La semaine dernière, un bras de fer entre le Pentagone et l’entreprise Anthropic, un leader dans le domaine de l'IA, a dégénéré en un affrontement majeur autour de l’usage de l’intelligence artificielle dans les opérations militaires. Le différend portait sur la volonté de l'armée américaine d'utiliser l'IA Claude d'Anthropic pour des armes autonomes et dans le domaine de la surveillance, y compris dans des situations extrêmes, comme l’interception d’un missile nucléaire.

Les dirigeants du Pentagone ont soutenu que de telles capacités étaient essentielles pour la sécurité nationale. Anthropic estime de son côté que même avec l’obligation d’une présence humaine dans le processus décisionnel, les systèmes d'IA actuels ne sont pas assez fiables pour des décisions de vie ou de mort ou pour une surveillance massive au niveau national. L'entreprise a donc refusé de renoncer à ses principes éthi

Une nouvelle étude évaluée par des pairs et publiée le 18 février dans Nature révèle que la plateforme X peut faire pencher les opinions politiques des utilisateurs vers la droite en quelques semaines. L'étude a porté sur 4 965 utilisateurs américains actifs qui ont été exposés de manière aléatoire à un fil personnalisé créé par l'algorithme de X ou à une simple liste de publications provenant des comptes qu'ils suivaient.

Après sept semaines, les personnes exposées à l'algorithme étaient 4,7 % plus susceptibles de donner la priorité aux questions politiques de droite. Elles ont également adopté des opinions plus favorables au Kremlin sur la guerre en Ukraine et ont commencé à suivre davantage de comptes de droite.

Les chercheurs ont également constaté que l'algorithme amplifiait les publications conservatrices 20 % de plus que celles d’orientation libérale, et qu’il privilégiait les conte

Le 26 février, la revue Science a publié une étude de l'université de Pennsylvanie qui a révélé de nouveaux détails sur un possible métissage entre les premiers humains et les Néandertaliens. Ces résultats ont amené les chercheurs à conclure que dans la plupart des cas, des Néandertaliens mâles se sont unis à des Homo sapiens femelles.

En analysant l'ADN de femmes modernes et de Néandertaliennes, les chercheurs ont fait une découverte surprenante : ils n’ont pas trouvé d'ADN néandertalien sur le chromosome X humain. Dans le même temps, les chercheurs ont trouvé un excès d'ADN humain sur les chromosomes X néandertaliens. Ces divergences semblent indiquer une forte asymétrie entre les sexes dans les modes d'accouplement anciens.

La cause la plus probable de cette tendance est qu’il y aurait eu des accouplements fréquents entre des hommes néandertaliens et des femmes humaines. Cette hypothèse

La Semaine nationale de la procrastination est fêtée aux États-Unis durant les deux premières semaines de mars. Elle célèbre le fait de remettre à plus tard ce qu’on a à faire. Et donc, les festivités de la Semaine nationale de la procrastination peuvent aussi être reportées à un autre jour, à une autre semaine ou à un autre moment plus pratique.

Loin d'encourager la paresse, cette fête met en avant la nécessité de faire une pause dans ses obligations pressantes pour se concentrer sur d'autres activités importantes, comme la lecture, la cuisine ou l'exercice physique. Ses défenseurs affirment qu’un report volontaire des tâches peut réduire le stress et l'anxiété en procurant un répit mental et émotionnel.

Depuis sa fondation, en 1956, le Procrastinators' Club of America invite les gens à prendre le retard un peu plus à la légère, en rappelant à tous que parfois, il est acceptable d'attendr

Catherine:

La 62ème édition du Salon de l’Agriculture 2026 s’est tenue du 21 février au 1er mars à Paris. Comme chaque année, les visiteurs ont découvert des innovations majeures, notamment des solutions de robotisation et d’agriculture de précision qui, en dépit de certaines réticences, ont suscité un vif enthousiasme. En face de ces technologies, les stands dédiés aux pratiques traditionnelles ont rappelé l’importance du patrimoine rural, en plus de mettre en avant les savoir-faire artisanaux. Mais comme l’ont fait remarquer tous les médias, dont le journal Ouest France ou Le Monde, l’édition 2026 n’a pas été un salon comme les autres. En dépit de la volonté des organisateurs de maintenir une programmation riche, la fréquentation du salon a chuté de plus de 27 %, en raison de plusieurs facteurs, le plus déterminant ayant été l’absence de vaches. Étant donné le risque lié à l’épidémie de dermatose, qui a causé l’abattage de nombreux troupeaux, il n’y avait aucun bovin cette année alors qu’elles sont traditionnellement les stars du salon. En plus de cette situation, le mécontentement des agriculteurs et les boycotts annoncés ont découragé certains de faire le déplacement. Du côté des visiteurs, les impressions ont été mitigées. Et toi, quel sentiment t’a donné le salon cette année ?

The Prepositional phrases, just like prepositions, link words in a sentence. Prepositional phrases are composed of two or more words. The words can be: nouns, adjectives, verbs, adverbs, or prepositions. We will discuss the most common prepositional phrases.

In this lesson we will study the following prepositional phrases: du côté de, en dehors de, en dépit de, en face de, en plus de, en raison de, étant donné.

du côté de

“du côté de” has many meanings depending on the context. It can mean “towards” or “near” or “from” when it’s followed by a noun representing a location. It can also mean “with”, “on the part of”, or “by”.

For example:

Nous allons du côté de Marseille, vous venez avec nous ?
We’re heading towards Marseille, are you coming with us?

Nous n’habitons pas dans la même commune. Lui il habite du côté de Besançon alors que moi j’habite du côté de Dole.
We don’t live in the same town. He lives near Besançon, whereas I live not very far from Dole.

Il pense toujours qu’il n’est pas apprécié du côté de sa famille.
He always thinks he is not appreciated by his family.

La grande manifestation des étudiants a provoqué la réaction de plusieurs partis politiques. Du côté des socialistes, on pense que les droits revendiqués sont plus que légitimes alors que du côté du parti au pouvoir on pense que la manifestation a été manipulée par la gauche en vue des prochaines élections présidentielles.
The large students’ demonstration has provoked the reaction of many political parties. The socialists think that the rights claimed by the students are legitimate, whereas the ruling party thinks that the demonstration has been manipulated by the leftists in preparation for the upcoming presidential elections.

Beaucoup de travail a été fait du côté des parents d’élèves.
A lot of work has been done by the parents.

en dehors de

“dehors de” means “out of” or “outside” or “apart from”. It is always followed by a noun or a noun phrase.

Examples:

La nouvelle usine qui vient d’ouvrir se trouve en dehors de la ville.
The new factory that just opened is located outside the city.

En dehors de quelques amis, je ne parle à personne de mes problèmes.
Apart from a few friends, I talk to nobody about my problems.

En dehors de son salaire, on lui offre chaque année deux primes de rendement.

On top of his salary, they offer him two productivity bonuses every year.

Qu’est-ce que tu aimes faire en dehors des heures de travail ?
What do you like to do outside working hours?

en dépit de

“en dépit de” means “despite” or “in spite of”. It is always followed by a noun or a noun phrase.

For example:

En dépit de son mauvais caractère, je l’aime quand même.
Despite his bad temper, I like him anyway.

En dépit des efforts du gouvernement pour réduire l’illetrisme, ce dernier reste toujours très présent dans les régions rurales.
In spite of the government’s efforts to reduce illiteracy, it is still very present in rural areas.

Il n’a pas réussi à trouver un emploi en dépit de tous ses diplômes.
He wasn’t able to find a job in spite of all his degrees.

en face de

“en face de” means “in front of” or “across from”. It is usually followed by a noun, a noun phrase, or a verb phrase.

For example:

Ils ont placé leur tente en face de la nôtre.
They set up their tent in front of ours.

Il a construit sa maison en face de la mer.
He built his house across from the beach.

La boutique dont je t’ai parlé se trouve en face de la boulangerie.
The shop I told you about is located across from the bakery.

Elle s’est mise en face de moi pour m’empêcher de voir ce qui se passe derrière.
She stood up in front of me so that I wouldn’t see what’s going on behind her.

en plus de

“en plus de” means “in addition to” or “on top of”. It is usually followed by a noun or a noun phrase.

For example:

En plus de sa femme et de ses enfants, il doit aussi prendre en charge ses parents et sa tante.
On top of his wife and kids, he must also support his parents and aunt.

