| Dominique: | L’icône Brigitte Bardot n’en finit pas de fasciner. Près de quatre mois après son décès survenu en décembre 2025, un portrait exceptionnel de la star de cinéma réalisé par Andy Warhol en 1974 doit être mis aux enchères au mois de mai à New York. L’œuvre, qui est estimée entre 14 et 18 millions d’euros, pourrait en réalité atteindre un prix beaucoup plus élevé. Le portrait, qui représente Brigitte Bardot peinte tout en vert, avec les lèvres rouges, n’est pas le seul portrait d’elle à avoir été réalisé par Andy Warhol. Il en existe en effet sept autres, peints en différentes couleurs, qui ont été commandités à l’artiste par Gunter Sachs, le troisième mari de l’actrice. |
| Catherine: | Inoubliable Brigitte Bardot ! |
| Dominique: | Tu ne crois pas si bien dire. Les huit portraits pop de l’actrice ont été commandés par Gunter Sachs à Andy Warhol près de six ans après leur divorce. Visiblement, il ne l’avait pas oubliée. |
| Catherine: | En effet. Sur le portrait, BB est d’ailleurs au sommet de sa beauté. Elle a le visage frais et sensuel qui l’a rendue célèbre dans le monde entier. C’est d’ailleurs émouvant de la retrouver jeune en portrait. |
| Dominique: | Avec la touche inimitable d’Andy Warhol. La rencontre entre ces deux icônes du 20ème siècle, Bardot et Warhol, est absolument fascinante ! |
To tone it down
Mettre de l’eau dans son vin
To perk up
Reprendre du poil de la bête
A piece of cake
Les doigts dans le nez
To be on the move
Par monts et par vaux
To throw in the towel
Jeter l'éponge
To show off
Êpater la galerie
To be in your element
Comme un poisson dans l'eau
To be a quite a character
C'est un sacré numéro !
To kick the bucket
Passer l'arme à gauche
Here we go again
Repartir comme en quatorze
To drive extremely fast
Rouler à tombeau ouvert
To sleep in
Faire la grasse matinée
To take it easy
Se la couler douce
To wake up on the wrong side of the bed
Se lever du pied gauche
To be helpless
Se noyer dans un verre d'eau
To act on impulse
Agir sur un coup de tête
To be worth it
En valoir la peine
At full speed
En quatrième vitesse
To fall in love (at first sight)
Avoir le coup de foudre
To be as stubborn as a mule
Etre têtu comme une mule
To take forever
Prendre des plombes
To have a housewarming party
Pendre la crémaillère
One thing leads to another
De fil en aiguille
To be not much to look at
Ne pas payer de mine
Literally/at face value
Au pied de la lettre
To be as hungry as a horse
Avoir une faim de loup
To be a common occurence/practice
Être monnaie courante
To hava a sleepless night
Passer une nuit blanche
To be indifferent/I couldn't care less
Ne faire ni chaud ni froid
Passer l'arme à gauche - To kick the bucket
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts