| Catherine: | Nous sommes le jeudi 30 juillet 2026. Vous écoutez un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire de niveau intermédiaire News in Slow French. |
| Dominique: | Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Comme toujours, la première partie de notre émission sera une discussion sur l’actualité. Nous commencerons par parler des nouvelles sanctions de l’UE contre la Russie. Cette fois-ci, leur objectif est différent : elles ne concernent pas seulement la guerre en Ukraine, mais aussi la sécurité à long terme en Europe. Notre discussion portera ensuite sur un article publié dans The Economist au sujet des lois brésiliennes contre les discours racistes, qui sont les plus strictes au monde. Les auteurs se demandent si elles peuvent permettre de résoudre les profondes inégalités sociales. Notre section scientifique sera consacrée à une étude qui montre qu’une espérance de vie plus longue n’est pas synonyme d’une vie en meilleure santé. Bien que l’espérance de vie mondiale soit passée à 73,8 ans, il a été établi que les gens sont en mauvaise santé durant une grande partie de ce temps supplémentaire. Et nous conclurons la première partie de l’émission par une discussion sur Michelin, réputé pour ses classements de restaurants, qui vient de lancer son premier guide des domaines viticoles. Comme on pouvait s’y attendre, cette initiative n’a pas manqué de faire débat. |
| Dominique: | Comment un guide des domaines viticoles peut-il créer une polémique ? Surtout si c’est un guide Michelin. C’est un ouvrage de référence. Fais-tu confiance aux avis du guide Michelin sur les restaurants, Catherine ? |
| Catherine: | Oui, Dominique, dans une certaine mesure. En tout cas, je pense qu’il est plus fiable que les réseaux sociaux. |
| Dominique: | Alors, quel est le problème avec ce guide des domaines viticoles ? |
| Catherine: | Ne commençons pas cette discussion maintenant. Nous parlerons de tout ça plus tard. Continuons plutôt l’annonce du programme. De quoi allons-nous parler dans la deuxième partie de l’émission ? |
| Dominique: | Le reste de l’émission d’aujourd’hui sera consacré à la langue et à la culture françaises. Notre point de grammaire de la semaine portera sur : Les verbes se conjuguant comme « voir » et les verbes particuliers : aller, avoir, bouillir, coudre, croire, devoir, être, plaire, pouvoir, savoir et vouloir. Nous nous intéresserons au milliardaire Bernard Arnault, qui s’est défendu après une série d’articles écrits par le journal Le Monde. Son empire serait-il menacé ? Et nous terminerons par l’expression de la semaine : « À tire-larigot ». Un nouveau vol d’une pièce rare dans un musée français ravive les inquiétudes concernant la sécurité des œuvres d’art. Comment mieux les protéger ? |
| Catherine: | Et sur ce… que le rideau se lève ! |
L’Union européenne a mis en place sa 21e série de sanctions contre la Russie. Elles visent spécifiquement le complexe militaro-industriel russe. Ces nouvelles mesures ciblent 56 entités et individus impliqués dans la production des drones à longue portée Garpiya et du réseau de communications par satellite russe « Rassvet », qui concurrence Starlink.
Selon les responsables de l’UE, ces sanctions ont pour but de faire pression sur la Russie pour qu’elle mette fin à sa guerre en Ukraine et cesse ses attaques contre les infrastructures civiles ukrainiennes. Les sanctions s’appliquent à l’ensemble du réseau de fabrication et d’approvisionnement des drones Garpiya.
Tout en saluant cette décision, les experts ont prévenu que la neutralisation d’un seul type de drone ne suffira peut-être pas à changer la donne, compte tenu de la diversité des armes que possède la Russie. En revanche, entraver le développement du système satellitaire russe pourrait avoir des répercussions importantes à long terme, tant pour la défense de l’Ukraine que pour la sécurité de l’Europe dans son ensemble.
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
Les lois brésiliennes strictes contre les propos racistes permettent-elles de résoudre les profondes inégalités sociales ?
Le 27 juillet, The Economist a publié un article sur les propos racistes au Brésil. Selon le journal, le Brésil dispose désormais des lois les plus strictes au monde contre les propos racistes, en raison de son histoire profondément marquée par les inégalités raciales. En 2021, la Cour suprême brésilienne a statué que les insultes racistes proférées à l’encontre d’individus équivalaient à du racisme visant des groupes entiers.
La Cour a fait de ces actes des infractions pénales imprescriptibles. Les sanctions comprennent des peines d’emprisonnement et de lourdes amendes, et le nombre de poursuites pour propos racistes a été multiplié par dix. Plus de 1 000 personnes purgent actuellement une peine. Les partisans de cette mesure affirment que ces poursuites sensibilisent l’opinion publique et envoient clairement le message que le racisme est inacceptable.
Cependant, certains remettent en question son efficacité pour ce qui est de réduire les inégalités raciales. Les Brésiliens blancs gagnent deux fois plus que les citoyens noirs. Les analystes considèrent que ce sont les défaillances du système éducatif public brésilien, plutôt que les discours haineux, qui sont le principal facteur d’
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
Une nouvelle étude d’envergure publiée dans le numéro d’août de la revue The Lancet Public Health révèle que, même si l’espérance de vie mondiale a atteint 73,8 ans, les gens sont en mauvaise santé durant une grande partie de ce temps de vie supplémentaire. Une analyse exhaustive portant sur 204 pays montre que les individus passent désormais en moyenne 14,5 % de leur vie en mauvaise santé.
Cette disparité est encore plus marquée dans les pays riches, où cette proportion atteint 15,7 %. Les États-Unis, l’Australie et le Canada sont ceux où les écarts entre l’espérance de vie et l’espérance de vie en bonne santé sont les plus importants. Les affections non mortelles telles que les lombalgies, les troubles mentaux et les problèmes liés à l’âge expliquent pour beaucoup cette différence.
Dans les pays à revenus élevés, la consommation de drogues et la forte consommation d’alcool font partie des dix principaux facteurs de risque contribuant à cet écart tandis qu’ en Afrique subsaharienne, ce sont plutôt les rapports sexuels non protégés. L’étude mentionne également d’autres facteurs de risque, comme un indice de masse corporelle élevé, la malnutrition infantile et maternelle, le tabagisme
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Michelin, réputé pour ses classements de restaurants, a lancé son premier guide des domaines viticoles. La « sélection des grappes Michelin » a commencé par la Bourgogne, l’une des régions viticoles les plus célèbres au monde. Ce guide se distingue des évaluations œnologiques traditionnelles en notant les domaines sur la qualité globale, les pratiques à la vigne et en cave, ainsi que leur capacité à exprimer un terroir.
Cependant, l’irruption de Michelin dans l’univers du vin n’a pas manqué de faire débat. Peu après la parution du guide, un grand domaine bourguignon a publiquement refusé sa distinction, en remettant en cause le processus d’évaluation et en soulignant qu’il n’avait pas donné son consentement pour figurer dans le guide. Ce différend a attiré l’attention sur les méthodes d’évaluation de Michelin.
Certains producteurs considèrent au contraire que la parution de ce nouveau guide Michelin tombe bien. Le secteur viticole français est confronté à une surproduction, à une baisse des prix et à un recul de la demande. La crise a contraint de nombreux domaines viticoles à se tourner vers le tourisme et à adopter de nouvelles stratégies marketing pour survivre. La nouvelle sélect
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Verbs Conjugating like « voir » and Special Verbs: aller, avoir, bouillir, coudre, croire, devoir, être, plaire, pouvoir, savoir, and vouloir
Bernard Arnault se défend après une série d’articles du Monde sur son empire
| Catherine: | Bernard Arnault, propriétaire du groupe LVMH et figure emblématique du luxe, incarne une vision entrepreneuriale qui fascine autant qu’elle interroge. Bien que beaucoup voient en lui un stratège qui veille à ce que l’excellence française soit reconnue partout, son image a été écornée récemment par une série d’articles du Monde. Pour que le public sache ce qu’il pense et ne croie pas aux allégations des journalistes sur des divisions au sein de sa famille, Bernard Arnault a réagi sur le réseau social X en publiant un message très ironique intitulé « Merci » dans lequel il a notamment déclaré : « Ceux qui parient sur la fissure d’une famille pour vendre du papier […] attendront longtemps ». Il s’amuse également que les journalistes se plaisent à qualifier sa famille de « dernière famille royale » et s’étonne qu’ils puissent l’accuser d’influer sur les médias dont il est propriétaire : Les Échos, Le Parisien, Paris Match ou encore Radio Classique. Il aurait souhaité que le journal ait l’honnêteté de parler de tout ce que fait son groupe pour créer des emplois en France et défendre le savoir-faire traditionnel. À ton avis, Dominique, pourquoi Bernard Arnault a-t-il pris l’initiative de défendre sa réputation ? Se pourrait-il qu’il soit susceptible ? |
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
In this chapter, we will study the form of the present subjunctive as well as its use. First, we will start with the form of the verbs, then we’ll explore the use of this tense.
The subjunctive tense is ALWAYS preceded by “que”. So in all the conjugations of the verbs throughout this chapter, we will have “que” before the verb in the subjunctive.
In this part, we will explore the conjugation of the verbs of the third group. As we already mentioned in other lessons, the verbs of the third group are called irregular verbs, which means that they don’t follow the same rule when they conjugate. In this part, we will group verbs according to their conjugation in the present subjunctive. We will notice that the ending and the root play a significant part in helping us conjugate into the present subjunctive.
In this lesson, we will study the verbs conjugating like voir to see, and we will also study special verbs such as: avoir, bouillir, coudre, croire, devoir, être, plaire, pouvoir, savoir, and vouloir.
Verbs Conjugating like voir
There are two verbs that conjugate like voir: entrevoir and revoir.Conjugation of the verb voir in the present subjunctive:
| que je | voie |
| que tu | voies |
| qu’ il/elle | voie |
| que nous | voyions |
| que vous | voyiez |
| qu’ils/elles | voient |
Special Verbs
You will find in the following table the conjugation of special verbs in the present subjunctive. We call them special verbs because each one of them has its own unique conjugation.Phrases | Phrases | Examples |
| aller | que j’aille que tu ailles qu’il/elle aille que nous allions que vous alliez qu’ils/elles aillent | Il faut que tu ailles à l’école. You must go to school |
| avoir | que j’aie que tu aies qu’il/elle ait que nous ayons que vous ayez qu’ils/elles aient | Je souhaite vraiment que vous ayez assez d’argent pour payer toutes vos dettes. I really wish you had enough money to pay all your debts. |
| bouillir | que je bouille que tu bouilles qu’il/elle bouille que nous bouillions que vous bouilliez qu’ils bouillent | Le médecin a dit qu’il faudrait qu’on bouille l’eau avant de la donner au bébé. The doctor said that we must boil the water before we give it to the baby. |
| coudre | que je couse que tu couses qu’il/elle couse que nous cousions que vous cousiez qu’ils cousent | Est-ce que tu veux que je te couse une belle robe pour ton bal de fin d’année ? Do you want me to sew you a nice dress for your prom? |
| croire | que je croie que tu croies qu’il/elle croie que nous croyions que vous croyiez qu’ils/elles croient | Je ne veux pas qu’elle croie que je l’ai abandonnée. I don’t want her to think that I abandoned her. |
| devoir | que je doive que tu doives qu’il/elle doive que nous devions que vous deviez qu’ils doivent | Je regrette que vous deviez autant d’argent à vos créanciers. I regret that you owe that much money to your creditors. |
| être | que je sois que tu sois qu’il/elle soit que nous soyons que vous soyez qu’ils/elles soient | Il souhaite que tout le monde soit là avant de commencer la cérémonie He wishes that everyone be there before starting the ceremony. |
| plaire | que je plaise que tu plaises qu'il plaise que nous plaisions que vous plaisiez qu'ils plaisent | Que ça te plaise ou pas, je vais acheter cette voiture ! Whether you like it or not, I will buy this car. |
| pouvoir | que je puisse que tu puisses qu’il/elle puisse que nous puissions que vous puissiez qu’ils/elles puissent | Ma mère m’a acheté un ordinateur pour que je puisse communiquer avec elle. My mother bought me a computer so I could communicate with her. |
| savoir | que je sache que tu saches qu’il/elle sache que nous sachions que vous sachiez qu’ils/elles sachent | Il faut que je sache comment faire fonctionner cette machine. I have to know how to make this machine work. |
| vouloir | que je veuille que tu veuilles qu’il/elle veuille que nous voulions que vous vouliez qu’ils/elles veuillent | Il n’est pas certain qu’ils veuillent nous vendre leur maison. It is is not certain that they want to sell us their house. |
Un nouveau vol relance l’inquiétude sur la sécurité des musées français