En plus de ses ennuis financiers, mon frère fait face à un gros problème de santé.
On top of his financial problems, my brother faces a big health issue.

Ils m’ont demandé d’envoyer les originaux de tous mes diplômes et de mes relevés de notes en plus de mon CV et d’une lettre de motivation.
They asked me to send the originals of all my diplomas and my transcripts in addition to my resume and letter of motivation.

en raison de

“en raison de” means “because of”. It’s always followed by a phrase or a noun phrase.

For example:

La foire du livre qui devait se tenir en plein air a été annulée en raison du mauvais temps.
The book fair, which was scheduled to take place outdoors, was canceled because of the bad weather.

En raison de ses absences fréquentes, il a été renvoyé de l’école.
Because of his frequent absences, he was dismissed from school.

étant donné

“étant donné” means “given” or “in view of”. It can have other translations as well, depending on the context. It is usually followed by a phrase or a noun phrase(It can also be followed by a verb clause starting with the relative pronoun “que”). “Étant donné” agrees in gender and in number with the noun that follows, but it can also be invariable.

Étant donné(és) les circonstances, il vaut mieux reporter les festivités.
Given the circumstances, it would be better to postpone the festivities.

Étant donné(é) les faits qui se sont produits dernièrement, il y a lieu de croire que le banditisme existe bel et bien chez nous.
In view of the events that took place lately, it’s safe to say that organized crime well and truly exists in our town.

Étant donné(é) son attitude négative, ce n'est pas étonnant qu’il s’attire des ennuis là où il va.
Given his negative attitude, it’s not surprising that he attracts trouble wherever he goes.

Catherine:

Le dispositif « Alerte enlèvement », créé en France en février 2006, a de nombreuses fois prouvé son efficacité. Déclenché à 37 reprises, il a permis de retrouver à ce jour 38 enfants vivants. Ce dispositif a été inspiré par l’AMBER Alert, qui existe aux États-Unis depuis 1996, suite à l’enlèvement et l’assassinat jamais élucidés de la petite Amber Hagerman. En France, l’Alerte enlèvement a été mise en place à la suite de l’enlèvement de la petite Aurélia en novembre 2005, qui a marqué les esprits. Quand l’Alerte enlèvement est déclenchée par le procureur de la République, une alerte est diffusée sur tous les médias toutes les quinze minutes pendant trois heures renouvelables. Cela permet à la fois aux témoins potentiels de se manifester rapidement tout en maintenant la pression sur les ravisseurs, qui sont souvent amenés à rendre l’enfant d’eux-mêmes.

Dominique:

Dans un enlèvement d'enfant, les premières heures sont particulièrement critiques.

Signifie dire clairement la vérité à quelqu’un.

À première vue, mettre les points sur les « i » n’est pas du tout nécessaire, puisqu’ils y sont automatiquement ! Or l’expression signifie justement qu’une personne réexplique clairement des choses qui devraient être évidentes.

Le point sur le « i » n’est obligatoire que depuis le Moyen Âge. Autrefois, il n’y avait rien sur le « i ». Pour éviter de le confondre avec la lettre « u », un accent a été rajouté sur le « i », puis, pour finir, l’accent est devenu un simple point. Le point est maintenant obligatoire dans l’alphabet latin.Mettre les points sur les « i » signifie donc accentuer une idée, la rendre encore plus claire pour que l’autre la comprenne parfaitement. L’expression est le plus souvent utilisée dans un contexte de tensions ou de malentendus entre deux personnes.

On rajoute parfois, après « mettre les points sur les i » une idée équivalente pour accentuer : « et les barres sur les « t » ».

Les équivalents anglais sont : “to get things straight”, “to make things clear”.

Exemple 1 :

Les employés surfaient trop sur Internet pendant les heures de travail. Le patron a dû intervenir pour mettre les points sur les « i » et leur rappeler qu’ils doivent faire leur travail correctement.
The employees were surfing the internet too much during their working time. The boss had to intervene to get things straight and remind them they have to work properly.

Exemple 2 :

Je ne comprends pas pourquoi Jean continue de m’envoyer des messages. Je lui ai pourtant mis les points sur les « i » plusieurs fois en lui demandant clairement de ne plus me contacter.
I don’t understand why Jean keeps sending me messages. Yet I made things clear many times, asking him not to contact me anymore.