Le 4 juillet 1776, il y a 250 ans, 56 membres du Congrès continental ont adopté la Déclaration d’indépendance. Ils ont annoncé au monde entier leur indépendance vis-à-vis de l’empire le plus puissant de l’Histoire. Commémorer un tel évènement implique forcément de rendre hommage à la vision, au courage et aux idéaux profonds des fondateurs de la nation.

Cependant, l’ambiance et les décorations à Washington racontent une histoire quelque peu différente. Au lieu d’honorer les Pères fondateurs de l’Amérique et d’exprimer sa gratitude pour l’héritage qu’ils ont laissé, le gouvernement a fait en sorte que toutes les festivités tournent autour de Trump lui-même. Il a notamment organisé un combat de MMA brutal et de mauvais goût sur la pelouse de la Maison Blanche, le jour de l’anniversaire de Trump.

De nombreux bâtiments officiels affichent d’immenses portraits du président Trump, dans un style pompeux rappelant l’esthétique soviétique. Au lieu d’ un appel à l’unité pour l’anniversaire du pays, un vaste rassemblement en l’honneur de Trump se tiendra au Lincoln Memorial avant le feu d’artifice. Celui-ci a d’ailleurs été repoussé d’une heure et demie pour laisser le temps au président de pro

L’Organisation mondiale de la santé a averti que la vague de chaleur que subit actuellement l’Europe était une « répétition générale » de ce qui nous attend à l’avenir. Elle a exhorté tous les pays à mieux se préparer à l’intensification des phénomènes liés au changement climatique. L’Europe est l’une des régions qui se réchauffe le plus rapidement. Les canicules sont de plus en plus courantes et mettent à rude épreuve les services d’urgence dans tout le continent.

Face à cette situation, l’Espagne a mis en place une solution innovante : un réseau de refuges climatiques. Des espaces climatisés et de l’eau dans des bâtiments publics ont ainsi été mis gratuitement à la disposition des personnes vulnérables telles que les personnes âgées ou malades. Cette initiative a pris de l’ampleur après les températures record qu’a connues l’Espagne l’été dernier, où des milliers de décès liés à la chaleur avaient été enregistrés.

D’autres pays travaillent sur des projets similaires. Selon les experts, il est important que les refuges climatiques soient accessibles et bien situés, en particulier pour les populations les plus à risque. À terme, ils préconisent de transformer les espaces publics afin

Une étude publiée jeudi dernier dans la revue Communications Biology met en lumière des différences dans la façon dont rient les humains et les primates qui sont les plus proches d’eux. Les chercheurs ont analysé des enregistrements de rires de quatre enfants humains et de 13 jeunes grands singes, notamment des chimpanzés, des gorilles, des bonobos et des orangs-outans, lorsqu’ils étaient en train de jouer et de se chatouiller.

Ils ont constaté que toutes les espèces produisaient des rires qui suivaient un schéma rythmique ressemblant au battement d’un métronome, en particulier lorsqu’on les chatouillait. Cependant, les chercheurs ont observé une bien plus grande flexibilité chez les humains. Leurs rires varient en vitesse et en style, selon le contexte, allant de petits gloussements polis à des éclats de rire tonitruants.

Cette adaptabilité est spécifique aux humains et pourrait être liée au même contrôle que celui qui est requis pour le langage parlé. Alors que le rire produit par les singes est assez figé, la vitesse du rire des humains varie. Ils rient par exemple plus vite lorsqu’on les chatouille que pendant qu’ils jouent. Ces résultats mettent en lumière des aspects distinctif

Le 25 juin, les fans de musique du monde entier ont célébré la Journée mondiale des Beatles, qui commémore leur interprétation historique de « All You Need Is Love » lors de l’émission par satellite de la BBC en 1967. Elle a été vue par 400 millions de téléspectateurs et a marqué toute une génération de fans.

