| Catherine: | Nous sommes le jeudi 10 novembre 2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous. |
| Catherine: | Nous commencerons la première partie de notre émission en discutant de sujets qui ont marqué l’actualité de cette semaine. Nos deux premières discussions porteront sur la COP 27, la conférence des Nations Unies sur le changement climatique qui a lieu du 6 au 18 novembre en Égypte. Dans un premier temps, nous passerons en revue les sujets principaux qu’elle va aborder et les déclarations de plusieurs dirigeants mondiaux. Puis, nous reviendrons sur certains objectifs qui avaient été fixés lors de la précédente conférence, qui s'était tenue en Écosse, et nous dresserons un bilan. Ensuite, dans la partie consacrée à la science, nous nous pencherons sur une étude récente publiée par le New England Journal of Medicine qui a conclu que les champignons hallucinogènes pourraient aider à combattre la dépression sévère. Enfin, nous parlerons de New York City I, une œuvre d'art emblématique de l'artiste néerlandais Piet Mondrian, qui est probablement accrochée à l'envers depuis des dizaines d’années, d’après les recherches d'une historienne de l'art. |
| Arnaud: | Merci, Catherine. Continuons l’annonce du programme. Dans la deuxième partie de notre émission, « Trending in France », nous parlerons du prix Goncourt, le prix littéraire français le plus renommé, et de la lauréate de cette année. Enfin, nous terminerons en parlant du départ de la route du Rhum 2022. |
| Catherine: | Excellent, Arnaud. Commençons par notre premier sujet d’actualité ! |
Les dirigeants de 120 pays sont réunis en ce moment à Sharm el-Sheikh, en Égypte, pour discuter de nouvelles mesures pour lutter contre le changement climatique. Dans leurs discours, de nombreux dirigeants exhortent les pays riches à poursuivre les efforts déployés pour freiner le changement climatique, malgré la guerre en Ukraine, la crise énergétique et les problèmes financiers mondiaux.
Le président français Emmanuel Macron a insisté énergiquement sur la justice climatique en appelant à soutenir les pays qui souffrent le plus. Le chancelier allemand Olaf Scholz a qualifié la transition vers les énergies renouvelables d'impératif de sécurité. La Première ministre italienne, Giorgia Meloni, a déclaré que son pays était fermement attaché à ses objectifs climatiques.
Le Premier ministre britannique Rishi Sunak a affirmé que la guerre de Poutine en Ukraine et la hausse des prix de l'énergie dans le monde doivent nous inciter à agir plus promptement face au changement climatique. Il a ajouté que le climat et la sécurité énergétique sont étroitement liés. Son prédécesseur, Boris Johnson, a déclaré que les pays ne devaient pas agir mollement en matière de politique environnementale.
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Lors de la conférence des Nations unies sur le climat COP 26 qui s'est tenue l'année dernière en Écosse, les gouvernements ont convenu d'arrêter progressivement d’utiliser du charbon, de réduire les émissions de méthane et de freiner la déforestation. Ils se sont également engagés à verser des compensations financières anticipées aux pays en développement, qui seront les plus durement touchés par les inondations, les canicules et la sécheresse.
Mais la plupart de ces promesses politiques n’ont pas été tenues. Les objectifs fixés pour 2030 en matière de réduction d’émissions de carbone ne sont pas en bonne voie. Malgré une pression croissante, le montant total visé de 100 milliards par an de « pertes et dommages » n'a pas été atteint. Cette année, il manquait environ 17 milliards de dollars.
Le respect des promesses en matière d'émissions de méthane s’annonce extrêmement compliqué. La plus forte augmentation des niveaux de méthane jamais enregistrée dans le monde a eu lieu en 2021. La destruction des forêts ralentit, mais pas assez vite pour que soit atteint l'objectif convenu de neutralité carbone d'ici à 2030. Près de 7 millions d'hectares de forêts ont été rasés en 2021.
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le 2 novembre, le New England Journal of Medicine a publié les résultats d'une nouvelle étude sur le traitement de la dépression. Des adultes désignés au hasard et souffrant d’une dépression résistante aux médicaments ont reçu un traitement unique à base de psilocybine synthétique, suivi de séances de thérapie. La psilocybine est le psychotrope qu’on trouve dans les champignons hallucinogènes.
Les chercheurs ont utilisé trois doses différentes de psilocybine. Les patients auxquels ils ont administré la plus forte dose étaient plus susceptibles de voir leur santé mentale sensiblement s’améliorer que ceux qui en avait reçu en plus petite quantité. Après 12 semaines, les bienfaits persistaient chez un cinquième des personnes du groupe ayant reçu la plus forte dose, contre un sur dix dans le groupe ayant reçu la plus faible dose.
Une fois ingérée, la psilocybine est décomposée et se transforme en une substance appelée psilocine. L'étude montre que la psilocine rend l'activité cérébrale plus chaotique, comme celle qu’on a quand on dort. Selon les chercheurs, le cerveau gagne alors en plasticité et de nouvelles connexions se font à l'intérieur du cerveau, comme pendant les rêves.
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
En 1980, la galerie allemande Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen a acquis une œuvre d'art emblématique du célèbre artiste néerlandais Piet Mondrian, intitulée New York City I. Ce tableau comporte la palette classique de couleurs primaires de Mondrian et des lignes géométriques saisissantes. L'artiste a réalisé une série de tableaux similaires en 1941 et 1942 après avoir quitté l'Europe pour s'installer à New York.
New York City I a longtemps été accroché de façon à ce que les lignes les plus rapprochées se retrouvent en bas. Cependant, les recherches d'une historienne de l'art laissent penser que le tableau est peut-être exposé à l'envers depuis des décennies. Elle a découvert en particulier une photo de l'atelier de Mondrian où le tableau est posé dans le sens opposé.
Le musée accueille en ce moment une exposition consacrée à l'œuvre de Mondrian. Le catalogue du musée indique qu’il sera sans doute impossible de connaître un jour l'orientation correcte de ce tableau. Et selon la curatrice du musée, pour l'instant, le tableau restera accroché dans le sens où il l’a toujours été, car l'œuvre pourrait être endommagée si on la tournait.
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Le prix Goncourt, le prix littéraire le plus prestigieux de France, a été décerné le 3 novembre à l’écrivaine Brigitte Giraud pour son quatorzième roman Vivre vite, où elle évoque les évènements qui ont mené à la disparition de son mari à l’âge de 41 ans dans un accident de moto. Les trois autres finalistes étaient Le Mage du Kremlin du franco-suisse Giuliano da Empoli, Les Presque sœurs, de Cloé Korman, et Une somme humaine de l’auteur haïtien Makenzy Orcel. Très émue, la lauréate a déclaré à France Inter que c’était « un choc merveilleux ». Elle a résumé ainsi son ouvrage : « C'est un livre qui parle de la vie, de la vitesse de vivre entre 35 et 40 ans, quand on achète une maison, qu'on fait des enfants, qu'on a le regard vers la ligne d'horizon ». Que penses-tu du choix qu’a fait l’académie cette année, Arnaud ? |
| Arnaud: | Eh bien, si j’ai bien compris, l’académie n’a pas vraiment eu le choix, non ? |
| Catherine: | Eh bien, j’ai l’impression que tu as lu l’article de Marianne intitulé « Pourquoi le prix Goncourt aurait dû revenir au Mage du Kremlin de da Empoli ». |
| Arnaud: | Non, en fait, j’ai lu d’autres articles publiés avant l’annonce du résultat final et qui expliquaient pourquoi le prix de cette année faisait débat. Le monde littéraire dans son ensemble était d’accord pour dire que Le Mage du Kremlin était nettement supérieur aux autres romans sélectionnés… |
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Arnaud: | Voici un rendez-vous sportif que l’on attendait avec impatience : la 12ème Route du Rhum, qui a lieu tous les quatre ans. La course vient de s’élancer mercredi 7 novembre avec 138 participants. Pendant plusieurs jours, des marins chevronnés vont traverser l’Atlantique en solitaire et sans escale et relier Saint-Malo à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe. À sa création en 1978, les coureurs mettaient plus de trois semaines à rejoindre les Antilles. Depuis quelques années, ils ne mettent plus qu’un peu plus d’une semaine, en raison de l’amélioration des matériaux des bateaux et des systèmes de prévision de la météo. Ils vont parcourir au total près de 6 560 kilomètres, affrontant seuls l’océan et une météo turbulente. La course est divisée en plusieurs catégories de bateaux, allant des monocoques aux multicoques les plus performants, qui sont des trimarans de haute technologie. |
| Catherine: | Brrr….traverser l’Atlantique seule sur une coquille de noix… jamais de la vie ! |
| Arnaud: | Chapeau à ces hommes et ces femmes intrépides. Et je te rassure : leurs bateaux n’ont rien de coquilles de noix ! |
| Catherine: | Pour moi qui n’ai pas le pied marin, ce que font ces skippers est l’exploit sportif ultime. Je les considère comme les derniers grands aventuriers, à une époque où il n’y a plus vraiment d’endroits à découvrir dans le monde et où le tourisme de masse s’est multiplié partout. |
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts