| Imane: | Nous sommes le jeudi 5 février 2026. Bienvenue pour ce nouvel épisode de notre programme intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Dominique ! |
| Dominique: | Salut Imane ! Chaleureuse bienvenue à tous ! |
| Imane: | Nous commencerons notre émission en évoquant l’actualité. La colère monte contre les forces américaines de l’immigration et des douanes, plus connues sous le nom de ICE. Les contestations dépassent largement les frontières des États-Unis. Maintenant, elles ont lieu dans le monde entier. Notre deuxième sujet concerne l’Europe, qui se dirige vers des interdictions des réseaux sociaux pour les enfants. L’Espagne s’apprête à interdire l’accès aux réseaux sociaux aux enfants de moins de 16 ans. Des mesures identiques pourraient suivre bientôt dans toute l’Europe. Ensuite, nous parlerons d’un tournant majeur chez Tesla. Son PDG, Elon Musk, change complètement de cap : l'entreprise se détourne de la voiture pour se lancer dans la production de robots humanoïdes. Et pour finir, nous aborderons une tendance qui attriste beaucoup d’entre nous. Les restaurants traditionnels français ferment à un rythme alarmant : chaque jour, à travers tout le pays, environ25 d’entre eux ferment leurs portes. Cette chute est due à des coûts en augmentation, une chute des bénéfices, et un changement des habitudes alimentaires. |
| Dominique: | C’est vraiment triste ! Perdre les restaurants traditionnels français, c’est comme arracher les pages d’un livre d’histoire vivant : chaque fermeture efface des saveurs, des rituels et des souvenirs impossibles à recréer. |
| Imane: | Waouh ! Quel poète tu fais ! Je ne savais pas cela de toi ! Et oui, je suis bien d’accord avec toi… Mais, dis-nous ce qu’on va voir aujourd'hui lors de la deuxième partie de notre émission… |
| Dominique: | Le reste de l'émission d'aujourd'hui sera consacré à la langue et à la culture françaises. Notre point de grammaire de la semaine sera : Prepositional Phrases à la faveur de/en faveur de, à la merci de, à l’encontre de, à l’exception de and à l’insu de. Nous parlerons de l’initiative lancée par l’association des Petits Frères des Pauvres de créer un Observatoire de la mort solitaire afin de mieux combattre l'isolement des personnes âgées. Nous terminerons avec l’expression de la semaine, « Se tenir à carreau ». Nous discuterons des conséquences en France de la publication des dossiers Epstein, qui contiennent les noms de nombreux Français. |
| Imane: | Excellent. Nous sommes prêts à lancer l’émission. Que le rideau se lève ! |
Des centaines de manifestants se sont rassemblés samedi à Milan pour protester contre le déploiement d’agents de l’ICE, le service américain de l’immigration et des douanes, à l’occasion des prochains Jeux olympiques d’hiver. Les protestataires ont exprimé leur indignation face aux actions violentes de l’ICE aux États‑Unis, établissant des parallèles avec des régimes fascistes et brandissant des pancartes où l’on pouvait lire : « ICE = Gestapo ».
Le mois dernier, le Haut‑Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme a condamné les pratiques de l’ICE, dénonçant une « déshumanisation croiss
L’Espagne s’apprête à interdire l’accès aux réseaux sociaux aux enfants de moins de 16 ans. Le Premier ministre Pedro Sánchez a annoncé cette mesure mardi, lors du Sommet mondial des gouvernements à Dubaï. La nouvelle loi obligera les plateformes de réseaux sociaux à mettre en place des systèmes solides de vérification de l’âge afin d’empêcher les utilisateurs n’ayant pas l’âge requis de rejoindre un réseau social.
Pedro Sánchez a vivement critiqué les réseaux sociaux, qu’il a qualifiés d’« État défaillant », où les lois sont ignorées et les crimes tolérés ». Il a également promis de protéger l
Tesla, autrefois leader incontesté des véhicules électriques, est en passe d’évoluer de manière radicale : son activité principale, la construction automobile, est confrontée à une concurrence croissante et à une baisse des ventes. En 2025, les ventes de véhicules électriques de Tesla ont chuté de 9 %, un record, sous la pression de rivaux chinois et en raison de la fin de certains crédits d’impôts américains.