Cette année, Euronews Culture a célébré la Journée mondiale des Beatles en se penchant sur l’un des mystères les plus tenaces entourant le groupe : qui était le morse dont parle leur chanson culte de 1967, « I Am The Walrus » ? Écrite par John Lennon, cette chanson s’inspire en partie du poème de Lewis Carroll « The Walrus and the Carpenter » ainsi que d’expériences psychédéliques. Elle contient plein d’images surréalistes et a même été interdite par la BBC en raison de ses paroles controversées.

Après avoir mentionné des éléments qui semblent faire référence soit à Paul McCartney, soit à Lennon, l’article conclut que la véritable signification de la chanson est volontairement insaisissable. John Lennon l’a justement créée dans le but de semer la confusion chez ceux qui cherchaient des messages cachés dans les chansons des Beatles. Il a écrit des paroles absurdes pour se moquer

Dominique:	Les épreuves orales du bac ont eu lieu la semaine dernière en France. En effet, malgré la canicule, elles n'ont pas été reportées mais ont été organisées selon le calendrier initial dans la plupart des régions. Aussi, il a fallu que les établissements scolaires parfassent leur organisation afin que les élèves écrivent leur préparation d’oral dans des conditions supportables. Un lycée situé en région parisienne a particulièrement défrayé la chronique : il a fait en sorte qu’on accueille les bacheliers dans le parking souterrain de l'établissement afin qu'ils y passent leurs épreuves. Bien que cette solution ne satisfasse pas vraiment les élèves ni les professeurs, elle a permis à tous de supporter la chaleur.
Catherine:	C’est une plaisanterie, Dominique ?
Dominique:	Pas du tout, Catherine. Quoique tout le monde dise que cette situation n’est pas idéale et relève du mode survie, le lycée n’avait pas d'autre solution sous la main.
Catherine:	Et le ministère de l’Éducation nationale a été d’accord avec cette initiative ? Il aurait fallu qu’on l’interdise pour des raisons de sécurité !
Dominique:	Tu imagines bien qu’avant l’installation dans le parking souterrain, tout a été nettoyé et que les conditions de sécurité ont été rigoureusement vérifiées.

The subjunctive tense is common in the French language. However, it can be challenging for non-native French speakers to determine in which situations to use it and with which phrases and verbs.

In this chapter, we will study the form of the present subjunctive as well as its use. First, we will start with the form of the verbs, then we’ll explore the use of this tense.

The subjunctive tense is ALWAYS preceded by “que”. So in all the conjugations of the verbs throughout this chapter, we will have “que” before the verb in the subjunctive.

In this part, we will explore the conjugation of the verbs of the third group. As we already mentioned in other lessons, the verbs of the third group are called irregular verbs, which means that they don’t follow the same rule when they conjugate. In this part, we will group verbs according to their conjugation in the present subjunctive. We will notice that the ending and the root play a significant part in helping us conjugate into the present subjunctive.

In this lesson, we will study the verbs conjugating like cueillir, dire, écrire and faire.

Verbs conjugating like cueillir

The following verbs conjugate into the present subjunctive like cueillir: accueillir, recueillir, se recueillir.

Conjugation of the verb cueillir into the present subjunctive:

que je cueille que tu cueilles qu’il/elle/on cueille que nous cueillions que vous cueilliez qu’ils/elles cueillent

Example:

Il veut que nous accueillions son ami à l’aéroport alors que nous ne le connaissons même pas.
He wants us to welcome his friend at the airport though we don’t even know him.

Verbs conjugating like dire

The following verbs conjugate into the present subjunctive like dire: contredire, interdire, maudire, médire, prédire etc...

Conjugation of the verb dire in the present subjunctive:

que je dise que tu dises qu’il/elle/on dise que nous disions que vous disiez qu’ils/elles disent

Example:

J’aimerais bien que tu dises la vérité au moins une fois dans ta vie.
I would love it if you said the truth once in your life.

Verbs conjugating like écrire

The following verbs conjugate like écrire into the present subjunctive: circonscrire, décrire, inscrire, prescrire, proscrire, transcrire, souscrire.

