| Catherine: | Nous sommes le jeudi 15 janvier 2026. Bienvenue dans un nouvel épisode de notre programme intermédiaire News in Slow French. Je suis votre animatrice, Catherine. |
| Dominique: | Et moi, ton co-animateur, Dominique. Nous vous souhaitons à tous la bienvenue. |
| Catherine: | Comme toujours, nous commencerons notre émission par une discussion sur l'actualité. Depuis la fin du mois de décembre, des manifestations de grande ampleur ont lieu dans tout l’Iran. L'avenir de l'Iran dépend maintenant de qui tiendra le plus longtemps : le gouvernement ou le peuple. À mesure que les manifestations s'intensifient, le gouvernement iranien a de moins en moins d’options. Nous discuterons ensuite de l'ouverture des audiences devant la plus haute cour de l'ONU visant à déterminer si la Birmanie a commis un génocide contre les Rohingya. L'armée birmane est accusée d’avoir violé en 2017 la Convention des Nations unies sur le génocide de 1948 en menant des « opérations de nettoyage » dans l'État de Rakhine. Or, le gouvernement militaire de Birmanie nie ces allégations. Cette procédure marque une étape importante dans la longue bataille juridique autour du traitement réservé aux Rohingya. Dans notre section scientifique, nous débattrons de la portée d'un récent prélèvement d'échantillons de roche sous la calotte glaciaire du Groenland. Leur analyse chimique indique qu’il n’y avait pas de glace à cet endroit il y a environ 7 100 ans. Enfin, nous parlerons des mèmes sur le survêtement de Nicolás Maduro qui ont inondé les réseaux sociaux. |
| Dominique: | On ne sait jamais ce qui peut inspirer la création d’un mème culturel, Catherine ! |
| Catherine: | Eh bien, si tu le savais, tu serais un créateur de mèmes très populaire. |
| Dominique: | Tu sais qu’il existe un mot pour dire ça ? Ça s’appelle un « memelord ». Bon, je ne suis pas le roi des mèmes, mais je suis ce qui s'en rapproche le plus. |
| Catherine: | C’est-à-dire ? |
| Dominique: | Un critique de mèmes. |
| Catherine: | C'est vrai ! OK, cher critique de mèmes, dis-nous de quoi nous allons parler dans la deuxième partie de l'émission d'aujourd'hui. |
| Dominique: | Le reste de l'émission d'aujourd'hui sera consacré à la langue et à la culture françaises. Notre point de grammaire de la semaine sera : The Prepositions “dans”, “pour” and “par”. Nous nous intéresserons à la fermeture de la plus haute tour de Paris, la tour Montparnasse et nous verrons quels sont les autres bâtiments et constructions les plus élevés de la capitale. Nous terminerons avec l’expression de la semaine, Couler de source. Nous discuterons du dernier rapport de l’Insee, qui indique que pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, il y a eu plus de morts que de naissances en France en 2025. |
| Catherine : | Et sur ce... levons le rideau ! |
L'Iran connaît sa plus grande vague de troubles depuis 2009 : des manifestations ont éclaté dans les 31 provinces du pays. Elles ont commencé fin décembre et se sont rapidement intensifiées. À Téhéran et dans d'autres grandes villes, les foules contestent ouvertement l'autorité du guide suprême, l'ayatollah Ali Khamenei.
Les manifestants ont pris pour cible les institutions gouvernementales, et les autorités ont de nouveau réagi par la force. Les rapports indiquent qu’il y a déjà eu près de 2 000 morts et plus de 15 000 arrestations. Les difficultés économiques alimentent la colère de la popula
Les audiences concernant le génocide présumé commis par la Birmanie contre la minorité rohingya ont commencé à la Cour internationale de justice de La Haye. Cette affaire historique a été lancée par la Gambie en 2019. Elle porte sur une opération militaire lancée en 2017 dans l'État de Rakhine. Selon la Gambie, la Birmanie aurait alors violé la Convention sur le génocide de 1948.
Cette opération avait été lancée après des attaques menées par des insurgés rohingya. Les forces de sécurité birmanes sont accusées d'avoir commis des viols collectifs et des meurtres et d’avoir incendié des milliers d
Une étude révolutionnaire a été publiée le 5 janvier dans la revue Nature Geoscience. Des chercheurs ont prélevé des échantillons de roche sous le Prudhoe Dome, une immense calotte glaciaire du Groenland, à une profondeur d’environ 500 mètres. L'analyse chimique des échantillons indique qu’il n’y avait pas de glace à cet endroit il y a environ 7 100 ans.
Ces résultats constituent un avertissement sans équivoque. Au cours de cette période, l'Arctique était à peine 3 à 5 degrés plus chaud qu'au 19ème siècle. Avec le changement climatique actuel provoqué par les émissions de combustibles fossiles,
Les images du président vénézuélien déchu Nicolás Maduro ont déclenché une vague de publications sur les réseaux sociaux portant sur la mode masculine et urbaine. Les photos montrant Maduro vêtu d’un survêtement gris Nike Tech d'une valeur de 260 dollars ont été particulièrement commentées et ont entraîné un pic de recherches en ligne et d'intérêt pour le produit.
Ce phénomène de mode a inspiré des mèmes et des références à des pochettes d'albums hip-hop. La couleur du survêtement a même été rebaptisée avec humour le « gris Maduro ». Maduro a ensuite été vu portant un sweat à capuche bleu de la
La tour Montparnasse va être bientôt vidée pour des travaux
| Dominique: | La semaine dernière, on a pu lire dans plusieurs journaux, dont 20 minutes, que la tour Montparnasse allait être vidée de tous ses occupants avant d’être fermée au public pour travaux dans quelques mois. L’annonce a été faite mercredi par Frederic Lemos, un représentant de l’un des copropriétaires, lors d’une réunion à l’Hôtel de Ville. La rapidité de la mise en œuvre de ces travaux colossaux s’explique par une demande faite récemment par les préfectures de Paris et d’Île de France. Les autorités avaient invoqué la présence d’amiante pour demander l’avancement de la fermeture de ce lieu emblématique. Le coût de la transformation de la tour a été estimé à plus de 600 millions d’euros, pour une durée de chantier de 4 ans. Mais au-delà de cet immeuble, c’est tout le quartier qui est concerné par ce vaste réaménagement. L’immeuble de bureau CIT sera rénové et le centre commercial Maine Montparnasse et sa dalle seront en partie déconstruits pour créer un espace « ouvert, traversant et végétalisé », d’après la mairie de Paris. |
The Preposition “dans”
“Dans” is used mainly in three cases: to express the physical and abstract location of a person or an object and to express time mostly in the future.I. “Dans” expressing physical location
Examples:Le chat est dans le placard.
The cat is in the closet.
Il a trouvé son ordinateur dans la cave.
He found his computer in the cellar.
Pour la première fois depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, il y a eu plus de décès que de naissances en France
| Catherine: | Comme chaque année, l’Insee vient de publier son bilan démographique annuel. Ce rapport révèle que pour la première fois depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, le solde naturel a été négatif sur tout le territoire français en 2025, c'est-à-dire que les décès ont été plus nombreux que les naissances. En effet, 645 000 bébés sont nés durant l’année, soit 2,1 % de moins qu’en 2024. De leur côté, les décès ont été au nombre de 651 000, soit 1,5 % de plus qu’en 2024, ce que les spécialistes expliquent notamment par l’épidémie de grippe qui a été particulièrement mortelle, ainsi que par les fortes chaleurs de l’été. Mais il y a aussi de bonnes nouvelles : l’espérance de vie à la naissance est en hausse, puisqu’elle est désormais de presque 86 ans pour les femmes et 80 ans pour les hommes. Encore plus réjouissant, le nombre de mariages augmente également. |
- Elle est sortie acheter du pain. Elle ne devrait pas tarder à rentrer.
- Il est sorti la fenêtre de la salle de bain.
- Ils m’ont promis de me contacter quelques jours.
- Sarah a mis sa bague une petite boite noire.
- Ils vont aller en Australie et en Nouvelle Zélande en passant Hawaii.
A - dans
B - par
C - pour
- Tu vas trouver tes lunettes le tiroir de ma commode.
A - dans
B - par
C - pour
- Tu es trop stressé. Essaye de partir en vacances quelques jours. Ça te fera du bien.
A - dans
B - par
C - pour
- Votre diplôme vous a été envoyé la poste. Normalement vous devriez le recevoir au plus tard la semaine prochaine.
A - dans
B - par
C - pour
- La nouvelle agence se trouve le centre ville, à côté de la poste.
A - dans
B - par
C - pour
- Il a acheté une pelle, un marteau, un tourne-vis et des pinces 10 euros seulement !
A - dans
B - par
C - pour