| Catherine: | Nous sommes aujourd'hui le jeudi 27 octobre 2011. Bienvenue pour notre nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour tout le monde ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Salut à tous les amis de notre émission ! |
| Catherine: | Dans le programme d'aujourd'hui, nous allons parler de la libération de la Libye et des défis que rencontrent cette nation d'Afrique du Nord, du rapport du Fonds des Nations unies pour la population qui est sorti quelques jours avant que la population mondiale n'atteigne les 7 milliards, du puissant tremblement de terre qui a tué ou blessé de nombreuses personnes dans l'est de la Turquie et finalement de l'oeuvre d'art qui sera vendue aux enchères à New York le mois prochain. |
| Rylan: | As-tu prévu de participer aux enchères ? Tu es passionnée par les oeuvres d'art, Catherine. Tu visites très souvent des musées d'art. |
| Catherine: | Oh oui bien sûr, Rylan ! Comment pourrais-je manquer les fameuses enchères de Christie's à New York le mois prochain ? Est-ce qu'ils vendent des articles à moins de 50$ ? |
| Rylan: | Euh ...je ne crois pas. |
| Catherine: | Ok, alors continuons notre programme. Dans la deuxième partie de l'émission, nous parlerons de grammaire française. Aujourd'hui nous discutons des pronoms relatifs complexes : lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles, auquel, à laquelle, auxquels et auxquelles. Ensuite, dans la section « expressions » du programme, nous parlerons d'une autre expression française : « Jeter l'éponge ». |
| Rylan: | Excellent ! Qu'attendons-nous pour commencer l'émission ? |
| Catherine: | Prêt, feu, partez ! |
Dimanche 23 octobre 2011 a été proclamé le jour de la Liberté par le gouvernement de transition libyen. Dimanche après-midi, le peuple s'est rassemblé sur une place centrale de Benghazi pour une cérémonie en l'honneur de leur victoire mettant un terme à huit mois de combat. « Nous déclarons au monde entier que nous avons libéré notre bien-aimé pays, avec ses villes, ses villages, ses collines,ses montagnes, ses déserts et ses cieux », a dit un personnage officiel à l'ouverture de la cérémonie. Le lieu choisi pour tenir la cérémonie de dimanche est significatif. Les soulèvements contre le régime Khadafi ont commencé dans la ville de Benghazi en février 2011.
Les États-Unis ont publié leur rapport majeur concernant la population mondiale. Le rapport identifie les difficultés auxquelles fait face l'humanité. Le rapport appelle à un changement d'optique et incite à se concentrer sur l'amélioration des conditions mondiales plutôt qu' à se demander si oui ou non nous sommes trop sur la planète. Cependant, le rapport reconnaît également les risques que présente la croissance rapide de la population.
Les Nations Unis s'attendent à ce que le 7è milliard d'habitant de la terre naisse le 31 octobre. Le rapport estime que vers la fin du siècle, la population
Dimanche dernier, le 23 octobre, un tremblement de terre meurtrier de magnitude 7,2 a frappé l'est de la Turquie. De nombreuses répliques allant jusqu'à la magnitude 6,0 se sont fait sentir. Les rapports concernant le nombre de morts sont contradictoires. Le bilan actuel fait état de centaines demorts et de milliers de blessés
La ville qui a été la plus touchée est Ercis, une ville de 75 000 habitants qui se situe près de la frontière iranienne. La ville de Van, qui se trouve à 55 miles (90 kilomètres) au sud, a également souffert de sérieux dégâts. Des autoroutes de la région se sont affaissée
Une sculpture en bronze de « La petite lanceuse de quatorze ans » du peintre impressionniste français Edgar Degas sera vendue aux enchères de Christie's à New-York le mois prochain. L'œuvre d'art de 98cm représente la ballerine debout, menton relevé et mains croisées derrière le dos. Elle porte un ruban à cheveux en satin et un tutu en tulle. La sculpture devrait être vendue entre 25 et 35 millions de dollars.
Edgar Degas a pris pour modèle un petit rat de l'opéra nommée Marie Van Goethem. La sculpture a été faite à l'origine en cire en 1881. Après la mort de Degas en 1917, sa femme et sa fille
| Catherine: | Aujourd'hui Rylan, nous allons parler des pronoms relatifs lequel, laquelle etc. |
| Rylan: | Quand tu dis « et cetera », ça veux dire qu'il y en a combien comme ça ? |
| Catherine: | Tu veux vraiment que je te les dise tous ? Et bien il y a lequel, laquelle, lesquels, auquel, à laquelle, auxquels, duquel, de laquelle, desquels, mais aussi sur lequel, pour lequel... |
| Rylan: | Stop ! Ma tête va exploser! |
| Catherine: | Je t'avais prévenu. Ne t'inquiète pas tu vas y arriver. Il suffit juste d'accorder le pronom avec la personne ou l'objet auquel il se réfère et de choisir la bonne préposition avec laquelle il s'associe. |
| Rylan: | Catherine, je jette l'éponge ! |
| Catherine: | Comment ça tu jettes l'éponge ? |
| Rylan: | Tu as bien entendu, j'arrête tout ! |
| Catherine: | Mais de quoi est-ce que tu parles Rylan ? |
| Rylan: | Cela fait quelques semaines que j’aide mon oncle sur ses chantiers de construction. |
| Catherine: | Ah bon ? Pourquoi cela ? |