| Catherine: | Nous sommes le jeudi 18 août 2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Arnaud. |
| Arnaud: | Salut, Catherine. Bonjour à tous. |
| Catherine: | Nous commencerons par discuter de quelques nouvelles qui ont fait les gros titres cette semaine. Tout d’abord, nous commenterons la situation en Afghanistan, un an après le retrait définitif des forces militaires américaines et de l'OTAN. Ensuite, nous discuterons de l’attaque au couteau subie par le célèbre écrivain Salman Rushdie vendredi dernier, qui a relancé le débat sur la liberté d'expression. Puis, dans la partie science de notre programme, nous discuterons du jour le plus court enregistré par les scientifiques depuis l'invention de l'horloge atomique, qui a eu lieu le 29 juin. Et enfin, nous discuterons d’une demande croissante des consommateurs, qui veulent être mieux informés sur l'empreinte carbone des produits alimentaires. |
| Arnaud: | Excellent, Catherine. Dans la deuxième partie de notre émission, « Trending in France », nous parlerons du dessinateur de génie Jean-Jacques Sempé qui vient de nous quitter à l'âge de 89 ans. Et nous finirons en discutant de la création prochaine d'un douzième parc national en France. |
| Catherine: | Merci Arnaud. Commençons par notre premier sujet d’actualité ! |
Le 15 août a marqué le premier anniversaire du retrait définitif des États-Unis et de l'OTAN d'Afghanistan. Après leur départ, les talibans ont rapidement pris le contrôle de Kaboul, la capitale, et du reste du pays. Ils contrôlent maintenant un pays divisé, dont l’économie est au plus bas, qui connaît la famine et où les droits de l’homme sont bafoués.
Depuis la prise du pouvoir par les talibans, l'Afghanistan est plongé dans une grave crise. L'aide occidentale a été coupée. Washington a gelé les actifs de la banque centrale afghane. En quelques semaines, les entreprises ont fermé, les banques ont bloqué les retraits d'argent et les salaires n'ont pas pu être payés. La malnutrition est devenue un problème récurrent, et beaucoup de mères ont commencé à emmener d’urgence à l'hôpital leurs bébés affamés.
Les talibans ont une interprétation de l’islam qui est particulièrement dure pour les femmes et les filles. La plupart des filles ne peuvent pas fréquenter les écoles secondaires. Les femmes ne peuvent pas parcourir seules de longues distances. Mais les talibans aiment faire remarquer les améliorations qu’ils ont apportées. Il y a plus de petites filles et de petits garçons qui vont à
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Vendredi dernier, Salman Rushdie a été poignardé une dizaine de fois, alors qu’il se trouvait sur la scène de la Chautauqua Institution, dans l'ouest de l'État de New York, où il s’apprêtait à prendre la parole. Au lieu de cela, il a été emmené à l'hôpital et placé sous assistance respiratoire. Il se remet désormais d’une opération effectuée en urgence, mais son état est toujours jugé sérieux.
Salman Rushdie est l'auteur de l’ouvrage Les Versets sataniques, publié en 1988. Le livre a provoqué la colère des musulmans pour sa représentation du prophète Mahomet. En 1989, l’ayatollah iranien Khomeyni a lancé une fatwa et ordonné l’assassinat de Rushdie. Cependant, en 1998, le gouvernement iranien a déclaré qu'il ne soutenait plus cette fatwa.
L’exercice fait par Salman Rushdie de sa liberté d'expression n'a pas non plus fait l’unanimité en Occident. Il a été largement critiqué pour avoir offensé les musulmans. Néanmoins, après l'attaque qu’il a subie la semaine dernière, de nombreux écrivains et dirigeants du monde ont exprimé leur solidarité avec M. Rushdie.
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le 29 juin, les scientifiques du Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence ont enregistré le jour le plus court sur Terre depuis l'invention de l'horloge atomique. La rotation de notre planète a duré 1,59 milliseconde de moins que lors d’une journée normale de 24 heures.
La durée de rotation de la Terre est le temps qu’il lui faut pour faire un tour sur elle-même sur son axe. Elle est d'environ 86 400 secondes, mais n'est pas constante. Il y a 70 millions d'années, une journée ne durait que 23 heures et demie. Depuis 1820, les scientifiques ont constaté un ralentissement de la rotation de la Terre. Mais ces dernières années, elle s’est remise à accélérer.
