| Catherine: | Nous sommes le jeudi 6 octobre 2011. Bonjour tout le monde ! Bienvenue pour notre émission hebdomadaire de News in Slow French. Comme toujours, Rylan sera à mes côtés tout au long de l'émission. Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Bonjour tout le monde ! |
| Catherine: | La première partie du programme sera consacrée aux évènements mondiaux. Aujourd'hui, nous allons parler du mouvement des « indignés » de Wall Street, de l'élimination d'un des chefs d'opérations d'al-Qaïda au Yémen, des circonstances inhabituelles dans lesquelles le prix Nobel de médecine a été décerné, et pour finir, nous parlerons du nouvel iPhone d'Apple. |
| Rylan: | Tout ça a l'air bien intéressant ! |
| Catherine: | Puis, en deuxième partie du programme, nous aurons des discussions animées sur la grammaire et les expressions françaises. |
| Rylan: | Et quels seront les sujets traités dans cette deuxième partie ? |
| Catherine: | Aujourd'hui, dans la section grammaire, nous aurons une discussion sur l'un des plus célèbres artistes français: Gauguin. Et tout au long de cette conversation, nous utiliserons des exemples du sujet de grammaire de la semaine : les pronoms démonstratifs. La section expression sera consacrée à un proverbe français : « Le beurre et l’argent du beurre ». |
| Rylan: | Le programme de cette semaine est géniale : nous pourrons discuter de ce qui se passe dans le monde tout en apprenant le français ! Eh bien tout à l'air prêt ! Nous pouvons commencer. |
| Catherine: | Tu as raison, Rylan. Commençons tout de suite ! |
Les manifestations des indignés de Wall Street qui ont commencé mi-septembre continuent pour une troisième semaine. Ces “indignés” protestent contre l'avidité des entreprises, l'influence des politiques, le renflouement des banques par le gouvernement lors de la crise financière de 2008 et contre la peine capitale.
Le 30 septembre, un drone américain a tué au Yémen un membre d'Al-Qaïda, Anouar al Aoulaki. Anouar al Aoulaki était un imam extrémiste né aux États-Unis et qui était devenu une figure d'Al-Qaïda au Yémen.
Al Aoulaki était considéré comme un chef des opérations d'Al-Qaïda et comme le plus important de leurs propagandistes anglophones. Son nom est apparu dans plus d'une douzaine d'enquêtes sur le terrorisme en Occident. Ses sermons diffusés sur Internet ont inspiré beaucoup de militants et ont mené à plus d'une douzaine d'enquêtes terroristes aux États-Unis, en Grande-Bretagne et au Canada
Le 3 octobre 2011, la Fondation Nobel, à Stockholm, a annoncé les noms des lauréats du Prix Nobel de physiologie ou médecine. Le Nobel 2011 a été décerné à trois scientifiques pour leurs travaux qui ont permis de mieux comprendre le système immunitaire. À long terme, leurs découvertes pourraient permettre de traiter le cancer, la polyarthrite rhumatoïde, le diabète de type 1, la sclérose en plaques, et des affections inflammatoires chroniques.
Un des lauréats, le Professeur Ralph Steinman, âgé de 68 ans, est décédé le 30 septembre, après un long combat contre un cancer du pancréas. Le P
Alors que nous préparions les sujets d'actualité de la semaine, nous avons appris que Steve Jobs, le co-fondateur et ancien directeur d'Apple, est mort à l'âge de 56 ans. Apple a déclaré : « son génie, sa passion et son énergie sont à l'origine de ses innombrables innovations qui ont enrichi et amélioré nos vies. Grâce à Steve, nous vivons dans un monde infiniment meilleur. » En 2004, Steve Jobs avait annoncé qu'il souffrait d'un cancer du pancréas.
Revenons maintenant au nouvel iPhone.
Mardi dernier, Apple a présenté le iPhone 4S, une nouvelle version de son smartphone. Il resse
| Rylan: | Et si on parlait un peu d'art ? |
| Catherine: | Ça me va. Je dirais même plus que ça m'arrange. Je ne me lasse pas de parler art. En plus, ça sera aussi une bonne occasion pour mettre en pratique la leçon sur les pronoms démonstratifs ça, cela, ce, celui ...C'est celle de cette semaine. |
| Rylan: | Je veux bien utiliser ces pronoms. Ceci dit, je n'ai jamais entendu un français employer « cela ». |
| Catherine: | C'est vrai,à part dans des expressions comme « cela dit » ou « ceci explique cela », on l'entend de moins en moins à l'oral et ceux qui emploient « cela » à la place de « ça » font assez …BCBG (Bon Chic Bon genre). |
| Rylan: | Oui je vois ce que tu veux dire. |
| Catherine: | Tu as l’air exténué ! Mauvais week-end ? |
| Rylan: | Mon week-end m’a rappelé qu’on ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre. |
| Catherine: | Pourquoi ? |
| Rylan: | Je suis allée camper dans un parc national avec 2 amis. J’avais hâte d'être dans la nature et le calme. Quand nous montions les tentes, mes amis se sont aperçus qu’ils avaient oublié la bâche imperméable qui va au-dessus de leur tente. Et bien sûr... |
| Catherine: | Et bien sûr il a plu ! |