| Catherine: | Nous sommes le jeudi 22 septembre 2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous. |
| Catherine: | Nous commencerons notre émission en commentant le discours que le dirigeant russe Vladimir Poutine a prononcé mercredi pour annoncer à la nation son projet de mobilisation partielle de l'armée visant à « défendre la souveraineté russe ». Ensuite, nous discuterons de la nouvelle ère qui a commencé en Grande-Bretagne avec l’intronisation d’un nouveau roi, Charles III, et l’adoption d’un nouvel hymne : « God save the King ». Ensuite, dans la partie scientifique de notre émission, nous verrons comment les discussions qui ont pour but de trouver un consensus produisent un alignement des ondes cérébrales, selon une étude récente de l'université Cornell. Et enfin, nous parlerons de l'héritage de la défunte reine Elizabeth II dans le domaine de la mode. |
| Arnaud: | Excellent, Catherine. Dans la deuxième partie de notre émission, « Trending in France », nous parlerons de l'inauguration de la Bibliothèque nationale de Richelieu après 12 ans de travaux. Nous discuterons pour finir de la disparition du célèbre réalisateur Jean-Luc Godard. |
| Catherine: | Merci, Arnaud. Commençons par notre premier sujet d’actualité ! |
Hier, dans un discours adressé à la nation, le président russe Vladimir Poutine a annoncé une mobilisation partielle des citoyens. Il a déclaré que les réservistes étaient appelés à défendre la souveraineté russe face à l'Occident, qui, selon lui, cherche à instrumentaliser la situation en Ukraine pour « diviser et détruire la Russie ».
La Russie compte des millions de réservistes. Toutefois, seule une petite partie d'entre eux reçoit régulièrement une formation de remise à niveau. La mise en place d’une mobilisation partielle signifie qu’environ 300 000 éléments pourraient être appelés à combattre en Ukraine.
La veille du discours de Poutine, les régions contrôlées par la Russie dans l'Est et le Sud de l'Ukraine ont annoncé leur intention d'organiser des référendums sur la possibilité d’intégrer ces régions au territoire de la Russie. Ces référendums sont considérés comme un prélude à l'annexion de ces régions par la Russie. Le Kremlin pourrait alors considérer toute attaque portée contre elles comme une attaque contre le territoire russe.
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Les funérailles grandioses de la reine qui ont eu lieu lundi ont marqué la fin de l'ère élisabéthaine. La cérémonie soigneusement chorégraphiée a été précédée par dix jours de deuil national et par un élan mondial d'affection. L’office qui s’est tenu à l'abbaye de Westminster s'est terminé par l'interprétation du nouvel hymne national : « God Save the King ». Le roi dont il est question est évidemment Charles III.
Après avoir été pendant 73 ans l’héritier du trône, Charles a reçu amplement la formation nécessaire pour assumer cette fonction suprême. Mais il devient roi à l’ère du numérique qui fonctionne 24 heures sur 24. En raison de l'attention médiatique qu'il suscite, certains s'attendent à ce qu'il soit encore plus en contact avec le public que ne l’était sa mère. Ses premiers commentaires sur son futur rôle laissent penser qu'il suivra l'exemple de sa mère en faisant de nombreuses apparitions publiques.
Certains éléments indiquent que Charles III a l'intention de moderniser la monarchie. Il projetterait de réduire sa taille à seulement sept membres actifs. Il pense que la Couronne n'a pas besoin de tant de palais et de châteaux. Il a évoqué la possibilité de transformer Balmora
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le mois dernier, la revue PsyArXiv Preprints de l'université Cornell a publié de nouveaux travaux de recherche sur le processus complexe qui conduit un groupe à trouver un accord. L'étude a permis de mieux comprendre comment un groupe de personnes parvient à un consensus. Elle a montré en particulier comment les ondes cérébrales de chaque individu changent après de telles discussions.
Les participants ont passé un scanner cérébral pendant qu’ils regardaient des scènes de films qu’ils voyaient pour la première fois. Ils ont ensuite répondu à un questionnaire, puis participé à une discussion en groupe pour parvenir à un consensus sur la signification de ces scènes. Après leurs discussions, les participants ont passé un nouveau scanner en regardant les mêmes scènes, puis d'autres.
Les résultats ont montré que l'obtention d'un consensus synchronise les ondes cérébrales des membres du groupe lorsqu'ils pensent à des sujets dont ils ont explicitement discuté, ou même seulement qui ont un rapport avec ce dont ils ont parlé. L'expérience a également permis de découvrir que dans les groupes où certains individus avaient une forte opinion les cerveaux étaient beaucoup moins alignés et synchron
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
La reine Élizabeth II avait une maîtrise innée de son identité visuelle. Son look était toujours soigneusement et merveilleusement élaboré. La reine a utilisé la mode lors de ses rigoureuses tournées diplomatiques pour épater les nations en portant des tenues arborant leurs emblèmes et les couleurs de leurs drapeaux. Par exemple, elle a marqué les esprits en portant une tenue verte en Irlande et une broche en forme de feuille d'érable au Canada.
La reine a même utilisé sa robe de mariée pour faire passer son premier message politique. Comme à cette époque les textiles étaient rationnés, la jeune princesse a dû économiser ses coupons de rationnement pour acheter le tissu nécessaire à sa confection. Le Parlement lui a accordé 200 coupons supplémentaires, qu’elle a utilisés pour faire coudre tous les emblèmes du Commonwealth sur la robe.
La reine Elizabeth II a régné pendant la période de transition entre l'Empire et la démocratie libérale moderne. Elle a sagement évité d’adopter les nouvelles modes vestimentaires en période de grands bouleversements sociétaux. Au lieu de suivre les tendances tape-à-l'œil, elle n'a jamais manqué une occasion de délivrer un message de fiabilité, de stabi
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Catherine: | Le week-end dernier, la Bibliothèque nationale de France, rue Richelieu à Paris, a rouvert ses portes après 12 ans de travaux à l’occasion des Journées du patrimoine. Cet ensemble de bâtiments qui fait aujourd’hui 58 000 m² a subi de nombreuses transformations durant son histoire au point qu’il a été qualifié par un conseiller scientifique de « palimpseste de cinq siècles d’architecture ». À l’origine, Mazarin avait acheté un hôtel à cet endroit pour y installer sa collection. Puis en 1537, le dépôt légal instauré par François Ier a favorisé son développement. Dès lors, un exemplaire de chaque livre imprimé en France y a été déposé. Aujourd’hui, l’établissement abrite 41,2 millions d’œuvres, qui incluent des manuscrits, des estampes, des livres rares, des partitions, des photographies, des cartes, des médailles, etc. |
| Arnaud: | Je suis très content d’apprendre que cet illustre bâtiment a été restauré. Mais il y a constamment des rénovations de bâtiments historiques à Paris. Qu’est-ce que ces travaux ont de si spécial ? |
| Catherine: | L’enjeu des travaux réalisés a été de moderniser les installations, de valoriser ce chef-d'œuvre sans en sacrifier l’authenticité. L’entrée de la bibliothèque a été déplacée, un jardin a été créé. Ce renouveau coïncide à un an près avec les 300 ans de Richelieu. C’est tout un symbole ! |
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Arnaud: | Comme le dit justement un article de LCI, un géant du septième art vient de nous quitter. Le cinéaste franco-suisse Jean-Luc Godard est décédé la semaine dernière à l'âge de 91 ans, laissant derrière lui une œuvre cinématographique considérée comme révolutionnaire. Ses films, qui sont désormais des classiques du cinéma français, sont les plus représentatifs du mouvement de la fin des années 50 appelé la Nouvelle Vague, qui avait pour objectif de s’affranchir des codes du cinéma classique. Le film le plus célèbre de Godard, À bout de souffle, illustre bien les caractéristiques de ce mouvement. |
| Catherine: | Godard, c’est toute une époque. Celle de François Truffaut, de Claude Chabrol, de Brigitte Bardot…. |
| Arnaud: | BB, qui jouait le rôle principal du film Le mépris, a d’ailleurs rendu un bel hommage à Godard sur Twitter après l’annonce de son décès. Elle a publié une photo d’eux accompagnée de ces mots : « Et Godard créa le Mépris et c’est à bout de souffle qu’il a rejoint le firmament des derniers grands créateurs d’étoiles ». |
| Catherine: | Jolie façon d’utiliser le nom de ses deux films les plus célèbres… |
| Arnaud: | Oui. Je ne suis pas un spécialiste de Godard ou de la Nouvelle Vague mais avec sa disparition, on a vraiment l’impression qu’une page se tourne pour le cinéma français. |
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts