| Catherine: | Nous sommes le jeudi 8 septembre 2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous. |
| Catherine: | Nous allons commencer par quelques nouvelles qui ont fait les gros titres cette semaine. Tout d'abord, nous commenterons la nomination de Liz Truss en tant que nouvelle Première ministre du Royaume-Uni. Ensuite, nous reviendrons brièvement sur la vie du dernier dirigeant soviétique Mikhaïl Gorbatchev, qui est décédé mardi à 91 ans, et sur l’héritage qu’il a laissé. Puis, dans la partie scientifique de notre émission, nous discuterons d'une étude publiée dans la revue Nature Communications indiquant que nos préférences alimentaires pourraient être génétiquement prédéterminées. Et enfin, nous apprendrons quelles sont les deux villes européennes qui ont été classées comme les destinations touristiques les moins chères. |
| Arnaud: | Excellent, Catherine. Dans la deuxième partie de notre émission, « Trending in France », nous parlerons d'un YouTubeur qui a pénétré illégalement dans le célèbre Fort Boyard. Et nous finirons en discutant de la polémique qui enfle autour des voyages du club de football du Paris Saint-Germain. |
| Catherine: | Merci, Arnaud. Que le rideau s’ouvre ! |
Mardi, Liz Truss a accepté l'invitation de la reine Élisabeth à former un nouveau gouvernement britannique. Liz Truss est devenue ainsi la troisième femme Première ministre du Royaume-Uni. Elle est également le quatrième Premier ministre à avoir dirigé le pays en six ans. Elle remplace Boris Johnson, qui a démissionné en juillet à la suite de plusieurs scandales.
Mme Truss doit faire face à un ralentissement économique dans son pays, exacerbé par les prix élevés de l'énergie, la forte augmentation du coût de la vie et l'impact durable de la pandémie de Covid-19. Elle est également confrontée à la pire crise internationale de ces dernières décennies, alors que se poursuit la guerre entre l’Ukraine et la Russie.
Dans le bref discours qu’elle a prononcé devant la résidence du Premier ministre, Liz Truss a déclaré que l'économie, l'énergie et les soins de santé étaient ses trois priorités. Elle a promis de faire de la Grande-Bretagne une « nation d'aspiration » grâce à des emplois mieux rémunérés et à des rues plus sûres. Elle a également promis de coopérer étroitement avec les alliés du Royaume-Uni en matière de sécurité internationale.
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
L'ancien dirigeant soviétique Mikhaïl Gorbatchev est décédé mardi à l'âge de 91 ans. Gorbatchev a été le dernier dirigeant de l'Union soviétique et a joué un rôle central dans la fin de la guerre froide. Les réformes de Gorbatchev ont transformé le régime soviétique et ont conduit finalement à son effondrement et à l’émancipation de ses 15 républiques et des pays d'Europe de l'Est.
Gorbatchev a été adulé en Occident pour avoir permis à l'Europe de l'Est d'échapper à la férule du régime soviétique. Cependant, il était impopulaire dans son pays en raison du chaos que ses réformes avaient déclenché. Son enterrement a eu lieu mardi au terme d’une cérémonie publique à Moscou. Le Kremlin a refusé à Gorbatchev des funérailles nationales, et Vladimir Poutine n'a pas assisté à son enterrement, en prétextant avoir un emploi du temps trop chargé.
Gorbatchev laisse derrière lui un héritage compliqué et contradictoire. Si beaucoup ont loué ses réalisations et l’empreinte qu'il a laissée dans l'histoire, d'autres ont rappelé la violence avec laquelle il a tenté d’écraser les mouvements d’indépendance en Lituanie, en Géorgie et en Azerbaïdjan.
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
En mai 2022, la revue Nature Communications a publié une étude importante en génétique qui a récemment attiré l'attention des nutritionnistes. L’étude a permis de découvrir des centaines de variations génétiques liées à des aliments précis. Certaines de ces variations peuvent être à l’origine d’un penchant ou d’une aversion pour des aliments comme le poisson gras, les avocats ou les piments.
Les résultats montrent que les gens possédant un certain groupe de composants génétiques ont tendance à aimer des aliments très caloriques, comme la viande, les produits laitiers et les sucreries. Une autre composante génétique est liée à un goût prononcé pour les aliments forts, comme certains fromages et légumes, ainsi que l'alcool et le café. Le troisième groupe de gènes est associé au fait d'apprécier les fruits et légumes peu caloriques.
Les chercheurs ont remarqué que les personnes qui ont un penchant pour les aliments très caloriques étaient également porteuses de gènes liés à l'obésité. Le goût pour les aliments forts est associé à une prédisposition génétique à un taux de cholestérol plus faible, mais aussi à une plus grande consommation d'alcool ou au tabagisme. Les personnes qui aimaie
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
L'agence britannique Post Office Travel Money a évalué combien coûte pour des touristes britanniques un séjour classique dans 20 villes populaires d’Europe. Cette année, Athènes a été classée comme la destination la moins chère du continent pour une escapade en automne. Elle est devenue plus accessible que les destinations d'Europe de l'Est traditionnellement considérées comme les plus économiques.
Les dépenses typiques qui ont été calculées pour un couple comprennent deux nuits d’hôtel, les repas, les billets pour les musées ou attractions et les transports locaux. Le coût total du séjour s’élève à 239 € pour Athènes, contre 251 € pour la deuxième ville, Lisbonne. Elles sont suivies de près par des villes d’Europe de l'Est : Cracovie en Pologne (253 €), Riga en Lettonie (254 €) et Budapest en Hongrie (255 €).
Pour un séjour à Athènes, il faut par exemple dépenser seulement 45 € pour un repas du soir pour deux personnes en comptant le vin, 103 € pour deux nuits dans un hôtel trois étoiles et 9 € pour une carte de transport public valable 48 heures. C'est la première fois en 15 ans que la ville la moins chère est située en Europe occidentale. Les grandes destinations touristiques trad
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
La production de Fort Boyard a porté plainte contre un YouTubeur qui s’est introduit illégalement dans le monument
| Arnaud: | La semaine dernière, le journal Sud-Ouest a rapporté une histoire insolite qui a eu lieu il y a quelques mois. Un YouTubeur a publié fièrement la vidéo montrant comment il avait réussi à entrer par effraction dans le Fort Boyard. Ce célèbre fort situé au large de la Rochelle sert de plateau de tournage depuis les années 90 pour le jeu télévisé du même nom. La performance du jeune Max Von Croft rappelle l’esprit aventurier de l’émission. Après avoir accosté le fort en kayak en pleine nuit, il a escaladé sa façade de 20 mètres de haut à l’aide d’une corde et a déambulé ensuite dans le bâtiment. La société qui produit le jeu a décidé de porter plainte contre lui et l’a expliqué ainsi à BFMTV : « Il a eu un comportement dangereux, il fallait marquer le coup pour ne pas donner des idées à d'autres. Sinon on va se retrouver un jour ou l'autre avec un drame ». |
| Catherine: | Je comprends que la société de production ait porté plainte. Ce défi aurait pu très mal finir. Max aurait pu s’électrocuter, faire une grave chute… |
| Arnaud: | Ou se faire manger par les tigres de l’émission ? Tu sais qu’ils ont récemment été remplacés par des animations en 3D ? |
| Catherine: | Ah cette émission a fait rêver tellement d’enfants ! Elle fait partie de la culture française. Tout le monde a déjà regardé ces candidats plonger, courir, affronter des serpents et des araignées, avaler des substances horribles et résoudre des énigmes pour récupérer des clés et débloquer le trésor… Tout le monde rêve de visiter ce lieu mythique ! |
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Alors que le monde souffre de plus en plus du changement climatique, l’attitude de certains est vivement critiquée. C’est le cas du club de football Paris Saint-Germain, qui a suscité la polémique ces derniers jours dans les médias français. En cause : la façon de se déplacer du club. Le week-end dernier, la polémique a commencé lorsque certains joueurs du club se sont filmés dans un avion privé qui emmenait toute l’équipe à Nantes et ont posté les vidéos sur les réseaux sociaux. Elle a enflé lundi, en conférence de presse, lorsque l'entraîneur du PSG Christophe Galtier a ironisé sur le fait que le PSG envisageait de se déplacer dans l’avenir en « char à voile ». Son attitude ainsi que le fou rire du joueur Kylian Mbappé ont provoqué la colère d'une grande partie de la classe politique et de nombreuses personnalités, qui les ont accusés d’être égoïstes et méprisants. |
| Arnaud: | Bon, Catherine, ce sont des footballeurs…. |
| Catherine: | Que veux-tu dire, Arnaud ? |
| Arnaud: | Crois-tu que cette attitude soit vraiment étonnante venant d’un des clubs de foot les plus riches de la planète et dans lequel jouent certaines des plus grandes stars du sport ? Les voyages en jet, les vidéos sur les réseaux sociaux, un mode de vie bling-bling… c’est la vie des footballeurs. |
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts