| Catherine: | Nous sommes le jeudi 18 février 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane. |
| Stéphane: | Bonjour, Catherine et bienvenue à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de certains des gros titres de cette semaine. Nous parlerons de la nomination samedi de l’ancien président de la Banque centrale européenne, Mario Draghi, au poste de Premier ministre italien. Nous commenterons également les nombreuses enquêtes judiciaires et financières auxquelles l’ancien président Trump devrait faire face maintenant qu’il n’est plus en fonction. Ensuite, nous verrons si boire des boissons gazeuses dans des bouteilles en papier pourrait bientôt devenir une réalité. Et pour conclure la première partie de notre programme, nous parlerons de l’accusation portée contre la chaîne de restauration rapide Subway : sa salade de thon ne contiendrait pas de vrai thon ni même de poisson. |
| Stéphane: | Quelle différence ça fait si cette salade ne contient pas du thon ? Ce qui compte, c’est qu’elle ait bon goût, non ? |
| Catherine: | Sérieusement, Stéphane ? Bien sûr, que ça fait une différence. |
| Stéphane: | Je disais juste ça pour te taquiner, Catherine. Continuons maintenant avec la deuxième partie de notre programme, « Trending in France ». |
| Catherine: | Dans la deuxième partie de notre programme, « Trending in France », nous parlerons de l’enquête publiée par le journal Le Monde sur le fonctionnement opaque de certaines sociétés au Luxembourg. Nous discuterons ensuite des débats qui concernent le respect dû aux lieux de mémoire de la Seconde Guerre mondiale en France : Faut-il les conserver tels qu'ils étaient en 1945 ? |
| Stéphane: | Très bien, Catherine. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Place au spectacle ! |
Le nouveau Premier ministre italien, Mario Draghi, a prêté serment après avoir mis en place un gouvernement d’unité nationale regroupant les principaux partis politiques. Le gouvernement précédent s’est effondré le mois dernier à cause d’une querelle sur l’utilisation des 209 milliards d’euros du fonds de relance de l’UE.
Au cours du week-end, Mario Draghi a présenté son gouvernement. Il se compose de politiciens de différents partis et de quelques technocrates à la tête de ministères de premier plan. Le gouvernement s’est soumis à un vote de confiance, mais cela n’a été qu’une simple formalité compte tenu du soutien multipartite dont il bénéficie.
Depuis les élections italiennes de 2018, les positions anti-UE des deux principaux partis populistes ont considérablement changé. L’un a apporté son soutien à Ursula von der Leyen en tant que présidente de la Commission européenne. Et l’autre a appuyé la formation d’un gouvernement d’unité nationale ouvertement pro-européen par Draghi.
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
La saga de la procédure de destitution de Donald Trump et ses conséquences n’est pas terminée. Il y a des centaines d’affaires judiciaires en cours concernant des émeutiers, et les paroles et les tweets de Trump qui ont mené aux évènements du 6 janvier vont être cités dans le cadre de poursuites. Des procureurs de Géorgie ont ouvert une enquête pénale sur la tentative de Trump d’influencer les résultats des élections.
La présidente de la Chambre, Nancy Pelosi, a proposé qu’un groupe spécial soit chargé d’enquêter sur l’insurrection du 6 janvier au Capitole. Plusieurs législateurs ont appelé à la création d’une commission bipartite similaire à celle créée après les attentats terroristes du 11 septembre 2001.
Les sénateurs républicains qui ont voté en faveur de la destitution de Trump pour incitation à l’insurrection font maintenant face à des condamnations formelles de la part du parti. La famille d’Adam Kinzinger, membre du Congrès républicain de l’Illinois, qui a voté pour la destitution de Trump, a publié une lettre qu’il a reçue dénonçant sa décision comme une source de déception « pour nous et pour Dieu ».
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Les entreprises de boissons ne sont pas loin d’avoir réussi à créer des bouteilles en papier 100% recyclables. L’an dernier, le géant Coca-Cola a été classé premier pollueur plastique au monde. Il est suivi de près par les autres producteurs de boissons Pepsi et Nestlé. Cependant, la firme Coca-Cola s’est fixé comme objectif de produire zéro déchet d’ici 2030.
En octobre dernier, Coca-Cola a dévoilé le prototype de première génération de sa bouteille en papier. Il est fabriqué par une société danoise Paboco à partir d’une coque en papier extra-solide doublée d’une fine couche en plastique. Mais l’objectif final est de créer une bouteille 100% recyclable et sans plastique, capable d’empêcher le gaz des sodas de s’échapper.
Coca-Cola s’apprête maintenant à tester sa nouvelle bouteille en Hongrie. Dans un premier temps, l’essai sera mené sur 2 000 bouteilles contenant la boisson aux fruits Adez produite par Coca-Cola via une chaîne de distribution locale. L’entreprise française Pernod-Ricard travaille également avec Paboco sur le lancement au Royaume-Uni et en Suède d’une boisson à base de vodka de la marque Absolut dans des bouteilles en papier.
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Selon des accusations portées devant un tribunal du nord de la Californie, le populaire sandwich à la salade de thon de Subway ne contiendrait pas de thon. Les avocats aimeraient que cette réclamation devienne un recours collectif. En cas de succès, cela pourrait inciter des milliers de clients de Subway en Californie ayant acheté des sandwichs et des wraps au thon après le 21 janvier 2017 à porter plainte.
Subway a déjà fait appel à l’opinion publique pour défendre son cas avec une campagne publicitaire sur sa salade de thon faite à partir de 100% de « vrai thon sauvage ». Un magazine d’investigation populaire Inside Edition a envoyé trois échantillons du produit à un laboratoire spécialisé en Floride pour analyse. Le laboratoire a confirmé qu’ils contenaient tous du thon.
Ce procès n’est pas le premier litige juridique qui ait soulevé des questions sur les produits vendus par Subway. En septembre, la Cour suprême d’Irlande a décrété que le pain de mie de Subway ne pouvait pas être légalement qualifié de pain en Irlande en raison de sa forte teneur en sucre.
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Catherine: | Après les Panama Papers et LuxLeaks, une nouvelle enquête collective sur le fonctionnement opaque des sociétés menée par Le Monde et 16 autres médias internationaux a été publiée le 8 février. Comme son nom l’indique, OpenLux, les journalistes se sont appuyés sur des données publiques, et non sur des fuites de documents, pour retrouver les propriétaires de 140 000 sociétés installées au Luxembourg. Ils ont découvert que 55 000 d’entre elles n’avaient vraisemblablement pour but que d’effectuer des opérations financières en bénéficiant du statut fiscal très avantageux du pays. Ces sociétés, qui pour près de 90 % d’entre elles, sont détenues par des non-résidents, gèrent des milliards d’euros, « près de trois fois la richesse nationale produite en France pendant un an », a expliqué France Culture. |
| Stéphane: | C’est très complexe tout ça. Est-ce que ça prouve que le Luxembourg est un paradis fiscal ? Ça fait belle lurette que tout le monde le sait, non ? |
| Catherine: | Eh bien, officiellement, le Luxembourg, qui fait partie de l’Union européenne, n’est pas considéré comme un paradis fiscal. Le pays a réagi à cette enquête en disant qu’il respectait la législation européenne. |
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
| Stéphane: | France Info nous apprend cette semaine qu'un projet d'installation d'éoliennes situé en Moselle, à l'Est de la France, fait débat. En effet, il est prévu de mettre en place ces trois éoliennes sur le terrain du Camp du Ban Saint Jean, un ancien camp de prisonniers ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale. Ce camp a accueilli des prisonniers français, puis soviétiques. On estime que jusqu'à 300 000 prisonniers soviétiques détenus par les Nazis ont transité par ce camp et que des milliers d'entre eux y ont été exécutés sommairement et enterrés dans des fosses communes. L'association de défense du site refuse catégoriquement le projet, jugeant qu'il serait indécent et profanerait un lieu de mémoire. La municipalité, elle, souhaiterait garder une parcelle du terrain pour la commémoration tout en installant les éoliennes, ce qui représenterait un gain financier important. |
| Catherine: | Je pense qu'on touche ici un sujet très important en France : doit-on conserver les lieux de mémoire, les lieux où des atrocités ont été commises, absolument à l'identique ? |
| Stéphane: | Je pense que tout dépend du lieu, Catherine. La spécificité du Ban Saint Jean, c'est qu'il est considéré comme le plus grand charnier nazi de France : les évaluations ont estimé qu'il y a 22 000 corps enterrés dans ce terrain. |
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts