| Catherine: | Nous sommes le jeudi 19 février 2026. Bienvenue dans un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire, News in Slow French. Bonjour à tous ! Bonjour, Dominique ! |
| Dominique: | Bonjour, Catherine ! Bienvenue à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Notre premier sujet d’actualité sera la Conférence sur la sécurité de Munich qui s'est tenue le week-end dernier. Ensuite, nous aborderons les accusations portées contre le Kremlin concernant l’empoisonnement il y a deux ans du leader de l’opposition russe Alexeï Navalny. Notre section scientifique sera consacrée à une étude qui affirme qu’une stimulation électrique du cerveau peut rendre les gens moins égoïstes. Et nous terminerons la première partie de notre émission par une conversation sur l'initiative qu’a lancée l'Irlande pour soutenir les arts : elle va offrir un revenu de base à 2 000 artistes pendant trois ans. |
| Dominique: | La stimulation électrique du cerveau peut rendre les gens moins égoïstes ? Eh bien ! Tout le monde a besoin d’électrochocs alors ! |
| Catherine: | Il s’agit plutôt d’une stimulation électrique. |
| Dominique: | Peu importe. Ce traitement devrait être obligatoire pour tout le monde ! |
| Catherine: | Tu plaisantes, je pense. Mais je suis d'accord, si tout le monde était un peu moins égoïste et un peu plus généreux, notre vie serait bien meilleure. Mais passons à autre chose. Dis-nous, de quoi allons-nous parler dans la deuxième partie de l'émission d'aujourd'hui ? |
| Dominique: | Le reste de l'émission d'aujourd'hui sera consacré à la langue et à la culture françaises. Notre point de grammaire de la semaine sera : Prepositional Phrases aux dépens de, dans le but de, aux environs de, autour de, and au prix de. Nous parlerons des avalanches dans les Alpes, qui ont déjà fait des dizaines de morts cette année, et nous verrons quelles mesures chacun peut prendre pour se protéger. Nous terminerons avec l’expression de la semaine, Au pied de la lettre. Nous parlerons de l’avenir des animaux marins du parc Marineland, fermé depuis l’année dernière suite aux nouvelles lois existant en France. Que vont devenir les dauphins et les orques du parc ? |
| Catherine: | Très bien. Et sur ce... Que le rideau se lève ! |
Au cours de l'année écoulée, l'Europe a reçu des signaux contradictoires des États-Unis concernant leur engagement envers leurs alliés. Des tonalités divergentes sont ressorties de trois discours clés. L'année dernière, JD Vance a sévèrement critiqué la démocratie européenne, condamné l'immigration, soutenu les partis d'extrême droite et laissé entendre que les politiques internes étaient une menace plus grande que la Russie.
Cette semaine, le secrétaire d'État Marco Rubio a fait passer un message plus modéré, mais chargé de connotations culturelles. Son discours a été beaucoup mieux accueilli.
Selon le Royaume-Uni, la Suède, la France, l'Allemagne et les Pays-Bas, le leader de l'opposition russe Alexeï Navalny a été assassiné au moyen d'un poison rare dérivé d'une toxine de grenouille. Ces conclusions ont été annoncées par la ministre britannique des Affaires étrangères, Yvette Cooper, lors de la conférence de Munich, deux ans après la mort de Navalny dans une colonie pénitentiaire sibérienne.
Mme Cooper a déclaré que seul le gouvernement russe avait les moyens, le mobile et l'opportunité d'utiliser cette substance mortelle, l'épibatidine, pendant que Navalny était emprisonné. Selon
Des scientifiques de l'université de Zurich ont découvert que la stimulation de certaines régions du cerveau peut temporairement réduire l'égoïsme. Leur étude a été publiée le 10 février dans la revue PLoS Biology. 44 volontaires ont été invités à décider comment partager une somme d'argent entre eux-mêmes et un partenaire anonyme, tandis que des courants électriques étaient envoyés dans les zones frontales et pariétales de leur cerveau.
Lorsque les deux régions étaient stimulées simultanément, les participants donnaient systématiquement plus d'argent à un partenaire anonyme. Selon les chercheu
Suite à un projet pilote réussi, l'Irlande a décidé de lancer une initiative révolutionnaire pour soutenir les arts en fournissant un revenu de base à 2 000 artistes pendant une période de trois ans. L’allocation imposable prévue est de 325 € par semaine, et elle ne dépend pas de la production d’œuvres artistiques. Ce programme permettra aux artistes de se concentrer sur leur travail sans subir la pression constante qui accompagne la précarité financière.
Les défenseurs de cette politique estiment qu’elle changera tout pour les artistes, en leur offrant une plus grande sécurité dans des domaine
Les avalanches font des dizaines de morts dans les Alpes
| Catherine: | Les avalanches sont l’un des phénomènes naturels les plus impressionnants et les plus redoutés en montagne. Chaque hiver, elles rappellent que la haute altitude impose ses propres règles, souvent aux dépens de ceux qui les ignorent. Une avalanche naît généralement aux environs de pentes raides, là où l’accumulation de neige forme des couches instables. Dans les stations de ski, la prévention est devenue une priorité. Les équipes de sécurité patrouillent autour de zones sensibles et déclenchent parfois des avalanches contrôlées dans le but d’empêcher qu’une coulée naturelle ne survienne au moment le plus inattendu. Ces opérations se déroulent souvent aux environs de l’aube, lorsque les pistes sont encore désertes. Elles permettent de sécuriser les lieux, mais parfois au prix de fermetures temporaires ou de restrictions d’accès. Cette année, le risque d’avalanche est particulièrement élevé en raison des fortes chutes de neige et de nombreux appels à la prudence ont été lancés aux environs des stations de ski dans le but d’éviter que des randonneurs ou skieurs soient blessés ou tués. Malgré les alertes, des personnes mal entraînées et équipées se sont aventurées dans des endroits risqués aux dépens de leur sécurité et de celle des autres. Des dizaines de personnes sont déjà mortes. |
In this lesson we will study the following prepositional phrases: au prix de, autour de, aux dépends de, aux environs de, dans le but de.
Quel avenir pour les cétacés du parc Marineland ?
| Dominique: | Marineland, l’un des plus grands parcs aquatiques d’Europe, a définitivement fermé ses portes le 5 janvier 2025. Situé à Antibes, sur la Côte d’Azur, il a attiré depuis son ouverture en 1970 des millions de visiteurs, qui se pressaient pour admirer notamment les spectacles de dauphins et d’orques. La fermeture du parc fait suite à l’évolution des mentalités liées au bien-être animal, mais surtout à une loi de 2021 qui a interdit à terme le maintien en captivité des cétacés. Cependant, depuis la fermeture du parc au public, les dauphins et les orques sont restés sur place. Lundi 16 février, une réunion au ministère de la Transition écologique a permis de décider que les douze dauphins seraient transférés en 2027 dans un nouveau sanctuaire au Zooparc de Beauval. Mais le sort des deux orques, Wikie et son fils Keijo, est pour l’instant toujours incertain. |
Notre expression serait une allusion à un passage de la Bible, de la Deuxième Lettre aux Corinthiens plus exactement, dans lequel Paul explique aux Corinthiens la différence entre la lettre, c’est-à-dire le sens littéral des mots et de la Loi, et son esprit, c’est-à-dire l’idée générale, les grands principes qui sont les plus importants.
au prix, autour, aux dépens, aux environs, dans le but.
Remark: Do not put the preposition "de" in the answer box. It is already in the sentence.
- Je viendrai te chercher de 16h. J’espère que tu seras prête.
- Il mène la belle vie en vivant des bienfaiteurs qui donnent des sommes d’argent énormes à son association.
- Elle a élevé ses enfants toute seule de grands sacrifices.
A - autour
B - aux environs
C - aux dépens
D - au prix
E - dans le but
- Il s’est déguisé en policier et est allé parler aux jeunes du quartier de leur extirper des informations.
- Je suis d’accord pour les changements que vous proposez mais je ne veux pas qu’ils soient faits de la sécurité de nos clients.
- Nous avons discuté d’un bon café et nous avons mis les choses au clair.
- Cette association a été fondée de faciliter les échanges culturels entre les deux pays.
- La croissance économique est estimée de 7%. Mais beaucoup d’experts pensent qu’elle sera beaucoup plus lente.
- Les enfants font des rondes du vieux chêne.
- La révolution