| Catherine: | Nous sommes le jeudi 20 octobre 2022. Bienvenue dans un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Guillaume. |
| Guillaume: | Salut Catherine. Bonjour à tous. |
| Catherine: | Nous commencerons la première partie de notre programme en commentant quelques évènements marquants de l’actualité de cette semaine. Tout d'abord, nous parlerons du 20ème congrès du parti communiste chinois, l'événement politique le plus important du pays, qui a commencé dimanche. Ensuite, nous discuterons de la décision controversée de l'Union européenne d’exempter de sanctions certains secteurs et marchandises russes. Puis, dans la partie de notre programme consacrée à la science, nous nous intéresserons aux travaux d’une équipe de chercheurs qui a implanté des neurones humains dans le cerveau de rats pour étudier les troubles neuronaux. Enfin, nous aborderons la décision de deux militantes écologistes du groupe Just Stop Oil de jeter de la soupe sur le célèbre tableau Tournesols de Vincent Van Gogh, qui est exposé à la National Gallery de Londres. |
| Guillaume: | J'espère que cette œuvre d'art n'a pas été endommagée. Continuons maintenant avec l’annonce de la deuxième partie de notre programme, « Trending in France ». Cette semaine, nous parlerons du plan de sobriété énergétique présenté par le gouvernement français. Et nous terminerons en discutant des nouveaux mots qui viennent d'entrer dans le dico. |
| Catherine: | Merci, Guillaume. Commençons par nos premiers sujets d’actualité ! |
Dimanche, 2 300 délégués venus de toute la Chine se sont rassemblés dans le palais de l’Assemblée du peuple de la place Tiananmen pour assister au 20ème congrès du Parti communiste chinois. Le congrès du parti, qui dure une semaine, est l'événement politique le plus important du pays. Il a été inauguré par le dirigeant suprême de la Chine, Xi Jinping.
Au cours de son discours de deux heures, M. Xi Jinping a utilisé 39 fois l'expression « nouvelle ère » et a vanté les réalisations du parti dont il est le chef. Il a également évoqué à plusieurs reprises ses objectifs en matière de sécurité nation
Depuis février, l'Union européenne a mené huit séries de négociations sur les sanctions contre la Russie et imposé des mesures restrictives à 1 236 personnes et 115 entités. Leurs avoirs ont été gelés et leur accès à l'UE a été bloqué. Au total, l'UE a interdit le commerce de produits dans environ 1 000 catégories et des centaines de sous-catégories.
Toutefois, certains biens, voire certains secteurs, ont été exemptés de ces sanctions. Cela concerne notamment les diamants bruts importés par la Belgique et l’uranium acheté par la France et d'autres pays pour alimenter les centrales nucléaires. L
Le 12 octobre, la revue Nature a publié les résultats de la dernière étude sur des organoïdes cérébraux. Il s’agit de minuscules boules de cellules cérébrales humaines cultivées en laboratoire. Les chercheurs s’en servent pour étudier le développement et les troubles du cerveau. Toutefois, leur utilisation in vitro est limitée car elles ne sont pas reliées aux circuits du cerveau et ne sont pas exposées aux nutriments sanguins.
Cette fois, un groupe de chercheurs a transplanté des neurones humains dans des cerveaux de rats. En cinq mois, des amas de cellules humaines se sont développés à l'inté
Vendredi, deux militantes écologistes du groupe Just Stop Oil ont jeté deux boîtes de soupe de la marque Heinz sur le célèbre tableau Tournesols de Vincent Van Gogh, qui est exposé à la National Gallery de Londres. Après l’avoir éclaboussé de soupe, les manifestantes se sont collées au mur de la galerie.
Selon le porte-parole de la National Gallery, le tableau n'a pas été endommagé, car il est recouvert d'une vitre. Il a été nettoyé et a été remis en place vendredi après-midi.
L’organisation Just Stop Oil a manifesté à Londres ces deux dernières semaines. Elle exige que le gouvernement arrête d'
| Catherine: | Le 6 octobre, le gouvernement français a présenté son plan de sobriété énergétique. Face à l’urgence climatique et à la guerre en Ukraine à cause de laquelle l’Europe ne peut plus compter sur le gaz russe, l’objectif fixé à tous est de réduire la consommation d’énergie de 10 % en deux ans. Pour y parvenir, de nombreuses mesures ont été annoncées touchant tous les secteurs d’activité, mais aussi tous les citoyens. Une campagne va être lancée pour sensibiliser les Français à la question de la sobriété énergétique et les inciter notamment à moins et mieux chauffer cet hiver. Pour l’instant, il s’agit uniquement de mesures incitatives et non coercitives, mais toutes sortes d’infox ont commencé à circuler sur le net après la présentation du plan. Tu en as entendu aussi, Guillaume, j’imagine, sur les réseaux sociaux. |
| Guillaume: | Ça y est, le Petit Robert vient de dévoiler les mots qui vont faire leur entrée dans son dictionnaire papier en 2023. Et comme d’habitude, les nouveaux mots du dico en disent long sur le monde dans lequel nous vivons et ses évolutions… Pour choisir les mots qui entrent dans le dictionnaire, les équipes du Petit Robert réalisent chaque année un vrai travail de fourmi. Elles repèrent les nouveaux mots dans différents textes issus des médias, de la littérature ou des réseaux sociaux ou bien lors de leurs conversations courantes. Elles examinent également quels sont les mots qui sont recherchés sur leur site mais qui n’ont pas encore d’entrée. Enfin, des comités débattent de l’entrée de ces mots dans le dico, en fonction de leur importance, de leur fréquence, mais aussi de leur pérennité. |