| Catherine: | Nous sommes le jeudi 30 octobre 2025. Bienvenue dans un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire intermédiaire News in Slow French. Bonjour à tous ! |
| Dominique: | Bienvenue à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | La première partie de notre émission sera consacrée à l'actualité. Nous commencerons par analyser le rapport sur l'État de droit 2025 qui vient d'être publié par le World Justice Project. Ce classement révèle que l'État de droit a reculé dans 68 % des pays. Nous discuterons ensuite d'un récent sondage Eurobaromètre, qui montre que 56 % des Européens sont favorables à l'élargissement de l'UE, les jeunes soutenant particulièrement cette idée. Notre section scientifique portera sur une étude qui a établi que le cerveau des hommes s’atrophie plus rapidement, alors que la maladie d'Alzheimer est près de deux fois plus fréquente chez les femmes. Enfin, nous parlerons du vol de bijoux au Louvre. Qu'est-ce qui a bien pu inspirer les voleurs ? |
| Dominique: | Tu veux dire : est-ce qu’ils l’ont fait pour l'argent ? La gloire ? Le frisson ? |
| Catherine: | Non, je parlais du caractère audacieux de ce vol. Tu penses qu’ils se sont inspirés de livres ou de films ? |
| Dominique: | Oh ! C'est un angle intéressant ! J'ai hâte d’en discuter avec toi. |
| Catherine: | Moi aussi. Mais en attendant, dis-nous de quoi nous allons parler dans la deuxième partie de l'émission. |
| Dominique: | Le reste de l'émission d'aujourd'hui sera consacré à la langue et à la culture françaises. Notre point de grammaire de la semaine sera : Nouns ending in au, eau, eu, oeu, and ou. Cette semaine, nous parlerons d’une situation qui devient préoccupante en France. Ces derniers mois, de plus en plus de librairies sont la cible de menaces et de cyberharcèlement si bien que les représentants du monde du livre ont publié une tribune pour alerter l’opinion. Nous terminerons avec l’expression de la semaine : Donner sa langue au chat. Nous discuterons de la polémique qui touche actuellement le BHV, un grand magasin parisien. En effet, cette vitrine de la mode française et internationale va désormais accueillir une boutique Shein, le géant de l’ultra-fast fashion chinois. |
| Catherine : | Très bien ! Sur ce, que le rideau s’ouvre ! |
Le 28 octobre, l’organisation World Justice Project a publié son rapport mondial sur l'État de droit 2025. Les meilleurs scores ont été obtenus par le Danemark, la Norvège, la Finlande et cinq autres pays de l'UE. Dans l'ensemble, l'État de droit a reculé en 2025 dans 68 % des pays, contre 57 % en 2024. Le déclin le plus marqué a été enregistré en Russie, qui occupe désormais la 128ème place sur 143.
En Europe, les baisses les plus importantes ont été observées en Hongrie et en Slovaquie, les scores les plus faibles ayant été obtenus par la Bulgarie et la Hongrie. L'Irlande et la Pologne sont les pays qui, à l’opposé, ont le plus progressé. 75 % des pays de l'UE ont constaté une augmentation de la discrimination et une diminution de l'impartialité de la justice. Dans la plupart des pays de l'UE, les tribunaux ont été soumis à une pression accrue abusive de la part du gouvernement.
Tout en bas du classement mondial, on trouve le Venezuela, l'Afghanistan, le Cambodge, Haïti et le Nicaragua. En plus de la Russie, le Soudan et le Mozambique ont connu un recul important. Les pays dont la situation s’est le plus améliorée sont la République dominicaine, le Sénégal et la Sierra Leone. Le cl
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
La politique d'élargissement de l'Union européenne a connu un nouvel élan depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Un débat organisé par Euronews est prévu le 4 novembre à Bruxelles. Actuellement, neuf pays se sont officiellement portés candidats pour entrer dans l'UE. Le Monténégro, qui a pour objectif de devenir un membre à part entière d'ici 2028, est celui qui a le plus avancé dans la procédure.
Selon un récent sondage Eurobaromètre, 56 % des Européens sont favorables à l'élargissement de l'UE. Les pays où le soutien est le plus important sont la Suède (79 %), le Danemark (75 %) et la Lituanie (74 %). L'Autriche, la République tchèque et la France sont au contraire ceux qui y sont les plus réticents. Les jeunes sont particulièrement favorables à l'élargissement, 67 % des 15-24 ans soutenant cette politique.
Toutefois, des inquiétudes persistent quant à ses conséquences potentielles, notamment la difficulté de contrôler l’immigration (40 %), le risque de corruption et de criminalité (39 %) et la charge financière pour les contribuables (37 %). De nombreux citoyens pensent que l'élargissement devrait s'accompagner de mesures visant à faire respecter l'État de droit (44 %) et à
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
Alors que la maladie d'Alzheimer reste près de deux fois plus fréquente chez les femmes, le cerveau des hommes s’atrophie plus rapidement
Une étude publiée ce mois-ci dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences a analysé plus de 12 000 scanners cérébraux de près de 5 000 personnes en bonne santé âgées de 17 à 95 ans. Elle révèle que le cerveau des hommes s’atrophie deux fois plus rapidement. En effet, on observe chez les hommes un déclin annuel de 2 %, contre 1,2 % chez les femmes, ce qui correspond à d'autres tendances générales du vieillissement biologique.
Malgré ces différences, la maladie d'Alzheimer reste près de deux fois plus fréquente chez les femmes. Les résultats de cette étude contredisent les explications données jusque-là sur les causes possibles de cette disparité. Ils semblent indiquer que le nombre plus élevé de cas de la maladie d'Alzheimer chez les femmes pourrait ne pas être lié aux différences entre hommes et femmes en matière de vieillissement du cerveau.
Cette disparité pourrait donc être due à un ensemble complexe de facteurs, dont les changements hormonaux après la ménopause, les différences de fonctionnement immunitaire et vasculaire, les facteurs de risque génétiques et la plus grande longévité des femmes. Néanmoins, comme les causes de la plus grande vulnérabilité des femme
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
Un vol audacieux commis par quatre Parisiens au Louvre, un dimanche matin ensoleillé, a provoqué une vive émotion en France. Les coupables ont réussi à dérober deux diadèmes, deux broches, deux colliers et trois boucles d'oreilles.
En sortant du musée, les voleurs ont fait tomber une couronne et ont abandonné un ensemble d'outils qu’on croirait sortis d’une comédie burlesque, notamment des disqueuses et un talkie-walkie. Ils ont aussi laissé de nombreuses traces ADN. Et comme pour rester fidèles au style parisien, ils se sont enfuis à bord d’un scooter.
Les bijoux volés ont dans un premier temps été qualifiés d’« inestimables » avant d’être évalués à environ 102 millions de dollars. Ces objets ont fait plus parler d'eux en quelques jours qu'ils ne l'ont jamais fait lorsqu'ils étaient exposés. Comme personne n'a été blessé, ce vol semble avoir été vécu dans le monde entier comme une nouvelle plaisante inattendue. Qui ne préférerait pas lire des articles sur des diamants volés plutôt que sur des catastrophes ?
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
Les attaques contre des librairies prennent de l’ampleur en France
| Catherine: | Depuis plusieurs mois, les attaques de librairies sont devenues l’un des fléaux les plus préoccupants en France. Cet été, au moins cinq de ces lieux ont été victimes de cyberharcèlement, de dégradations ou de menaces. C’est pourquoi, le 7 octobre dernier, un collectif de libraires, d’éditeurs et de bibliothécaires a publié une tribune dans le journal Le Monde. Leur but est de montrer que ces attaques ne sont pas de simples jeux, mais mettent en danger le monde du livre, dont la situation économique est déjà fragile. Ils ajoutent que les enjeux sont importants puisque c’est la liberté même d’expression qui se trouve menacée par ces actes d’intimidation. |
| Dominique: | Je trouve ça scandaleux ! Sait-on qui est à l’origine de ces attaques ? Des voyous ? Des fous ? |
| Catherine: | C’est peu probable. Le caractère idéologique de ces attaques est trop évident. |
| Dominique: | Qu’est-ce que tu veux dire ? |
| Catherine: | Par exemple, en juin dernier, on a tagué l’inscription « Hamas violeur » sur les carreaux d’une librairie en région parisienne, alors qu’une dizaine de jours auparavant, quelqu’un avait mis de la colle dans les serrures de la porte et des rideaux métalliques de ce même établissement. |
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Examples:
| Singular | Plural |
| un chien | des chiens |
| une amie | des amies |
| un chanteur | des chanteurs |
| le canard | les canards |
| la voiture | les voitures |
“des” is the plural of the indefinite articles “un” and “une”.
“les” is the plural of the definite article “le” and “la”.
Not all words form their plural by adding an “s”. The plural of a noun depends on its ending as we will see in this lesson and in the ones that will follow.
