Raconte-nous ! |
| Rylan: | Je vais offrir à mes amis …. un abonnement à News in Slow French ! |
| Catherine: | C'est vraiment très créatif ! |
| Rylan: | Merci, Catherine ! |
| Catherine: | Ok, je vois que tu es sur la bonne voie! Maintenant, annonçons les faits d'actualité que nous avons préparés pour nos auditeurs aujourd'hui. |
| Rylan: | Ça marche ! |
| Catherine: | Dans l'émission d'aujourd'hui, nous parlons de la fin de la guerre en Irak pour les États-Unis, de la capture d'un avion espion américain, un drone, par l'Iran, du projet architectural controversé de la construction de deux bâtiments qui, pour beaucoup, font penser aux Tours Jumelles en feu de New-York le 11 septembre 2001 et finalement du choix de la personnalité de l'année par le magazine Time. |
| Rylan: | Ce sont des sujets très intéressants et polémiques, n'est-ce pas Catherine ? |
| Catherine: | Oui, les sujets d'aujourd'hui sont intéressants et polémiques. Nous continuerons notre émission avec la section « grammaire ». Aujourd'hui, nous avons un dialogue plein d'exemples sur le point de grammaire d'aujourd'hui : l'imparfait de l'indicatif pour les verbes du 3e groupe contenant la racine « mettre », « venir », « -cevoir » ainsi que pour les verbes se conjuguant comme « rendre ». Puis, la section « expressions » de l'émission sera dédiée à une nouvelle super expression française : « Mettre de l’eau dans son vin ». |
| Rylan: | Excellent, Catherine ! Commençons l'émission sans plus tarder ! |
| Catherine: | Je m'en réjouis d'avance ! |
Mercredi, le président américain Barack Obama, a annoncé la fin de la guerre en Irak dans un discours prononcé au Fort Bragg en Caroline du Nord. Plus de 200 soldats basés au Fort Bragg sont morts au cours de la guerre qui a duré presque 9 ans. Près de 1,5 millions d'américains ont servi en Irak, 30 000 ont été blessés, et presque 4 500 soldats y sont morts, a déclaré M Obama, mais « ces chiffres ne reflètent pas toute la réalité de la guerre ». « En tant que commandant en chef et de la part de toute une nation qui vous est reconnaissante, je suis fier de prononcer enfin ces mots : bienvenue à la maison, bienvenue à la maison, bienvenue à la maison », a dit Obama à des milliers de troupes.
L'Iran a rejeté la demande des États-Unis de la restitution du drone américain capturé par l'armée iranienne au début du mois. La télévision iranienne a montré des images vidéo du drone qui, selon Téhéran, se trouvait à 250km de la frontière afghane. Les images montrent des représentants de l'armée iranienne en train d'inspecter l'engin aérien qui ne semble pas avoir été endommagé.
Le drone est maintenant la propriété de l'Iran et il appartient à l'Iran de décider quoi en faire, a déclaré le ministre de la défense Ahmad Vahidi. L'Iran affirme qu'ils ont utilisé leurs unités de guerre élec
Vendredi dernier, un journal hollandais a publié des images de 2 gratte-ciel qui seront construits à Séoul, la capitale de la Corée du Sud, par des architectes néerlandais. Les images représentent deux tours de 260 mètres de haut placées l'une à côté de l'autre. Elles sont reliées entre elles au milieu par une structure qui ressemble à un nuage.
Le cabinet d'architectes est critiqué pour ce concept qui fait penser aux tours jumelles en feu du World Trade Center durant les attentats du 11 septembre à New-York. Beaucoup de personnes se plaignent que le « nuage » ressemble fortement à la bou
Le choix du Time de la personnalité qui a eu le plus grand impact en 2011 est « le manifestant » .
C'est le manifestant du mouvement du Printemps arabe qui a changé les régimes politiques d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient. De plus, comme l'écrit le Time, le manifestant a eu un impact majeur en Grèce, en Espagne, au Royaume-Uni et récemment en Russie. Il y a eu aussi aux États-Unis le mouvement de protestation « Occupy Wall Street ».
« Personne n'aurait pu deviner que l'immolation par le feu d'un marchand de fruits et légumes tunisien sur une place publique pourrait provoquer des p
| Catherine: | Et si nous revenions à la grammaire ? Et si nous apprenions ensemble les verbes en «-endre », « mettre », et « venir » ? |
| Rylan: | Ok ça marche ! Si je prétendais connaître mes conjugaisons sur le bout des doigts, je serais un menteur ! |
| Catherine: | Ah mon cher Rylan, c'est triste à dire mais si tu entendais certains français, tu comprendrais qu'aucun français ne connaît ses conjugaisons sur le bout des doigts ! |
| Rylan: | Même toi Catherine ? |
| Catherine: | Et ce dîner en famille que tu anticipais avec tant d’impatience Rylan ? Ca s’est bien passé ? |
| Rylan: | Très amusant Catherine ! Tu sais bien que les dîners en famille ne sont pas ce que je préfère ! |
| Catherine: | Moi aussi je les détestais quand j’avais ton âge. Mais j’ai mis de l’eau dans mon vin. Peut-être est-ce parce que je prends de l'âge mais je ne les trouve pas si mal à présent. |
| Rylan: | J’ai honnêtement du mal à croire qu’un jour je mettrai de l’eau dans mon vin. |