| Catherine: | Nous sommes le jeudi 20 novembre 2025. Vous écoutez un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire de niveau intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous ! |
| Dominique: | Bienvenue à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Notre section consacrée à l'actualité s’ouvrira sur une discussion sur l'adoption par le Conseil de sécurité des Nations unies du plan de paix pour Gaza du président Donald Trump. Ensuite, nous aborderons l'important écart salarial entre hommes et femmes qu’on observe toujours dans les pays de l'Union européenne. Dans notre section scientifique, nous nous intéresserons à une étude sur une technique révolutionnaire permettant de traduire des images mentales en phrases descriptives à l’aide de scans cérébraux et de l’Intelligence artificielle. La méthode du « sous-titrage mental » a pour but d’aider les personnes souffrant de troubles du langage à communiquer. Enfin, nous parlerons de l'une des festivités les plus appréciées au monde, qui a lieu le troisième jeudi de novembre : le Beaujolais Nouveau. |
| Dominique: | Le Beaujolais Nouveau est arrivé ! |
| Catherine: | C’est un évènement très attendu chaque année ! |
| Dominique: | Oui on l’attend tous avec impatience, Catherine ! |
| Catherine: | Bien sûr ! Mais patientons encore un peu et terminons nos annonces. |
| Dominique: | Le reste de l'émission d'aujourd'hui sera consacré à la langue et à la culture françaises. Notre point de grammaire de la semaine sera : The Position of Adjectives According to Nouns, General Rule of Feminine Adjectives. Nous nous intéresserons à un projet scientifique inédit lancé après les attentats du 13 Novembre, dont nous venons de commémorer le dixième anniversaire. Nous verrons pour terminer comment utiliser l’expression de la semaine, Être dans la lune. Nous parlerons de certains films classiques du répertoire français, tels que les films avec l’acteur Pierre Richard ou bien ceux réalisés par Jacques Tati, qui mettent en scène des personnages lunaires et attachants. |
| Catherine: | Et sur ce... levons le rideau ! |
Lundi, le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté le plan de paix du président Donald Trump pour Gaza. Il a été approuvé à une écrasante majorité, ce qui représente une victoire diplomatique majeure pour les États-Unis. La résolution endosse certains éléments du plan, notamment la création d'une force de stabilisation internationale (ISF) chargée de la sécurité à Gaza après le retrait israélien.
Treize pays ont voté en faveur de cette résolution, tandis que la Russie et la Chine se sont abstenues. Un grand nombre de ses partisans ont souligné la nécessité de prendre des engagements supplémentaire
Dans l'Union européenne, une femme gagne en moyenne 0,88 € pour chaque euro gagné par un homme, ce qui met en évidence un écart salarial persistant entre les sexes. Cette situation est illustrée par la « Journée de l'égalité salariale », qui a lieu le 17 novembre, la date symbolique représentant le moment où les femmes commencent à travailler gratuitement jusqu'à la fin de l'année.
Même si l'écart salarial a diminué de 4 % en dix ans, les progrès sont lents. Cette différence est attribuée à hauteur de 24 % environ à la surreprésentation des femmes dans les secteurs faiblement rémunérés tels que
Le 5 novembre, la revue Science Advances a publié une étude présentant une technique révolutionnaire qui utilise des scanners cérébraux et l'intelligence artificielle pour traduire des images mentales en phrases descriptives. La méthode dite de « sous-titrage mental » a pour but d’aider les personnes qui souffrent de troubles du langage à mieux communiquer.
Les chercheurs ont analysé l'activité cérébrale de six participants pendant qu'ils regardaient 2 180 courtes vidéos muettes. Ils ont ensuite utilisé l'IA pour faire correspondre les réponses neuronales à des séquences numériques dérivées des
Nous sommes le 20 novembre et aujourd’hui a lieu l’un des évènements les plus appréciés de l’année : le Beaujolais Nouveau 2025 est arrivé. La planète entière, de Paris à New York, en passant par Buenos Aires, l'Australie et même l'Islande, célèbre l'arrivée du millésime 2025, vif et fruité, supérieur à celui de 2024, selon l'Intelligence artificielle, dont l’avis est devenu incontournable.