| Dominique: | Un nouveau vol dans un musée provoque la sidération. Vendredi 24 juillet, des malfrats sont entrés comme simples visiteurs dans le musée du Trésor de Vix, à Châtillon-sur-Seine, avant de briser une vitrine et d’emporter en quelques secondes le torque de la Dame de Vix, un collier funéraire en or d’une valeur inestimable. Les cambrioleurs, qui ont opéré à visage découvert, ont pu ressortir par la porte principale en raison de la rapidité d’exécution de leur méfait. Le torque de Vix est une pièce unique au monde, vieille de plus de 2 500 ans. Elle avait été découverte en 1953 dans la tombe d’une princesse celte inhumée à Vix, en Bourgogne. Ce vol intervient alors que la sécurité du musée avait été renforcée dans les derniers mois et après deux tentatives de cambriolage nocturnes qui ont échoué les semaines précédentes. Il a relancé l’inquiétude sur la sécurité des musées français, ce qui a poussé le ministère de la Culture à demander une « mise à l’abri » temporaire des pièces les plus précieuses des musées avant des mesures de sécurisation. |
| Catherine: | Encore un vol ! On dirait que ces derniers temps, les musées français sont victimes de cambriolages à tire-larigot. Il y a eu aussi de nombreux vols d’objets en métaux précieux dans des églises ou des musées plus petits. |
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
L’histoire de cette expression est étonnante. Du terme larigot, on tira au XVIe siècle d’une part le nom d’une petite flûte, le larigot, et d’autre part, l’expression « boire à tire-larigot ». Ici, tirer veut dire faire sortir un liquide de son contenant » donc du vin de sa bouteille ou de son fût, par exemple. A tire voulait dire sans arrêt, d'un seul coup. « Boire à tire larigot » était donc pour les buveurs une incitation à faire sortir le vin des bouteilles alors que l’on faisait sortir le son de l’instrument, le larigot. Il y a, semble-t-il, un lien naturel entre le fait de jouer de la flûte et celui de boire en grande quantité. D’ailleurs, pendant des siècles, flûter signifiait boire en abondance. Pensons également à l’expression française « siffler une bouteille » qui signifie boire la bouteille entière. Rappelons-nous, qu’en français, le verre à champagne se nomme une flûte. «Boire à tire-larigot » a gardé pendant des siècles un usage à connotation festive. C’est à l'époque moderne que l’expression » «à tire-larigot » n’est plus systématiquement associée au terme boire et prend le sens plus général d’abondance et de quantité.
La traduction littérale est "non-stop at the flute" et des expressions équivalentes anglaises seraient "as much as one likes", "to your heart's content" ou "non-stop".
Exemple 1 :
Certains invités ont bu à tire-larigot pendant le réveillon du Nouvel An.Some guests drank excessively during the New Year’s Eve party.
Exemple 2 :
Quand il trouve quelqu’un pour l'écouter, il a tendance à parler à tire-larigot.When he finds someone who listens to him, he tends to speak non-stop.
- Je voulais seulement qu’il (savoir) à quel point ses mots m’ont blessée.
- Il est bizarre que tes parents ne (vouloir) pas venir à ton mariage.
- Il est dommage que vous ne (pouvoir) pas assister au séminaire.
- J’aimerais bien qu’il (avoir) assez de courage pour dénoncer ses supérieurs.
- Il est fort probable que la fille que tu vas lui présenter lui (plaire) . Il aime les femmes à lunettes.
- Il faut que nous (être) sûrs que nos agents sont bien formés avant de leur confier une mission aussi délicate que celle-là.
- Il est probable qu’ils (voir) les choses différemment. Nous ne pensons pas tous de la même manière.
- Je ne veux pas que vous (croire) que je suis en train de profiter de votre gentillesse.
- J’aime mieux que ce (être) elle qui le (faire) .
- Elle veut que tu lui (coudre) la même jupe que celle de Jeanne.
- Si tu veux aller le voir, il faut le faire le plus tôt possible avant qu’il ne (être) trop tard. Ses jours sont comptés.
- J’ai beaucoup insisté avant qu’ils ne (vouloir) enfin me prêter de l’argent.
- En admettant que ton idée de racheter la compagnie (plaire) à nos partenaires, est-ce que c’est toi qui vas gérer les deux compagnies ou alors tu vas recruter un nouveau directeur ?
- Bien que nous n’(avoir) pas beaucoup d’expérience dans la gestion des grandes entreprises, nous pensons que vous serez très satisfaits de notre travail.
- Je n’ai pas voulu lui parler du problème que ton frère a eu avec son ancien patron de peur qu’elle ne (croire) qu’il n’est pas très sérieux.
- Que mes amis te (plaire) ou pas, je ne vais pas les changer.
- En attendant que l’eau (bouillir) , je prépare la salade.
- Il faut que tu (revoir) tes comptes. Je crois bien que tu as fait une erreur.
- J’ai invité mes voisins au dîner pour que vous (pouvoir) faire leur connaissance.
- Je vais tout faire pour qu’il ne (savoir) pas que je lui ai menti.