L'une des explications possibles est que ce serait une conséquence du changement climatique. La largeur de la Terre est légèrement plus grande que sa hauteur. La fonte des calottes polaires réduirait le poids des glaciers et la diminution de la pression exercée par les régions polaires sur la croûte terrestre augmenterait la hauteur de la Terre. Conséquence : l'équateur serait moins long, ce qui accélérerait la vitesse de rotation de la Terre.
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Les entreprises et les citoyens veulent de plus en plus être informés sur les émissions de carbone. Les consommateurs veulent aussi faire des achats intelligents en tenant compte de l'impact environnemental des produits. De nombreux fabricants ont donc décidé d’utiliser des écolabels pour indiquer leur empreinte carbone. Par exemple, beaucoup de compagnies aériennes fournissent à leurs clients des informations sur les émissions de carbone liées à chaque voyage.
Le monde est également de plus en plus conscient que l'agriculture et la consommation alimentaire doivent être prises en compte dans les stratégies mises en place pour atteindre la neutralité carbone. De nombreux consommateurs veulent connaître l’impact de leurs courses hebdomadaires sur la planète. Ils souhaiteraient que l’étiquetage des produits leur permette de limiter leur empreinte carbone.
Pour répondre à cette demande, les industriels et les supermarchés cherchent à créer des systèmes d'étiquetage écologique fiables. Certains restaurants commencent à ajouter des informations sur l'empreinte carbone de leurs plats dans leurs menus. Les chercheurs et les scientifiques essayent de concevoir des algorithmes pour collecter l
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Catherine: | Le 11 août, Jean-Jacques Sempé, le père des dessins du célèbre Petit Nicolas, s’est éteint paisiblement à l’âge de 89 ans. Après une enfance difficile dans la région de Bordeaux, il arrive à Paris à 19 ans pour son service militaire et tombe amoureux de la capitale. C’est là qu’il rencontre en 1950 Gosciny, avec qui il se lie d’amitié. Ensemble, ils créent le personnage de Nicolas, un jeune écolier naïf, dont les aventures seront d’abord publiées dans le journal, puis deviendront célèbres dans le monde entier. Les livres du Petit Nicolas se sont vendus à plus de 5 millions d’exemplaires et le film de 2009 inspiré de ces histoires a fait plus de 9 millions d’entrées. La mort de Sempé est une grande perte pour la culture française ! |
| Arnaud: | Oh oui ! Son talent n’a pas seulement été remarqué en France. Sempé a été à la une du New-Yorker. C’est pas rien ! |
| Catherine: | Absolument ! Ses dessins ont été publiés dans plus de 100 unes de ce célèbre journal ! |
| Arnaud: | Comment expliques-tu un tel succès ? |
| Catherine: | Il y a beaucoup à dire sur le style de Sempé. Ses traits sont très fins et délicats, comme l’ont décrit de nombreux articles publiés suite à son décès. Il avait l’habitude de dessiner des personnages tout petits dans des décors surdimensionnés. Il disait : « Mes personnages ne sont pas minuscules, c’est le monde qui est grand »... |
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Arnaud: | La France devrait bientôt compter un douzième parc national, choisi parmi les zones humides. Une quarantaine d’experts réunis par le ministère de la Transition écologique ont présélectionné des sites susceptibles de devenir des parcs nationaux. 18 sites français ont été retenus, qui vont faire l’objet d’études plus approfondies. Parmi eux se trouvent la Sologne, la Brière, la baie de Somme, les marais de Guérande, la Camargue… L’un d’entre eux deviendra à terme un parc national et bénéficiera d’une protection particulière sous l’égide de l’Office français de la biodiversité. Il rejoindra la liste des onze parcs nationaux déjà créés, dont huit se situent en France métropolitaine, et trois autres en Guyane et sur les îles de la Guadeloupe et de la Réunion. |
| Catherine: | J’imagine que les régions présélectionnées se réjouissent de devenir éventuellement des parcs nationaux. Cela signifie plus de tourisme, plus de subventions…C’est une superbe opportunité pour une région. |
| Arnaud: | Détrompe-toi, Catherine ! La plupart du temps, les autorités locales des sites qui sont actuellement pressentis refusent absolument que leur région devienne un parc national. |
| Catherine: | Mais pour quelle raison ? |
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts