| Catherine: | Nous sommes le jeudi 11 décembre 2025. Bienvenue dans un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French ! Bonjour à tous ! |
| Dominique: | Bienvenue à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Nous commencerons notre partie consacrée à l’actualité par une discussion sur un nouveau document publié la semaine dernière sur la stratégie de sécurité nationale américaine. Nous abordons les éléments qui concernent directement l'Europe, ainsi que la prédiction d’un « effacement » de la civilisation européenne. Puis, nous commenterons le classement annuel des 36 pays les plus riches, basé sur l'inflation, la croissance du PIB, l'emploi et les performances boursières. Notre section scientifique sera consacrée à une étude qui a identifié cinq grandes phases du développement du cerveau humain. Selon les chercheurs, il y aurait quatre périodes charnières à 9, 32, 66 et 83 ans, où des changements importants ont lieu dans l'organisation neuronale. Et notre dernier sujet d'actualité concerne Pantone, qui a dévoilé sa couleur de l'année 2026. Le choix de la couleur de l'année peut-il faire débat ? |
| Dominique: | C'est à moi que tu poses la question ? |
| Catherine : | Oui. |
| Dominique: | Eh bien, tout est sujet à controverse de nos jours. Je te mets au défi de trouver quelque chose qui ne soit pas controversé ! |
| Catherine: | OK, c’était une question trop profonde pour introduire ce sujet de manière légère. Mais nous en reparlerons dans l'émission. Maintenant, dis-nous quels sujets nous allons aborder dans la deuxième partie de l'émission. |
| Dominique: | Le reste de l'émission d'aujourd'hui sera consacré à la langue et à la culture françaises. Notre point de grammaire de la semaine sera : Adjectives that add letters to their feminine form. Adjectives ending in -teur and -eau/ou. Nous parlerons des démarches faites par les artisans français afin de protéger la porcelaine de Limoges à l'échelle européenne. Cela nous offrira l'occasion de revenir sur l’histoire de ce savoir-faire français. Nous terminerons avec l'expression de la semaine : Envers et contre tous/tout. Nous verrons que des lieux culturels français ont décidé d'augmenter leurs tarifs pour les non-Européens, ce qui permettra de financer des rénovations coûteuses. |
| Catherine: | Super. Je pense que nous sommes prêts à commencer l'émission. |
| Dominique: | Attends une seconde ! Une dernière chose : n'oubliez pas que les cartes-cadeaux News in Slow French sont disponibles. Offrez à vos amis et à vos proches la possibilité d'apprendre le français pour les fêtes ! |
| Catherine: | OK. Nous sommes maintenant prêts à commencer l'émission. Que le rideau se lève ! |
La nouvelle stratégie de sécurité nationale de l'administration Trump, publiée la semaine dernière, met en garde l'Europe contre la « perspective abrupte d'un effacement civilisationnel ». Pour empêcher que cela n’arrive, les États-Unis sont appelés à soutenir les partis populistes « patriotiques » et d'extrême droite en Europe afin de freiner l'immigration et de préserver les traditions.
Selon le document, les politiques migratoires européennes menaceraient de rendre certains pays de l'OTAN « majoritairement non européens ». L’UE est accusée de porter atteinte aux libertés tout en promouvant une approche conciliante envers les autocraties du Moyen-Orient.
Les dirigeants européens ont immédiatement condamné cette stratégie. L'Allemagne a rejeté les conseils donnés et réaffirmé ainsi son droit à décider seule de la manière dont elle organise et façonne sa société libérale. De nombreux responsables de l'UE ont également qualifié ce document d'« inacceptable ». Les analystes s'inquiètent de la politique américaine envers la Russie et pensent qu'elle va aggraver les tensions transatlantiques et encourager les partis d'extrême droite.
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
La semaine dernière, The Economist a publié son classement annuel des 36 pays les plus riches. Il se base sur l'inflation, la croissance du PIB, l'emploi et les performances boursières. Malgré la crainte que les guerres commerciales menées par Trump provoquent une récession mondiale, la situation économique mondiale a été meilleure que prévu en 2025. Le PIB mondial a augmenté d'environ 3 % et le taux de chômage reste faible.
Le Portugal est arrivé en tête grâce à une forte croissance du PIB, une faible inflation et un marché boursier dynamique. D'autres pays d'Europe du Sud, comme la Grèce et l'Espagne, ont également obtenu de bons résultats, tandis que les pays d'Europe du Nord et d'Europe centrale, tels que l'Autriche, la Lituanie, l'Estonie et la Finlande, sont à la traîne. Quant aux États-Unis, leurs résultats ont été moyens en raison de l'inflation.
Malgré le chaos politique qu’elle traverse, la France s’en est sortie mieux que prévu. L'Italie a obtenu de meilleurs résultats que les États-Unis. Et en Allemagne, la situation s’est un peu améliorée. Dans l'ensemble, l'inflation reste un problème préoccupant, la plupart des pays dépassant le seuil de 2 %. Les marchés boursiers ont
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Une étude publiée le mois dernier dans la revue Nature Communications a identifié cinq grandes étapes dans le développement du cerveau humain. Les chercheurs se sont basés sur près de 4 000 scanners cérébraux réalisés sur des personnes âgées de 1 à 90 ans. Cette analyse a mis en évidence quatre moments charnières, à 9, 32, 66 et 83 ans, où des changements importants ont lieu dans l'organisation neuronale.
L'étude montre que le développement du cerveau ne se déroule pas de manière continue, mais comporte des tournants majeurs. La première période dure jusqu’à l'âge de 9 ans. C’est la phase de consolidation de synapses efficaces. La phase adolescente se caractérise, elle, par la croissance de la matière blanche et l'amélioration des performances cognitives, grâce à une meilleure connectivité. Elle s’arrête environ à l’âge de 32 ans.
Puis, un changement majeur se produit : la structure cérébrale se stabilise, ce qui correspond à un plateau en termes d'intelligence et de personnalité. Vers l’âge de 66 ans, une phase de vieillissement précoce commence, suivie d'un vieillissement avancé vers 83 ans, marqué par un déclin de la connectivité cérébrale lié à la dégénérescence.
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
La semaine dernière, Pantone a dévoilé sa couleur de l'année 2026 : un blanc aérien appelé Cloud Dancer (PANTONE 11-4201). Elle est décrite comme un « blanc noble » qui symbolise une influence apaisante dans la société trépidante d'aujourd'hui et un désir de réflexion tranquille. C'est la première fois que Pantone choisit une nuance de blanc pour cette distinction annuelle.
Depuis 1999, Pantone sélectionne chaque année une couleur qui reflète l'humeur mondiale et influence différents secteurs, notamment la mode, le design et le marketing. En 2026, Cloud Dancer sera utilisée pour divers produits, allant des smartphones aux articles de papeterie en passant par le mobilier, ce qui accentuera la tendance au luxe discret et sans logo.
Les réactions à ce choix sur les réseaux sociaux ont été mitigées, voire tranchées dans un sens ou dans un autre. Certains ont salué l'effet apaisant de cette couleur, tandis que d'autres ont critiqué cette décision. Ils considèrent qu’elle ne tient pas compte du contexte actuel de recul des programmes de diversité, d'équité et d'inclusion, qui accompagne la répression agressive de l'immigration et la montée des mouvements suprémacistes blancs.
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Les artisans demandent la protection de la porcelaine de Limoges à l'échelle européenne.
| Dominique: | Depuis le 1er décembre dernier, l’Union européenne donne la possibilité aux artisans d'enregistrer leurs produits dans un nouveau registre afin d’ obtenir le label « Indication Géographique » (IG) européen. Cette appellation, jusque-là réservée aux produits agricoles, aura un effet protecteur sur les produits artisanaux contre les contrefaçons étrangères. Profitant de cette nouvelle mesure, les porcelainiers ont déposé un dossier afin de protéger la porcelaine de Limoges, et leur démarche semble prometteuse. L’obtention de cette IG serait une belle victoire puisque les artisans cherchent à sauvegarder leurs produits depuis la Première Guerre mondiale. Ce long combat a déjà été récompensé en 2018 lorsque la porcelaine de Limoges a obtenu une IG française. |
| Catherine: | C'est fou ! Je pensais qu'il existait déjà des mesures protectrices pour l’artisanat au niveau européen. |
| Dominique: | En réalité, cette mesure est plutôt novatrice. C’est une belle chose que les artisans européens puissent bénéficier d’une protection supplémentaire. |
| Catherine: | Je suis d’accord. Et je suis contente que cela puisse s'appliquer à la porcelaine de Limoges. |
| Dominique: | Je ne savais pas que tu appréciais autant cet artisanat. |
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
In this chapter we will study the descriptive or qualifying adjectives.
Let’s start with the following examples:
J’ai acheté un grand coffre à jouets.
I bought a big toy chest.
“grand” is a descriptive adjective. It modifies or describes the noun “coffre”.
Notice that the adjective in the sentence above preceded the noun.
Elle a des parents très sévères.
She has very strict parents.
“sévères” is a descriptive adjective. It modifies the noun “parents”.
Notice that the adjective in the sentence above followed the noun.
Remember: Unlike in English, adjectives related to nationality, religion and ethnicity in French are not capitalized, i.e. they don't start with a capital letter.
We generally form the feminine of adjectives by adding “e” to the masculine form. However, there are many adjectives that depend on their endings to determine their feminine form. In this lesson, we will study the feminine form of the adjectives ending in: teur, eau and ou and adjectives that add letters to their feminine form.
Adjectives ending in teur
The adjectives ending in “teur” form their feminine adjectives by replacing “teur” with “trice” or “teuse”:For example:
| Masculine | Feminine |
| calculateur | calculatrice |
| évocateur | évocatrice |
| générateur | génératrice |
| créateur | créatrice |
| éducateur | éducatrice |
| producteur | productrice |
| acheteur | acheteuse |
| menteur | menteuse |
| enjôleur | enjôl euse |
| profiteur | profit euse |
Remember: “Précurseur” is an adjective that doesn’t have a feminine form:
For example:
La compagnie Rivart, précurseur du mobilier à base de bambou naturel, a ouvert une nouvelle branche en Belgique.
The Rivart company, forerunner of furniture made of bamboo, has opened a new branch in Belgium.
Adjectives ending in eau and ou
The adjectives ending in “eau” and “ou” form their feminine adjectives by replacing the final “eau” with “elle” and the final “ou” with “olle”.For example:
| Masculine | Feminine |
| nouveau (nouvel if it precedes a noun that starts with a vowel or a mute h) | nouvelle |
| beau (bel if it precedes a noun that starts with a vowel or a mute h) | belle |
| jumeau | jumelle |
| fou | folle |
| mou | molle |
Exceptions:
| Masculine | Feminine |
| flou | floue |
| hindou | hindoue |
| ourdou | ourdoue |
Adjectives that add letters to their feminine form
Certain adjectives form their feminine by adding letters and accents to their masculine form.For example:
| Masculine | Feminine |
| blanc | blanche |
| frais | fraîche |
| franc | franche |
| grec | grecque |
| public | publique |
| sec | sèche |
| long | longue |
| turc | turque |
| gentil | gentille |
Des lieux culturels augmentent leurs tarifs pour les non-Européens
| Catherine: | Dès janvier 2026, cinq lieux culturels français vont augmenter leurs tarifs pour les touristes non Européens. Ces lieux, tels que le musée du Louvre, le château de Versailles, l’opéra de Paris ou encore le château de Chambord, espèrent ainsi obtenir des recettes supplémentaires qui leur permettront de financer leurs coûteuses restaurations. La décision d'augmenter les tarifs pour les non-Européens, qui se pratique déjà dans plusieurs pays, part du constat que plus un touriste vient de loin, plus il est prêt à mettre la main au portefeuille. Elle part aussi du constat que les Français, contrairement aux touristes étrangers, participent déjà à l’entretien et à la restauration de ces lieux à travers leurs impôts. Selon le ministère de la Culture, l’instauration de ces tarifs différentiels devrait permettre de générer 20 à 30 millions d'euros de recettes supplémentaires par an. |
| Dominique: | Il me semble que c'est une bonne mesure. On doit préserver et restaurer notre patrimoine envers et contre tout. Et malheureusement, pour l’instant, nous n’avons pas tout l’argent nécessaire pour entreprendre les travaux de restauration qui s’imposent sur le long terme. |
| Catherine: | Oui, c’est vrai. Mais tu n'as pas peur que l’augmentation des tarifs décourage les touristes non-européens de venir en France, ou du moins, de faire toutes les visites culturelles qu’ils avaient programmées ? |
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
L’origine de cette expression apparaitrait sous sa première forme au XVème siècle. Il est important de noter que le terme « envers » dans cet emploi, signifie à l’égard de, ou pour quelqu’un, ou vis-à-vis de quelqu’un, et ne fait pas référence à l’envers le côté opposé à l’endroit.
La traduction littérale de cette expression est "against all opposition", "despite all" ou "against all odds".
Exemple 1 :
Nous devons admettre que ce jeune homme a beaucoup de courage et de persistance. Il n’a pas peur d’agir envers et contre tout.We must admit that this young man has a lot of courage and persistence. He is not afraid to act against all.
Exemple 2 :
Elle suit toujours son intuition et fait ce qu’elle veut, envers et contre tout.She always follows her intuition and does what she wants, against all odds.
- Cette photo, (évocateur) de bons souvenirs, a été prise quand j’étais à la fac.
- La (nouveau) maison que tu as achetée est merveilleuse.
- L’image est très (flou) . Je devrais peut-être changer les piles.
- La soeur (jumeau) de Séverine lui ressemble comme deux gouttes d’eau. J’ai du mal à les distinguer.
- La Russie reste la première nation (producteur) de diamants.
- À l’approche des fêtes, la fièvre (acheteur) s’empare de tout le monde.
- Sa mère est très (gentil) . C’est l’incarnation de la bonté !
- Elle parle plusieurs langues et maintenant elle apprend la langue (ourdou) .
- Attention, ne t’assois pas sur le banc. La peinture est encore (frais) .
- Tu serais franchement (fou) de ne pas accepter cette offre d’emploi.
- L’atelier de traitement de surface, générateur de plusieurs emplois dans le village, est accusé d’être la principale source de pollution dans le village.
L’usine de béton, de plusieurs emplois dans le village, est accusée d’être la principale source de pollution dans le village. - Le mois que j’ai passé sans ma famille m’a paru trop long.
La semaine que j’ai passée sans ma famille m’a paru trop . - Je vais être franc avec toi. Je ne t’aime pas et je ne veux plus te revoir.
Je vais être avec toi. Je ne t’aime pas et je ne veux plus te revoir. - David a un nouvel ami. Il est super sympa. Je suis vraiment contente qu’il l’ait connu.
Amelia a une amie. Elle est super sympa. Je suis vraiment contente qu’elle l’ait connue. - Son père est turc mais il ne lui a pas appris la langue.
Sa mère est mais elle ne lui a pas appris la langue. - Ton pantalon est sec. Tu peux le mettre maintenant.
Ta robe est . Tu peux la mettre maintenant. - Il a l’esprit créateur. Il va apporter un grand changement à notre compagnie.
Il a une grande imagination . Il va apporter un grand changement à notre compagnie. - Quand je suis revenue de mon voyage de l’Inde, j’ai ramené un beau châle blanc à ma mère. Elle ne l’a jamais porté.
Quand je suis revenue de mon voyage de l’Inde, j’ai ramené une écharpe à ma mère. Elle ne l’a jamais portée. - Quand on vieillit notre corps devient mou et flasque.
Quand on vieillit notre peau devient et flasque. - Le joueur grec a fait beaucoup de progrès cette année.
L’équipe a fait beaucoup de progrès cette année.