| Catherine: | Nous sommes le jeudi 9 juillet 2026. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre émission hebdomadaire de niveau intermédiaire News in Slow French. |
| Dominique: | Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Notre première discussion portera sur l'avenir de l'OTAN. Alors que les États-Unis s'apprêtent à déplacer leurs ressources militaires, l'Europe peut-elle prendre en main sa propre défense ? Notre deuxième sujet concernera le mélange entre politique et sport. Nous évoquerons la polémique qui implique le président américain Donald Trump et la FIFA. Nous poursuivrons avec une mise en garde de l'ONU concernant l'aggravation des inégalités due à la progression rapide de l'IA. Enfin, nous conclurons la première partie de l'émission d'aujourd'hui par une bonne nouvelle qui nous vient de Paris : samedi dernier, la ville a rouvert la Seine à la baignade. |
| Dominique: | Oh non, on ne va pas parler du concours international de mangeurs de hot-dogs « Nathan's Famous » ? C'est une rupture majeure avec notre tradition ! |
| Catherine: | Je sais que tu attendais avec impatience d’en discuter. Mais je pense que la baignade dans la Seine est un meilleur choix cette année. |
| Dominique: | Je ne sais pas, Catherine. Tout le monde doit savoir que le célèbre Joey Chestnut a remporté son 18ème titre en engloutissant 66 hot-dogs, pain compris, en 10 minutes. |
| Catherine: | Je sais, je sais, c'est une légende. Mais on va s’en tenir aux sujets prévus. Parle-nous maintenant de la seconde partie de l'émission. |
| Dominique: | Le reste de l'émission d'aujourd'hui sera consacré à la langue et à la culture françaises. Notre point de grammaire de la semaine sera : The Present Subjunctive Verbs conjugating like: fuir, inclure, lire and mettre. Nous parlerons du musée d’Orsay à Paris qui se prépare à fêter son 40ème anniversaire en fin d'année. En quoi vont consister ces festivités ? Nous terminerons avec l’expression de la semaine: Pendre la crémaillère. Nous parlerons du prêt de la tapisserie de Bayeux à l’Angleterre, qui a fait polémique en France. La tapisserie sera exposée à Londres à partir de septembre dans le cadre d’une exposition exceptionnelle au British Museum. |
| Catherine: | Très bien, nous sommes prêts. Que le rideau se lève ! |
Tandis que les dirigeants participent au sommet de l'OTAN en Turquie, l'Alliance atlantique fait face à une épreuve décisive. Alors que les États-Unis s'apprêtent à déplacer leurs forces militaires, l'Europe peut-elle prendre en main sa propre défense ? Une réduction potentielle de la présence militaire américaine et de ses capacités avancées en matière de défense et de renseignement obligerait les nations européennes à combler le déficit.
Outre l'augmentation des dépenses de défense, il faudrait pour cela développer et intégrer rapidement des systèmes militaires sophistiqués. Ceux-ci incluent la défense aérienne, les capacités de renseignement et la puissance de combat. Toutefois, la plupart des pays européens peinent à unifier leurs structures de commandement et à atteindre des objectifs ambitieux en matière de préparation opérationnelle.
Face aux menaces qui émanent de la Russie et de la Chine, le parapluie nucléaire et le leadership stratégique des États-Unis sont largement considérés comme essentiels à la force de dissuasion de l'OTAN. Alors que les délais se réduisent et que la sécurité est soumise à un risque croissant, la question fondamentale est de savoir si l'Europe est ca
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Le Parlement européen réclame une enquête sur le président de la FIFA en raison de ses liens avec Trump
Le Parlement européen s'est saisi d’une polémique qui implique le président américain Donald Trump et la FIFA, en raison de la décision de la FIFA d'annuler la suspension consécutive au carton rouge reçu par Folarin Balogun lors de la Coupe du monde. Balogun avait reçu un carton rouge lors du match précédent et n'était pas censé jouer le huitième de finale entre les États-Unis et la Belgique qui a eu lieu le 6 juillet à Seattle.
À la suite d'un échange téléphonique entre Trump et le président de la FIFA, Gianni Infantino, la FIFA a levé la suspension de Balogun en s'appuyant sur une faille juridique rarement utilisée. Cette décision a suscité l'indignation de toute l'Europe et des supporters de football. L'UEFA a qualifié la décision d'« injustifiable » et la Fédération belge de football a contesté le droit de Balogun à jouer.
Toutes les contestations ont été rejetées et Balogun était présent sur le terrain. Malgré cette intervention, les Belges ont infligé une défaite cuisante aux États-Unis avec un score de 4-1. À la suite de cet incident, un groupe de députés européens a exhorté 27 associations de football à diligenter une enquête pour déterminer si les pressions exercées par Dona
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
Un rapport préliminaire du Groupe scientifique international indépendant de l'ONU sur l'intelligence artificielle a été publié la semaine dernière. Il met en lumière à la fois les promesses et les dangers de cette technologie et avertit que le développement rapide de l'intelligence artificielle (IA) pourrait aggraver les inégalités mondiales. Il exhorte les nations à adopter un cadre commun pour une innovation responsable.
Si l'IA offre des avantages considérables dans des secteurs tels que l'agriculture et l'éducation, elle comporte également des risques comme la fraude, l'ingérence électorale et l'inégalité d'accès. Le rapport révèle que l'adoption de l'IA est elle-même très inégale : les États-Unis et la Chine dominent en matière d'investissement et de développement, tandis que de nombreux pays, notamment les pays du Sud, accusent un retard important.
Les barrières linguistiques et le manque d'accès à Internet accentuent la fracture numérique, car plus de 2 milliards de personnes ne sont pas connectées. La dépendance vis-à-vis d'IA étrangères risque de diminuer le contrôle de chaque État sur ses normes et mesures de protection. Le groupe d'experts recommande de développer des infr
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Samedi dernier, Paris a de nouveau ouvert la Seine à la baignade publique. Il s'agit d'une étape majeure après un siècle d'interdiction due à la pollution et à des problèmes de sécurité. Cette initiative historique coïncide avec le 250e anniversaire de l'amitié franco-américaine, les prochains championnats d'Europe de natation et une vague de chaleur qui atteint les 40°C.
La baignade dans la Seine était autrefois un loisir parisien très apprécié, pratiqué depuis le 17e siècle. Cependant, dans les années 1970, la pollution a rendu le fleuve biologiquement mort. Une récente rénovation des infrastructures d'assainissement de la ville, pour un coût d’un milliard d'euros, qui inclut un immense bassin souterrain de rétention des eaux pluviales, a considérablement amélioré la qualité de l'eau.
Trois zones de baignade aménagées — Bras Marie, Grenelle et Bercy — offrent désormais aux Parisiens et aux touristes la possibilité de se rafraîchir tout en profitant de vues emblématiques sur la ville. Des protocoles de sécurité stricts, comprenant des analyses quotidiennes de l'eau et un système de drapeaux, garantissent la sécurité des baigneurs. Malgré un certain scepticisme, la réouverture a atti
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le musée d’Orsay prépare son 40ème anniversaire
| Catherine: | Le 1er décembre 1986, le président François Mitterrand inaugurait le musée d’Orsay qui allait ouvrir ses portes au public quelques jours plus tard. Cette année, cette institution va donc fêter ses 40 ans. On envisage que le programme des festivités inclue des conférences, des expositions et un week-end de visite gratuit. Bien que le calendrier permette la mise en place d'activités dès septembre, le clou du spectacle aura lieu le 12 décembre. C’est à cette date, en effet, que le musée prévoit d’organiser une « boum 1986 » conçue par Thomas Jolly qui avait orchestré les cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux olympiques de 2024. |
| Dominique: | Il faut que j’admette que je ne comprends pas trop ce qu’on entend par « boum 1986 ». C’est une soirée dansante ? |
| Catherine: | À vrai dire, on ne peut pas trouver beaucoup de détails sur cet événement pour l’instant à moins que nous lisions l'article de Radio France qui soutient l'événement. |
| Dominique: | Qu'est-ce qu’on y apprend ? |
| Catherine: | L'article cite les propos de la directrice du musée qui parle d’un « croisement entre spectacle vivant, fête et invitation à d'autres artistes. » Thomas Jolly n’a pas encore révélé qui seront les invités. |
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
In this chapter, we will study the form of the present subjunctive as well as its use. First we will start with the form of the verbs then we’ll explore the use of this tense.
The subjunctive tense is ALWAYS preceded with “que”. So in all the conjugations of the verbs throughout this chapter, we will have “que” before the verb in the subjunctive.
In this part, we will explore the conjugation of the verbs of the third group. As we already mentioned in other lessons, the verbs of the third group are called irregular verbs which means that they don’t follow the same rule when they conjugate. In this part we will group verbs according to their conjugation in the present subjunctive. We will notice that the ending and the root play a significant part in helping us conjugate into the present subjunctive.
In this lesson, we will study the verbs conjugating like fuir to run away, inclure to include, lire to read and mettre to put.
Verbs conjugating like fuir
There is only one verb that conjugates like “fuir”, it is “s’enfuir”. Don’t confuse “enfouir” with “s’enfuir”. Even though they sound the same they don’t have the same conjugation.Conjugating of the verb fuir into the present subjunctive:
| que je | fuie |
| que tu | fuies |
| qu’ il/elle | fuie |
| que nous | fuyions |
| que vous | fuyiez |
| qu’ils/elles | fuient |
Je ne veux pas que tu fuies tes responsabilités. Tes enfants ont besoin de toi.
I don’t want you to avoid your responsibilities. Your children need you.
Verbs conjugating like inclure
The following verbs conjugate into the present subjunctive like inclure: conclure and exclure.Conjugation of the verb inclure:
| que j’inclue |
| que tu inclues |
| qu’il/elle/on inclue |
| que nous incluions |
| que vous incluiez |
| qu’ils/elles incluent |
Elle veut qu’on inclue le prix de notre voyage dans la facture.
She wants us to include the price of our trip in the invoice.
Verbs conjugating like lire
The following verbs conjugate into the present subjunctive like lire: élire, relire, and réélire.Conjugation of the verb lire into the present subjunctive:
| que je lise |
| que tu lises |
| qu’il/elle/on lise |
| que nous lisions |
| que vous lisiez |
| qu’ils/elles lisent |
J’aimerais que vous lisiez avec moi le paragraph 5 de la page 21.
I would like you to read with me paragraph 5 page 21.
Verbs conjugating like mettre
The following verbs conjugate into the present subjunctive like mettre: admettre, commettre, démettre, émettre, s’entremettre, permettre, and remettre.Conjugation of the verb mettre in the present subjunctive:
| que je mette |
| que tu mettes |
| qu’il/elle mette |
| que nous mettions |
| que vous mettiez |
| qu’ils/elles mettent |
Example:
Il est temps que nous mettions nos divergences de côté.
It’s time we put our differences aside.
La tapisserie de Bayeux bientôt exposée en Angleterre
| Dominique: | Comme annoncé l’année dernière, la France va prêter pour une durée d’un an un joyau inestimable de son patrimoine : la tapisserie de Bayeux. Ce chef-d'œuvre médiéval de près de 70 mètres de long va en effet être exposé à partir de septembre au British Museum à Londres. La tapisserie est habituellement exposée dans un musée spécial de Bayeux, qui connaît actuellement de grands travaux de rénovation, avec une réouverture prévue pour 2027. Durant les travaux, la tapisserie est donc prêtée au British Museum pour une exposition exceptionnelle, dont les ventes se sont déjà envolées deux mois à l’avance. Cependant, le prêt a soulevé l’opposition de nombreux experts qui s’inquiètent des conditions de transport et d’exposition d’un chef-d’œuvre vieux de presque mille ans. |
| Catherine: | Moi, il y a une seule chose qui m’inquiète ! |
| Dominique: | Tu te demandes si les Anglais vont nous rendre la tapisserie après l’expo ? |
| Catherine: | Exactement ! |
| Dominique: | Les Anglais savent qu’on les attend au tournant ! Ils ont promis, non sans humour, qu’ils allaient nous la rendre. La tapisserie de Bayeux ne pendra pas la crémaillère au British Museum ! |
| Catherine: | Ouf ! Il faut dire que la tapisserie de Bayeux appartient au patrimoine des deux pays. |
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
Cette expression très courante fait référence à une tradition ancienne qui a perduré jusqu’à nos jours, et qui est très populaire dans de nombreux pays. La crémaillère elle-même a en revanche disparu depuis bien longtemps des foyers ! Elle est aujourd’hui remplacée par l’électroménager.
Au Moyen-Age, la coutume voulait que l’on invite autour d’un grand repas toutes les personnes qui avaient participé aux travaux d’une maison avant l’emménagement des propriétaires. Une fois toute l’installation faite, on accrochait dans l’âtre de la cheminée une crémaillère, c’est-à-dire un crochet qui permettait de suspendre la marmite destinée aux cuissons. Ce crochet permettait d’éloigner ou de rapprocher la marmite du feu selon la chaleur désirée.
Le geste de pendre la crémaillère était donc le signe que la vie dans la maison pouvait commencer, puisqu’il y était désormais possible d’y cuisiner ! C’est donc devenu le symbole du début d’une nouvelle vie dans un nouveau logement. Par extension, l’expression en est venue à désigner seulement la fête organisée par celui qui a déménagé afin de célébrer l’occasion.
En anglais, l’expression equivalente est “to have a house-warming party”.
Exemple 1:
Lucie m’a invitée à sa pendaison de crémaillère. Elle vient d’emménager dans un duplex dans le plus beau quartier de Paris.Lucie has invited me to her house-warming party. She has just moved into a duplex in the greatest area of Paris.
Exemple 2:
- Je pense que nous aurons fini de monter les meubles mardi. Samedi on pourra déménager sans problème.- Dans ce cas, nous pouvons inviter nos amis à pendre la crémaillère dans quinze jours.
- I think that we’ll be done assembling the furniture on Tuesday. On Saturday we will be able to move without any problem.
- So we can invite our friends to have a house-warming party in two weeks.
Bruno: Non, il est paru dans quel journal ?
Delphine: Le Monde. Ah il faut que tu le (lire) ! Il est excellent !
Bruno: D’accord ! Je le lirai dès que j’aurai un moment. Je suis très occupé ces derniers temps. En plus j’ai un problème avec mon chef. Je crains qu’il ne m’(exclure) de la nouvelle équipe qu’il a formée à cause de mes absences répétées.
Delphine: À ce point ? Il n’a pas le droit de faire ça. Tu as des circonstances atténuantes. Il ne faut pas qu’il (mettre) toute la responsabilité du projet sur toi.
Bruno: Oui je sais mais mes coéquipiers sont tous aussi occupés que moi. Je ne veux pas qu’ils (commettre) l’erreur que j’ai commise l’année passée.
Delphine: De quelle erreur tu parles ?
Bruno: Ben l’année passée, j’avais un coéquipier qui avait des problèmes personnels. Je lui ai offert mon aide alors que je n’avais pas vraiment le temps de l’aider. Et bien, figure-toi que j’étais tellement surmené que j’ai dû prendre une semaine de repos avant que je ne me (remettre) complètement de mon coup de pompe.
Delphine: Ah quand même !
Bruno: Oui, en plus c’est moi qui ai insisté pour que mon chef m’(inclure) dans ce projet. Alors je ne peux pas m’en plaindre. À vrai dire, parfois j’ai vraiment envie de tout abandonner.
Delphine: Écoute, avant que tu ne (fuir) tes responsabilités, parles-en à tes supérieurs. Il faudra qu’ils (admettre) que tu fais de ton mieux compte tenu des problèmes financiers auxquels tu fais face. Il ne faut surtout pas que tu (commettre) l’erreur de tout abandonner. Là tu leur prouverais que tu n’es pas sérieux. Aussi, propose-leur d’élire un nouveau chef d’équipe plus humain. Je pense que ton collègue Alain est un bon candidat.
Bruno: Ah ce serait génial ! Alain est un super chef. Il est humain, sérieux et serviable. Je vais tout faire pour que mes collègues l’(élire) au prochain vote.
Delphine: Ceci dit je doute que sa femme lui (permettre) d'accepter cette responsabilité. Il va devoir travailler 7 jours sur 7.
Bruno: T’en fais pas pour ça. Je demanderai à ma femme de la convaincre. Elles sont très amies. Ceci dit je n’aime pas que ma femme s’(entremettre) entre moi et mes collègues.
Delphine: Ah c’est le prix à payer mon pote !
- Il est surprenant que vos enfants (lire) des livres à chapitres. Ils n’ont pas encore 7 ans !
- Je crains qu’il n’(inclure) les frais du voyage dans sa facture.
- Nous sommes contents que vous (permettre) à mon fils d’utiliser votre voiture.
- Il est dommage que l’administration de cette école (exclure) les parents d’élèves des réunions administratives. Ils ont leur mot à dire concernant la gestion de l’école.
- Il est nécessaire que vous vous (mettre) d’accord sur le prix d’achat de ces produits.
- Il n’est pas sûr que le peuple (réélire) le président sortant. Il lui reproche de n’avoir pas résolu le problème du chômage.
- Ses avocats disent qu’il est peu probable qu’il (commettre) un nouveau crime, s'il est libéré. Il a beaucoup changé en prison.
- Je crains que la commission d’enquête ne (conclure) que l’accident était de ma faute. La compagnie d’assurance ne me remboursera pas un sou.
- Je souhaite vraiment qu’ils le (démettre) de ses fonctions. Il n’a pas été à la hauteur de nos attentes.
- Il est bizarre que tu (fuir) mes questions à chaque fois que je te parle de ton ex-femme.