Mais tout naturellement, c'est en France, et plus particulièrement à Paris, que le Beaujolais Nouveau est le plus à l’honneur. Le Pied de Cochon, une brasserie emblématique du quartier des Halles, célèbre l'
Le programme 13 Novembre, un projet scientifique unique sur les traumatismes
| Dominique: | La semaine dernière a été marquée par un triste anniversaire : le dixième anniversaire des attentats du 13 novembre 2015 qui ont fait 132 morts, 400 blessés physiques et des milliers de blessés psychiques. Les médias ont évidemment beaucoup parlé des commémorations de ces horribles attentats, des innombrables messages et fleurs déposés sur la place de la République à Paris et ont diffusé des reportages poignants sur l’histoire de survivants en décrivant leur long parcours pour se rétablir. Et cela a été l’occasion de faire un bilan intéressant mais inquiétant sur l’état actuel de la menace terroriste, qui est le fait de djihadistes de plus en plus jeunes. Mais en dehors de ces aspects culturels, sociaux et politiques qui sont souvent abordés lors de commémoration d’attentats, ces évènements ont été analysés sous un angle assez inhabituel, l’angle scientifique. En effet, plusieurs journaux ont mis en avant le programme « 13 Novembre », un projet pluridisciplinaire unique au monde regroupant deux travaux de recherche principaux, l’un en sciences humaines et sociales, l’autre en neurosciences. Il a pour but d’étudier la construction de la mémoire individuelle et collective autour d'un évènement qui a marqué la société française de manière très profonde. France 2 y a consacré un long documentaire intitulé 13 novembre, nos vies en éclat. |
What is an adjective?
An adjective is a word that modifies a noun. There are many types of adjectives: descriptive adjectives, verbal adjectives, demonstrative adjectives, relative adjectives etc. In this chapter we will study the descriptive or qualifying adjectives.Let’s start with the following examples:
J’ai acheté un grand coffre à jouets.
I bought a big toy chest.
“grand” is a descriptive adjective. It modifies or describes the noun “coffre”.
Notice that the adjective in the sentence above preceded the noun.
Elle a des parents très sévères.
She has very strict parents.
“sévères” is a descriptive adjective. It modifies the noun “parents”.
Notice that the adjective in the sentence above followed the noun.
Les grands rêveurs du cinéma français
| Catherine: | Cette année, le festival de Cannes a rendu un bel hommage à un acteur incontournable du cinéma français, Pierre Richard. L’acteur, qui vient de fêter ses 91 ans, a plus de 70 ans de carrière derrière lui. Il est particulièrement devenu une vedette au début des années 70, au moment où s’est créé le personnage type devenu sa marque de fabrique, celui d’un homme charmant et gaffeur, qui est toujours dans la lune, et auquel arrivent des aventures rocambolesques. Parmi ses films les plus remarquables, on peut citer Le Grand Blond avec une chaussure noire, qui lui a assuré une notoriété internationale. Il a aussi joué à plusieurs reprises le rôle du personnage nommé « François Pignon » ou « François Perrin », un personnage naïf et maladroit, d’une grande gentillesse, qui vit souvent des aventures qu’il provoque involontairement et auxquelles il ne comprend rien. |
-
A - un petit garçon
B - un garçon petit -
A - Les partis démocrates
B - les démocrates partis -
A - un fatigué homme
B - un homme fatigué
- Je suis intolérant quand il s’agit de la maltraitance des personnes âgées.
Je suis quand il s’agit de la maltraitance des personnes âgées. - Mon fils est très impatient. Il ne peut pas attendre.
Ma fille est très . Elle ne peut pas attendre. - Hugo est un garçon intelligent.
Séverine est une fille . - L’océan Pacifique est le plus grand océan au monde.
Paris est une ville. - Son discours était intéressant.
Son histoire était . - Le musée que j’ai visité le week-end dernier est immense.
La maison que j’ai visitée le week-end dernier est .