Nouns ending in “au”, “eau”, “eu” and “oeu”
The nouns ending in “au”, “eau”, “eu” and “oeu” form their plural by adding an “x” to the end of the noun.Examples:
| Singular | Plural |
| un étau | des étaux |
| un tuyau | des tuyaux |
| un agneau | des agneaux |
| une eau | des eaux |
| un bureau | des bureaux |
| un aveu | des aveux |
| un feu | des feux |
| un cheveu | des cheveux |
| un jeu | des jeux |
| un milieu | des milieux |
| un voeu | des voeux |
Exceptions:
| Singular | Plural |
| un pneu | des pneus |
| un bleu | des bleus |
Nouns ending in “ou”
Nouns ending in “ou” usually form their plural by adding an “ s” to the end of the word. However, there are some words that form their plural by adding an “x”.Examples:
| Singular | Plural |
| un clou | des clous |
| un cou | des cous |
| un fou | des fous |
| un kangourou | des kangourous |
| une nounou | des nounous |
| un sou | des sous |
| un tabou | des tabous |
Exceptions:
| Singular | Plural |
| un bijou | des bijoux |
| un caillou | des cailloux |
| un chou | des choux |
| un genou | des genoux |
| un hibou | des hiboux |
| un joujou | des joujoux |
| un pou | des poux |
Nouns that change almost completely in the plural form
| Singular | Plural |
| un oeil | des yeux |
| un ciel | des cieux |
| un aïeul | des aïeux |
L’arrivée du géant chinois Shein au BHV crée la polémique
| Dominique: | Le Bazar de l'Hôtel de Ville, couramment appelé BHV Marais, est en pleine tourmente depuis l’annonce faite au début du mois d’octobre d’une décision surprenante : l’arrivée de Shein, le géant chinois de l’ultra-fast fashion, dans ses rayons. Le BHV est un grand magasin fondé à la fin du 19ème siècle, qui est devenu une véritable institution de Paris. Les Galeries Lafayette en ont été propriétaires jusqu’en 2023, date à laquelle le BHV a été cédé à la Société des Grands magasins. Pendant longtemps, le BHV a fait la part belle à des marques de mode françaises ou internationales, notamment dans le secteur du luxe. L’annonce d’un partenariat avec Shein a donc été vécue comme une véritable trahison par de nombreux partenaires historiques du magasin et a provoqué des remous jusqu’au sommet de l'État. |
| Catherine: | Shein au BHV, c’est vraiment incroyable. Mais pourquoi le BHV voudrait-il faire une chose pareille ? |
| Dominique: | Pas besoin de donner ta langue au chat, Catherine. Tu connais la réponse. |
| Catherine: | L’argent… |
| Dominique: | Eh oui. Le BHV espère attirer dans ses murs une partie des 25 millions de clients français de la marque. |
| Catherine: | En effet… Mais le BHV représente l’excellence française. Je comprends que cette annonce ait fait l’effet d’une bombe. |
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Cette expression française dont les origines remontent au XIXème siècle dériverait d’une autre expression utilisée par Mme de Sévigné dans une de ses lettres écrite le 3 juillet 1671 à une amie. Elle aurait dit à cette dernière de ne pas essayer de répondre à la question qu’elle venait de lui poser mais plutôt de « jeter sa langue aux chiens ». On donne sa langue figurativement parlant puisque celle-ci n’est plus utile, on ne peut trouver le mot recherché. L’utilisation d’animaux, de chiens et de chats était courante à cette époque. Dans son roman « la Petite Fadette » l’auteur George Sand parle de se confier à l’oreille d’un chat. Le chat était considéré comme sage et digne de garder a secret.
En anglais cette expression est littéralement traduite par ‟to stop guessinggˮ ou ‟to give upˮ (guessing) ou “to throw in the towel”.
Exemple 1 :
Le participant au jeu télévisé renonça à trouver la réponse à la question posée et donna sa langue au chat.The TV game participant gave up guessing the answer to the question. He asked for the answer.
Exemple 2 :
Je ne trouve pas la réponse à cette devinette, elle est bien trop difficile. Je donne ma langue au chat. Donnez-moi la réponse.I can’t find the answer to the riddle. It is too difficult. Give me the answer.
- Vous avez des (cheveu) très soyeux. Quel shampoing utilisez-vous ?
- Les (eaus) stagnantes constituent un véritable danger pour la santé des habitants du village.
- J’ai deux (aveux) à vous faire. Êtes-vous prêts à les entendre ?
- Les (fleur) que tu m’as offertes la dernière fois sont magnifiques !
- Les (kangourous) m’ont toujours fascinée. D’ailleurs je vais souvent en Australie juste pour pouvoir les admirer.
- Elle était obligée de vendre tous ses (bijous) pour pouvoir payer ses dettes.
- Tu n’aurais pas des (sous) à me prêter ? J’en ai vraiment besoin pour payer mon loyer.
- Il m’a bien regardée et m’a dit à la manière de Jean Gabin : « T’as de beaux (yeux) , tu sais.»
- Quand je suis revenue de mon voyage, j’ai trouvé mon appartement plein de (caillous) de toutes sortes.
- Le (tuyau) que tu m’as prêté est défectueux.
Les que tu m’as prêtés sont défectueux. - Une bonne (nounou) est dure à trouver.
Les bonnes sont dures à trouver. - On dit que (le hibou) porte malheur.
On dit que les portent malheur. - Ma voiture a besoin d’un nouveau (pneu).
Ma voiture a besoin de nouveaux . - Lorsqu’il est sorti de sa maison, (un fou) l’a agressé.
Lorsqu’il est sorti de sa maison, deux l’ont agressé. - Notre brebis a donné naissance à un (agneau) très mignon.
Notre brebis a donné naissance à deux très mignons. - Mon oncle m’a acheté un (jeu) vidéo super sympa.
Mon oncle m’a acheté des vidéo super sympas. - Je t’assure que j’ai vu un (pou) sur ses cheveux.
Je t’assure que j’ai vu des sur ses cheveux. - Il paraît qu’il a un (aïeul) au Mexique.
Il paraît qu’il a des au Mexique. - Dès que j’ai vu le (bleu) qu’elle avait sur le visage, j’ai su que ce n’était pas un accident.
Dès que j’ai vu les qu’elle avait sur le visage, j’ai su que ce n’était pas un accident.