| Catherine: | Nous sommes le jeudi 9 octobre 2025. Bienvenue dans un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire de niveau intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous nos auditeurs ! Bonjour, Dominique ! |
| Dominique: | Bonjour, Catherine ! Bienvenue à tous ! |
| Catherine: | Comme toujours, la première partie de l'émission sera consacrée à l'actualité. Nous commencerons par un sujet préoccupant. Deux ans après l'attaque du Hamas du 7 octobre, l'antisémitisme est en hausse en Europe. Selon les responsables des organisations juives, l'antisémitisme est de plus en plus instrumentalisé. Nous parlerons ensuite de la France, où l'effondrement du gouvernement a accentué la crise que traversent le président Emmanuel Macron et le pays. Que va-t-il se passer pour la France après la démission surprise du Premier ministre Sébastien Lecornu ? Dans notre section scientifique, nous évoquerons l'héritage remarquable des travaux de recherche et du combat pour la protection de la nature menés par Jane Goodall. Et enfin, nous rendrons hommage à une autre grande dame, Claudia Cardinale, l’icône de beauté italienne, qui vient de décéder à l'âge de 87 ans. |
| Dominique: | Ces deux femmes remarquables étaient admirées de tous ! Et pour de bonnes raisons ! |
| Catherine: | Bien sûr ! Mais maintenant, parle-nous de la deuxième partie de l'émission. |
| Dominique: | Le reste de l'émission d'aujourd'hui sera consacré à la langue et à la culture françaises. Cette semaine, nous continuerons à travailler sur le genre des noms. La leçon sera : Feminine and Masculine Nouns (Part 2): The use of semantics to determine the gender of a noun. Nous verrons pourquoi l’Office national des forêts a demandé de l’aide à des chasseurs très particuliers : les chasseurs à l’arc. Nous terminerons avec l’expression de la semaine, Raconter des salades. L’exposition exceptionnelle présentée à Londres nous donnera l’occasion de parler de Marie-Antoinette, une reine de France fascinante et entourée de nombreuses légendes. Mais qui était-elle vraiment ? |
| Catherine: | Excellent. Et maintenant… que le rideau se lève ! |
Les actes antisémites en Europe ont atteint des niveaux records à la suite de l'attaque menée par le Hamas contre Israël le 7 octobre 2023. Les responsables des organisations juives ont exprimé leur profonde inquiétude face aux attaques quasi quotidiennes que subissent les Juifs et les institutions juives. Ils ont également constaté que de nombreux Juifs se sentent obligés de dissimuler leur identité en public en raison de l'escalade des menaces.
Les autorités européennes ont renforcé les mesures de sécurité autour des lieux fréquentés par la communauté juive, ce qui s'est avéré efficace pour déjouer de nombreuses attaques, en particulier en Allemagne. Cependant, des violences antisémites ont malgré tout lieu régulièrement. Une récente agression devant une synagogue de Manchester pendant la fête de Yom Kippour a fait deux morts et plusieurs blessés, ce qui a réveillé la peur du terrorisme.
Selon les responsables des organisations juives, l'antisémitisme et le nationalisme sont de plus en plus instrumentalisés dans les discours politiques. Ils craignent que l'antisémitisme ne devienne une arme politique, utilisée notamment par les partis d'extrême droite pour s’en prendre aux immigran
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
La France s’enfonce un peu plus dans l’instabilité politique après la chute de son tout nouveau gouvernement
La France traverse en ce moment une période de grande instabilité politique. 28 jours seulement après son entrée en fonction, le Premier ministre Sébastien Lecornu vient de démissionner. Cette situation illustre les difficultés auxquelles le président Macron est confronté à l'Assemblée nationale. Partagée entre les extrêmes et le centre, l'assemblée a vu cinq gouvernements échouer en seulement 21 mois.
L’annonce de la composition du gouvernement de Lecornu a suscité de nombreuses réactions négatives, qui ont mis en évidence la difficulté de parvenir à un consensus dans le contexte actuel, alors que le paysage politique est très fragmenté. Aucun des cinq gouvernements formés n’a réussi à mettre en œuvre des mesures d'austérité afin de réduire le déficit budgétaire de la France, qui avoisine les 6 % du PIB, soit le double de la limite fixée par l'UE. La dette publique française est également l'une des plus élevées de l'UE.
Les analystes politiques envisagent plusieurs scénarios pessimistes possibles. La nomination d'un nouveau Premier ministre sans compromis politique avec les autres forces politiques pourrait conduire à un nouvel échec. La dissolution de l'Assemblée nationale entraîne
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
L'héritage remarquable des travaux de recherche de Jane Goodall et de son combat pour la préservation des espèces
La spécialiste des primates renommée Jane Goodall vient de décéder à l'âge de 91 ans lors d'une tournée de conférences en Californie. Née à Londres en 1934, Jane Goodall a réalisé son rêve d'enfant en partant en Afrique quand elle avait la vingtaine. C'est là-bas, dans une base isolée près du lac Tanganyika, qu'elle a commencé ses recherches révolutionnaires sur les chimpanzés.
Sans formation scientifique officielle, elle a révolutionné la primatologie grâce à ses observations minutieuses. Elle a démontré la complexité du comportement des chimpanzés, notamment en décrivant leurs dynamiques sociales et leur utilisation d’outils. Malgré le scepticisme et les critiques de ses collègues masculins, les travaux de Jane Goodall ont suscité un vif intérêt et attiré l'attention du grand public.
En 1986, lors d'une conférence scientifique, elle a pris conscience de la gravité de la déforestation et du déclin des populations de chimpanzés. Elle est alors devenue militante et a consacré le reste de sa vie à la protection des animaux. La carrière extraordinaire de Jane Goodall a fait progresser la connaissance des primates et a sensibilisé le monde entier aux questions environnementales.
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Claudia Cardinale, l'une des actrices italiennes les plus célèbres des années 1960, est décédée le 23 septembre à l'âge de 87 ans à Nemours, en France. Connue pour sa beauté captivante et son talent remarquable, Claudia Cardinale a joué dans plus de 150 films au cours de ses 60 ans de carrière, notamment dans des classiques tels que La Panthère rose et Huit et demi de Federico Fellini.
Née le 15 avril 1938 en Tunisie de parents immigrés siciliens, Claudia Cardinale n’avait pas vraiment envie de poursuivre une carrière d'actrice quand elle était jeune. Cependant, après avoir remporté un concours de beauté, elle a fait son entrée dans l'industrie cinématographique et en est finalement devenue une figure emblématique, à l’instar de ses compatriotes Sophia Loren et Gina Lollobrigida.
Claudia Cardinale avait le don unique de jouer avec les frontières entre le réel et l’imaginaire, ce qui en a fait une actrice très appréciée du cinéma international. Dans son autobiographie publiée en 2005, elle attribue au célèbre réalisateur italien Luchino Visconti le mérite de lui avoir appris à être belle : « Il m'a appris à cultiver le mystère, sans lequel, disait-il, il ne peut y avoir de véritable b
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
L’Office national des forêts fait appel aux chasseurs à l’arc
| Dominique: | L’été est bel et bien derrière nous et la belle période de l’automne a commencé avec ses traditionnelles balades du dimanche en forêt à la recherche de champignons et de châtaigniers. Mais depuis quelques jours, les promeneurs doivent cohabiter avec les chasseurs. En effet, la saison de la chasse s’est ouverte dimanche 14 septembre et s’étendra jusqu’au samedi 28 février, juste avant le début du printemps. Chaque année, de nouvelles réglementations encadrent cette pratique de manière à garantir la sécurité de ce sport et à préserver les espèces. Par exemple, les chasseurs ont désormais l’obligation de déclarer leurs prises de gibiers d’eau dans les minutes qui suivent à l’aide d’une application mobile. Cette mesure établit un pont entre la chasse, l’ornithologie et l’écologie en facilitant le suivi et la gestion des espèces d’oiseaux. La collaboration entre chasseurs et l’Office national des forêts (ONF), qui est sous la tutelle du ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation, prend parfois une forme originale, comme en témoigne un article récent de France Info intitulé « "Avec l'arc, on vise le cœur et les poumons" : pour réguler des populations d'animaux en zone périurbaine, l'ONF fait appel aux chasseurs à l'arc ». |
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
In French, there are masculine nouns and feminine nouns. Sometimes nouns are either feminine or masculine and sometimes masculine nouns have their feminine form. To find the feminine of a noun, you generally add “e” at the end of the masculine noun. But this rule doesn’t apply to a lot of nouns.
In this lesson, we will show how the meaning of certain nouns can help the French learner decide whether a noun is masculine or feminine.
Masculine nouns
Names of trees, days, months, seasons, metals, chemical elements, and languages are usually masculine.
Examples:
Près de notre maison de campagne, il y avait un vieux chêne qui protégeait nos petites têtes des rayons du soleil.
Near our country house, there was an old oak tree which protected our little heads from sun rays.
Le singe, tout en narguant son maître, grimpa sur un cocotier et commença à jeter des noix de coco sur son maître qui n’arrêtait pas de le supplier de descendre de l’arbre.
The monkey, taunting his master, climbed up a coconut tree and started throwing coconuts on his master who kept begging him to get down the tree.
Je ne travaille pas généralement le samedi. C’est mon seul jour de congé !
I don’t usually work on Saturday. It’s my only day off!
La réunion était prévue pour le jeudi mais je ne sais pas pourquoi ils l’ont reportée au vendredi.
The meeting was planned for Thursday, but I don’t know why they postponed it to Friday.
Janvier de l’année dernière était très pluvieux.
January of last year was very rainy.
On m’a promis que je recevrais ma pension au mois de mai prochain. On verra s’ils tiendront leur promesse!
They promised me that I would receive my pension next may. We’ll see if they’ll keep their promise!
Remember: As you can see, names of months don’t take determinants. We don’t usually say: Le septembre, le décembre etc....
Le printemps est ma saison préférée !
Spring is my favorite season!
J’ai passé un été merveilleux avec mes amis. Nous nous sommes bien amusés !
I spent a wonderful summer with my friends. We had so much fun!
Le zinc est surtout produit en Chine et en Australie.
Zinc is mostly produced in China and Australia.
Le fer se trouve en grande quantité dans les lentilles et dans les épinards.
Iron is found in large quantities in lentils and spinach.
Le dioxyde de carbone peut être mortel.
Carbon dioxide can be lethal.
Je n'aime pas aller à la piscine car je ne veux pas sentir le chlore.
I don’t like going to the pool because I don’t like the smell of chlorine.
Le meilleur moyen d’apprendre le français, c’est de s'abonner aux podcasts de News in Slow French.
The best way to learn French is to subscribe to News in Slow French podcasts.
Le chinois devient de plus en plus populaire comme langue.
Chinese is becoming more and more popular as a language.
Feminine Nouns
Names of scientific fields or subjects are usually feminine.
Examples:
Au lycée, c’était surtout la physique que je détestais.
In high school, it was mostly physics that I hated.
La biologie m’a toujours intéressée.
I was always interested in biology.
Elle n’a pas étudié la géographie à l’école mais elle connaît les noms des grandes capitales du monde par coeur.
She hasn’t studied geography at school; yet, she knows the names of the world’s big capitals by heart.
L’économie européenne a été fortement touchée par la crise financière aux Etats-Unis.
The European economy has been strongly affected by the financial crisis in the U.S.
Remember: Names of periods of the day are generally masculine.
Le matin
Le midi
L’après-midi is both masculine and feminine
Le crépuscule
Le soir
But we say une nuit and une soirée and une aube.
Names of cardinal points are masculine.
Le sud
Le nord
L’est
L’ouest
We say:
un mois
un an
un jour
But we say:
une année
une minute
une seconde
une heure
Marie-Antoinette, la reine qui fascine
| Catherine: | Marie-Antoinette, peut-être la reine la plus célèbre au monde, se dévoile dans une exposition exceptionnelle au Victoria and Albert Museum de Londres depuis septembre et jusqu’au mois de mars 2026. Le château de Versailles et les musées français ont prêté de nombreux objets et œuvres d’art au V&A. L’exposition, intitulée « Marie Antoinette Style », invite à explorer l'influence durable de la reine sur la mode, qui a fasciné à travers les siècles les créateurs et les artistes. Mais à travers ce prisme de l’ « influenceuse » comme on l’appellerait maintenant, se pose une question : qui était vraiment Marie-Antoinette ? Elle a été présentée en France comme une reine aux mœurs légères, dépensière et méprisante envers le peuple, ce qui a conduit à sa décapitation publique à l’âge de 37 ans pendant la Révolution. Au contraire, à l’étranger, elle est souvent présentée comme une figure romantique et très admirée. |
| Dominique: | Alors, qui était Marie-Antoinette ? |
| Catherine: | Eh bien, c’est surtout quelqu’un au sujet duquel on a raconté beaucoup de salades. Elle a été tellement calomniée qu’il n’est pas forcément facile de se faire une image de la vraie Marie-Antoinette. Mais un fait revient souvent chez les historiens : elle n’était sans doute rien de plus qu’une très jeune femme, mariée à 14 ans, qui aimait s’amuser. |
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
L’expression « raconter des salades » date du XIXème siècle. Il s'agit d'une métaphore. Une salade est un assemblage d'ingrédients divers qui se marient bien entre eux pour donner un mélange facile et agréable à avaler. Vous commencez par un lit de laitue, vous ajoutez quelques tomates et quelques carottes pour la couleur, puis des protéines comme du poulet par exemple. Enfin, vous dressez la salade d’une belle vinaigrette. De la même façon, lorsqu'on veut faire avaler un mensonge, ou raconter des salades, il suffit de mélanger un peu d'humour, des excuses imaginées, un peu de vrai et de faux et de l'assaisonner d'un ton convaincant pour que la chose ait des chances de passer.
La traduction littérale de l’expression est ‘to tell salads’ et des expressions anglaises équivalentes sont ‘to spin a yarn’ ou ‘to tell a tall tale.’
Exemple 1 :
Son histoire est incroyable - je suis sûr qu'elle raconte des salades.Her story is incredible - I'm sure she's spinning a yarn.
Exemple 2 :
Mon grand-père m’a raconté qu’il allait pieds nus à l'école mais il raconte toujours des salades.My grand-father told me he went to school bare foot but that’s just one of his tall tales.
- Il a commencé à étudier (le, la) japonais l’année dernière et maintenant il le parle couramment.
- (Cet, Cette) été, nous irons passer nos vacances à Mers-les-bains.
- Pourquoi tu es rentrée hier tard dans (le, la) nuit ?
- Mon fils de 5 ans est un chimiste en herbe. Hier il a mélangé (le, la) chlorure de sodium (le sel) avec l’eau et il en a conclu que (le, la) chlorure de sodium se dissolvait dans l’eau.
- En France, on commence à étudier (la, le) philosophie en terminale.
- (Le, La) crépuscule du soir inspire souvent les artistes.
- Elle va au Canada pour étudier (la, le) biologie marine.
- J’ai toujours rêvé d’avoir (un, une) oranger dans mon jardin. J’adore les oranges !
- Je viendrai te prendre (ce, cette) soir vers 20h30. Sois prête !
- (Le, La) sud de la France est très prisé par les touristes surtout en été.
- Je ne sais plus quoi manger (la, le) midi. J’en ai marre des salades !
- (Cette, Cet) année on étudiera (le, la) géographie en français.
- Vous êtes en retard ! Je vous ai attendu pendant au moins (un, une) heure.
- (Un, Une) jour il est de bonne humeur, (un, une) jour il est de mauvaise humeur. Il est vraiment lunatique ce type.
- Tu peux trouver (le, la) potassium en grande quantité dans la banane.
- À (la, le) minute où je l’ai vue, j’ai su qu’elle était une fille à problèmes.
- Tu veux qu’on aille voir un film dans (la, le) soirée ?
- Hier on a planté (un, une) figuier dans notre jardin. Dans deux ou trois ans on aura plein de figues !
- (Le, La) jeudi on a généralement très peu d’appels. Je ne sais pas pourquoi.
- L’année dernière on a eu (un, une) hiver rigoureux. Les températures ont atteint des records historiques.
- (Le, La) printemps est une saison où toute la nature renaît.