| Catherine: | Nous sommes le jeudi 13 octobre 2011. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour tout le monde ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine et bonjour à nos auditeurs! Catherine, est-ce que tu sais ce à quoi me font penser les sujets d'actualité d'aujourd'hui ? |
| Catherine: | Non, dis-moi. |
| Rylan: | À des romans d'espionnage, à des films et romans de science-fiction. Quand j'étais enfant, je lisais beaucoup de livres de ce genre. Et j'aimais les films d'espionnage également. J'aimais leur côté satirique. |
| Catherine: | Comme les films de James Bond, par exemple ? |
| Rylan: | J'adore les films de James Bond ! Il utilise des gadgets sophistiqués pour combattre des méchants qui veulent dominer le monde. ...et les méchants perdent toujours. |
| Catherine: | Je comprends pourquoi les sujets d'actualité choisis aujourd'hui te rappellent ce qu'on peut lire dans des romans de science-fiction ou d'espionnage. Malheureusement, ces choses arrivent aussi dans le monde réel. |
| Rylan: | Oui, je sais, et ce n'est pas drôle. |
| Catherine: | Non. |
| Rylan: | Bon, commençons notre émission en annonçant les sujets d'actualité dont nous discuterons en première partie du programme. |
| Catherine: | Aujourd'hui nous allons parler des État-Unis qui accusent l'Iran de fomenter un complot visant l'ambassadeur saoudien, du virus informatique qui infecte les drones américains, de l'accord entre Israël et les palestiniens sur un échange de prisonniers, et pour finir, nous parlerons du mariage de l'ancien membre des Beatles, M. Paul McCartney. |
| Rylan: | C'est toujours agréable de discuter des mariage de gens célèbres. Il y a toujours tant de choses à en dire, pas vrai ? La robe de la mariée, les invités, la réception... |
| Catherine: | Est-ce que tu te moques de moi ? |
| Rylan: | Non ! |
| Catherine: | Tu as raison, j'aime bien travailler sur ce genre d'histoire. Mais, continuons. |
| Rylan: | Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a au programme en deuxième partie de l'émission ? |
| Catherine: | Nous commencerons par la section grammaire. Aujourd'hui nous aurons une discussion intéressante sur un endroit très spécial en France, et cette discussion fournira de nombreux exemples des pronoms relatifs “que”, “qui” et “quoi”, qui font l'objet de la leçon de grammaire du jour. Bien sûr, nos auditeurs pourront se rendre sur le site internet pour une leçon de grammaire détaillée qui explique comment utiliser ces pronoms. Puis, dans la section expression, nous parlerons de l'expression française : « Joindre les deux bouts ». |
| Rylan: | Excellent ! Commençons sans plus tarder ! |
| Catherine: | Tu as raison ! Allons-y! |
Les autorités américaines ont accusé deux iraniens d'avoir comploté l'assassinat de l'ambassadeur de l'Arabie Saoudite aux États-Unis. Eric Holder, le Ministre de la justice des États-Unis, a affirmé mardi dernier que le gouvernement iranien était impliqué dans le complot. Le présumé complot avait un nom de code : « Chevrolet ». Un membre d'un cartel de drogue mexicain devait être payé 1,5 million de dollar pour placer un engin explosif dans le restaurant préféré de l'ambassadeur à Washington. Un acompte de 100 000 dollars ont été viré dans une banque de New York.
Un virus informatique a infecté les drones Predator et Reaper. Le virus enregistre toutes les commande des pilotes quand ils effectuent à distance des missions en Afghanistan et sur d'autres zones de conflits. Le magazine Wired, qui a rapporté l'incident vendredi dernier, a affirmé que des spécialistes militaires ont détecté le virus fin septembre dans le système informatique des drones, à la base Creech de l'Air Force, qui est située dans le Nevada.
Le virus n'a pas empêché les pilotes de la Base de l'Air Force de s'envoler pour leurs missions à l'étranger. Il n'y a eu aucun incident d'infor
L'accord a été annoncé mardi par les dirigeants israéliens et palestiniens. Israël va libérer 1027 palestiniens en deux étapes : 450 dans un premier temps, puis 577 dans deux mois, à la suite de la libération de Guilad Shalit. Plusieurs prisonniers palestiniens occupant une position importante ne seront pas relâchés, a dit un responsable israélien. La procédure devrait commencer au début de la semaine prochaine.
Le sergent Guilad Shalit, qui avait 19 ans à l'époque, a été kidnappé lors d'un raid mené par des militants du Hamas qui avaient creusé un tunnel entre Gaza et Israël. Cela faisait plu
Dimanche dernier, Paul McCartney, âgé de 69 ans, a épousé Nancy Shevell lors d'une petite cérémonie civile à Londres. Après la cérémonie, les nouveaux mariés ont tenu une réception dans la maison du marié. Etaient invités un ancien membre des Beatles Ringo Starr, Barbara Walters, et beaucoup d'autres célébrités. Pendant la réception, Paul McCartney a chanté une chanson écrite spécialement pour Nancy Shevell. Il a également chanté la chanson Let It Be, qu'il lui avait déjà chanté lors de leurs premières vacances ensemble, au Maroc, il y a 3 ans.
Nancy Shevell, âgée de 51 ans, est la troisième f
| Catherine: | C'est vraiment gentil d'avoir bien voulu t'occuper de ma petite cousine hier après-midi. Je ne pouvais pas la garder et à part toi, je ne connaissais personne à qui je pouvais la confier. Les musées que vous avez visités ensemble lui ont beaucoup plu. Merci beaucoup. |
| Rylan: | De rien, ça m'a fait plaisir. Elle est très mignonne et très intelligente. C'est rare une petite fille de 10 ans qui parle des derniers livres qu'elle a lus ! Et puis, elle m'a appris plein de comptines en français. C'était amusant. |
| Catherine: | J'aurais aimé voir ça ! Tu peux me donner un exemple ? |
| Rylan: | Est-ce que tu as eu des périodes où tu as eu du mal à joindre les deux bouts Catherine ? |
| Catherine: | Heureusement pas beaucoup. Quand j’étais étudiante, j’ai vraiment eu un peu de mal à joindre les deux bouts pendant quelques années. |
| Rylan: | Est-ce que tu as dû t’endetter ? |
| Catherine: | Tu sais Rylan, à l'époque, il n’y avait pas de prêt étudiant. Enfin, s’ils existaient, ils n'étaient pas aussi répandus qu’aujourd’hui. |