Conjugation of the verbe écrire in the present subjunctive:

que j’écrive que tu écrives qu’il/elle/on écrive que nous écrivions que vous écriviez qu’ils écrivent

Example:

Ils ne seront pas autorisés à aller à cette excursion jusqu’à ce qu’ils écrivent une lettre d’excuses à leur professeur.
They will not be allowed to go to that field trip unless they write a letter of apology to their teacher.

Verbs conjugating like faire

The following verbs conjugate like faire into the present subjunctive: contrefaire, défaire, refaire, satisfaire, parfaire etc..

Conjugation of the verb faire to do in the present subjunctive:

que je fasse que tu fasses qu’il/elle fasse que nous fassions que vous fassiez qu’ils/elles fassent

Example:

Il faut que vous fassiez plus attention la prochaine fois que vous conduirez cette voiture. Elle n’est pas en très bon état.
You must be more careful next time you drive this car. It’s not in good condition.

Catherine:	À la veille du très glamour festival de Cannes, le cinéma français a clairement révélé ses fractures. En effet, le 11 mai, un collectif de 600 professionnels a signé une tribune pour dénoncer ce qu’ils considèrent comme une mainmise du milliardaire Vincent Bolloré sur le milieu du cinéma et s’y opposer. Le milliardaire possède à travers ses sociétés de nombreux médias. Il est aussi le principal actionnaire de la chaîne de télévision Canal + et de ses filiales, qui sont les numéro 1 de la production de cinéma européenne. Il possède aussi de nombreuses salles de cinéma, ce qui inquiète beaucoup de professionnels du secteur qui ne souhaitent pas que la totalité de la chaîne de fabrication des films, de leur financement à leur diffusion, soit entre les mains d’une seule personne.
Dominique:	Cette tribune continue de faire couler beaucoup d’encre.
Catherine:	Oui, car elle a créé une véritable crise dans le cinéma français. Dès le lendemain, le patron de Canal +, Maxime Saada, a réagi au quart de tour en indiquant que Canal + ne financerait plus les films des personnes ayant signé la tribune.
Dominique:	On dirait qu’il l’a plutôt mal pris !
Catherine:	Eh bien, il est toujours risqué de critiquer la main qui vous nourrit. Canal + investit dans trois quarts des films français qui sortent en salle chaque année. En pratique, il est très difficile de réaliser un film sans son soutien. Les acteurs du secteur le savent très bien et c’est pour cette raison que très peu de grandes stars ont signé la tribune.

Cette expression familière peut s'utiliser pour une voiture, indiquant que la voiture démarre vite et marche bien. Dans le cas d'une personne, elle s'emploie dans un sens figuré pour désigner quelqu'un qui réagit vivement, s'énerve très rapidement.

Pour comprendre cette expression, il nous faut retourner quelques années en arrière à l'époque des voitures à manivelle. Il est probable qu'aucun de nos auditeurs de News in Slow French n'ait connu cette époque, mais nous savons tous à quoi ressemblait une voiture du début du XX^ème siècle. Il suffisait de faire un quart de tour avec la manivelle pour que la voiture démarre. Cette rapidité a donné naissance à notre expression, qui est donc un compliment quand elle est appliquée à une voiture.

Rapidement, elle a été utilisée dans un sens figuré pour parler d'une personne qui, comme cette voiture, a seulement besoin d'une petite stimulation pour réagir rapidement. On peut également dire dans ce cas, « partir au quart de tour », « réagir au quart de tour ». Dans le cas d'une personne, l'expression ne constitue pas vraiment un compliment !

Notre expression peut être rendue en anglais par “to be quick off the mark“, “to be easily riled”.

Exemple 1 :

Mon patron a acheté une nouvelle voiture ce week-end. Ce petit bijou démarre au quart de tour !
My boss bought a new car this weekend. This little gem is quick off the mark !

Exemple 2 :

- J’ai essayé d’expliquer gentiment à Nathalie qu’elle avait oublié un dossier, mais elle s’est énervée.
- C’est normal, elle réagit toujours au quart de tour à la moindre remarque.
- I tried to explain kindly to Nathalie that she had forgotten a file, but she got angry.
- It’s normal, she is always easily riled by any remark.