Mercredi dernier, le PDG Elon Musk a annoncé son intention d’abandonner ses modèles phares, les modèles S et X, au profit de la production à grande échelle du robot Optimus. Musk imagine
Les restaurants traditionnels français ferment à un rythme alarmant : environ 25 chaque jour partout en France. Cette baisse s’explique par l’augmentation des coûts, la diminution des bénéfices et l’évolution des habitudes alimentaires. Dans de nombreuses petites villes, il ne reste plus que des boulangeries et des fast-foods, car les jeunes générations préfèrent des repas rapides et pas chers aux menus traditionnels en plusieurs plats.
Les propriétaires expliquent que les prix de certains ingrédients a augmenté de 30 % au cours de l’année passée, tandis que le nombre de clients a fortement bai
Prepositional Phrases à la faveur de/en faveur de, à la merci de, à l’encontre de, à l’exception de and à l’insu de
Une association annonce la création d’un Observatoire de la mort solitaire
| Dominique: | Pour la quatrième année consécutive, l’association des Petits Frères des Pauvres a publié la semaine dernière un rapport sur les morts solitaires en France. Pour 2025, elle a recensé 32 cas de personnes âgées qui sont mortes à l’insu de tous et dont le décès a été constaté plusieurs semaines, mois ou années plus tard. Ce bilan a pu être établi à la faveur des faits divers évoqués dans la presse. Mais les chiffres sont très certainement sous-estimés puisqu' il n'existe aucun recensement officiel à l'exception de ce rapport incomplet établi par l’association. C’est pourquoi, les Petits Frères des Pauvres ont annoncé leur intention de créer un observatoire de ce phénomène afin de mieux agir en faveur de ces personnes isolées. |
In this lesson we will study the following prepositional phrases: à la faveur de/en faveur de, à la merci de, à l’encontre de, à l’exception de and à l’insu de.
à la faveur de
“à la faveur” de means “owing to” or “with the help of” or “thanks to”. It is always followed with a noun.For example:
Les gens deviennent de plus en plus connectés à la faveur du développement technologique.
People are more and more connected thanks to technological development.
Les dossiers Epstein contiennent le nom de nombreuses personnalités françaises
| Imane: | La publication de trois millions de documents des dossiers Epstein par le ministère américain de la Justice a provoqué une onde de choc qui n’a pas épargné la France. En effet, les noms de nombreux Français y sont cités. Sans surprise, apparaît le nom de Jean-Luc Brunel, le patron français d’une agence de mannequins, qui a attiré de nombreuses jeunes filles dans le réseau de Jeffrey Epstein et qui est décédé en 2022 avant d’être jugé. Mais à part ce complice notoire, de nombreux noms de personnalités du monde politique ou de l'économie, qui ont été plus ou moins proches du financier, apparaissent aussi dans les dossiers. Suite à cette publication, certaines personnalités ont démissionné ou bien se sont défendues de toute complicité dans les médias. |
Il y a plusieurs explications possibles à cette expression familière.
La première serait liée au jeu de cartes. Un dicton dit : « Qui se garde à carreau n’est jamais capot ». Cela signifie que celui qui se tient derrière le carreau, qui surveille bien son jeu, n’est jamais perdant. Cela peut marcher avec les autres couleurs, mais le dicton a été basé sur la ressemblance des sons entre « carreau » e
à la faveur
en faveur
à la merci
à l’encontre
à l’exception
à l’insu
Remark: Do not put the preposition "de" in the answer box. It is already in the sentence.
- Sa politique expansionniste va des idéaux socialistes de ses alliés. D’ailleurs ces derniers parlent de rompre cette alliance déjà fragilisée par des conflits internes.
- Tu m’as vraiment mise de mes voisins en leur dévoilant mes projets.
A - à la faveur
B - à la merci
C - à l’encontre
D - à l’exception
E - en faveur
F - à l’insu
- Il y a eu beaucoup de critiques du dernier sondage effectué par le CIJ. Il paraît qu’il contient beaucoup d’erreurs.
- Il a fait la transaction de son copropriétaire. Je trouve ça très malhonnête !
- Toutes les équipes favorites ont été qualifiées au premier tour l’équipe de France.
- Les Verts ont eu un regain d’attention des dernières élections où ils ont obtenu la troisième place.
- Nous ne contactons jamais les élèves mineurs de leurs parents.
- J’ai pris rendez-vous avec un thérapeute car je ne veux plus être de mes émotions. Je ne veux plus qu’elles régissent ma vie.