| Sabrina: | On est le jeudi 3 novembre 2011. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Catherine est en congé. Je m'appelle Sabrina et je vais remplacer Catherine pour l'émission d'aujourd'hui. Bonjour à nos auditeurs et bonjour à mon ami Rylan. |
| Rylan: | Bonjour tout le monde ! Sabrina, bienvenue à l'émission d'aujourd'hui. |
| Sabrina: | Merci Rylan. |
| Rylan: | C'est le moment d'annoncer le programme d'aujourd'hui. |
| Sabrina: | Dans le programme d'aujourd'hui, nous discuterons de l'annonce d'un référendum national en Grèce au sujet des mesures d'austérité, de la décision de la plus grande banque américaine d'annuler son projet d'imposer une commission pour l'utilisation des cartes de débit, du classement des 28 puissances économiques en terme de corruption par Transparence Internationale et pour finir du changement de la loi sur la succession royale en Grande-Bretagne qui donne au fils premier-né du roi le droit au trône royal britannique. |
| Rylan: | Quel excellent choix de faits d'actualité ! |
| Sabrina: | Mais ce n'est pas tout ! Dans la seconde partie du programme, nous aurons un dialogue plein d'exemples pour illustrer notre point de grammaire sur les pronoms et adjectifs interrogatifs. Notre site internet contiendra le script du dialogue ainsi que la leçon détaillée sur ce point de grammaire. Ensuite, la section « expressions » du programme d'aujourd'hui sera dédiée à une autre expression française : « Sortir de ses gonds ». |
| Rylan: | Comme toujours, Sabrina, j'attends avec impatience le début de l'émission ! |
| Sabrina: | Nul besoin d'attendre plus longtemps ! Commençons tout de suite ! |
La semaine dernière, les dirigeants de la zone euro se sont mis d'accord pour effacer 50% de la dette grecque à condition que la Grèce continue à mettre en place des mesures d'austérités supplémentaires. Cependant, en début de semaine, le Premier Ministre de la Grèce, George Papandreou, a annoncé qu'un référendum national serait organisé pour déterminer si la Grèce devrait accepter ce récent accord sur la dette.
La plus grosse banque américaine, Bank of America, a abandonné ses projets de prendre une commission de 5$ par mois pour les achats faits à partir d'une carte de paiement. La commission sur la carte de paiement était censée prendre effet en janvier.
La colère du publique contre les projets de Bank of America a conduit à une pétition sur internet qui a été signée par 300 000 personnes : « Nous avons écouté nos clients très attentivement ces dernières semaines et nous reconnaissons leurs inquiétudesvis-à-vis des projets de commission sur les cartes de paiement » a déclaré un représentant de
Le 1er novembre 2011, Transparence Internationale a sorti un rapport d'enquête sur la corruption en 2011. L'enquête classe 28 grandes puissances dont les entreprises sont les plus susceptibles d'avoir recours aux pots-de-vin dans le cadre du commerce international. 3016 hauts dirigeants d'entreprises de 30 pays différents, ont participé à cette enquête internationale.
Les entreprises de Russie et de Chine sont les plus enclines à utiliser des pots-de-vin pour décrocher des contrats à l'étranger. Le président russe Dmitri Medvedev a fait de la lutte contre la corruption une priorité dans s
Le 28 octobre 2011, le Commonwealth a proposé de changer les règles de la succession au trône qui donnent au fils premier néle droit au trône britannique. Désormais, si le premier enfant du couple royal est une fille, elle pourra accéder au trône et elle ne sera pas supplantée par ses frères cadets. L'autre changement proposé est d'abandonner la règle qui interdit à tout héritier potentiel de la couronne de se marier avec un ou une catholique. Ces vieilles lois datent de 1688 et de 1700. Elles ont été conçues pour que la monarchie reste protestante.
Les 16 pays du Commonwealth qui ont la
| Sabrina: | Vu que la leçon d'aujourd'hui porte sur les pronoms interrogatifs quel et lequel, j'aimerais pour commencer te poser une petite question. |
| Rylan: | Euh...Vas-y je suis prêt.. Quelle est ta question ? |
| Sabrina: | Sais-tu quels sont les points communs qu'il y a entre le peintre Marc Chagall et l'écrivain Romain Gary ? |
| Rylan: | ouf ! J'ai cru que tu allais me poser une question personnelle. Je me préparais un peu à n'importe quelle question sur ma vie sentimentale. |
| Rylan: | J’ai décidé de ne jamais plus sortir de mes gonds en public. |
| Sabrina: | Je ne pensais pas que tu étais du genre à sortir de tes gonds. |
| Rylan: | C’est vrai, ce n’est pas mon genre. Et surtout pas en public ! |
| Sabrina: | Alors, d’où vient cette nouvelle résolution ? |
| Rylan: | L’autre jour, je suis allé manger dans l’un des restaurants que je fréquente depuis des années. Je pense que je t’en ai déjà parlé, non ? |