Screen width of at least 320px is required!

8 April 2021

Episode #528

1 April 2021

Episode #527

25 March 2021

Episode #526

18 March 2021

Episode #525

11 March 2021

Episode #524

4 March 2021

Episode #523

25 February 2021

Episode #522

18 February 2021

Episode #521

11 February 2021

Episode #520

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 18 mars 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Stéphane !
Stéphane: Bonjour, Catherine. Bienvenue à tous nos auditeurs.
Catherine: Dans la première partie de notre émission, nous discuterons de la décision d'un nombre croissant de pays de l'Union européenne de suspendre l'utilisation du vaccin d'AstraZeneca alors qu'une troisième vague de la pandémie menace le continent. Nous parlerons ensuite du projet de l'Espagne d’expérimenter la semaine de travail de quatre jours. Nous aborderons également une étude récente publiée dans la revue New England Journal of Medicine sur les nouvelles avancées réalisées dans la lutte contre la maladie d'Alzheimer. Et pour terminer la première partie de notre programme, nous commenterons la décision des organisateurs du concours de l’Eurovision de rejeter la chanson proposée par la Biélorussie, jugée trop controversée et politique.
Stéphane: J’ai l’impression que chaque année, une chanson ou un candidat suscite une nouvelle controverse. Il n'y a donc rien de surprenant à ce que cela se produise cette année encore. Bien, continuons maintenant avec la deuxième partie de notre programme, « Trending in France ». De quoi va-t-on parler cette semaine, Catherine ?
Catherine: Cette semaine nous parlerons des dégâts causés par l'incendie à Strasbourg d'un bâtiment d'OVH, le leader européen du cloud. Nous discuterons ensuite d'une expérience scientifique qui commence cette semaine : 15 personnes se sont portées volontaires pour passer 40 jours dans une grotte en Ariège.
Stéphane: Excellent ! Commençons notre discussion !
Catherine: Merci, Stéphane. Que l'émission commence !
18 March 2021
Une pause dans l’utilisation du vaccin d’AstraZeneca menace l'Europe en pleine troisième vague de l’épidémie
Giovanni Cancemi / Shutterstock.com

La Suède et la Lettonie ont annoncé mardi matin qu'elles interrompaient le déploiement du vaccin d'AstraZeneca. Le Portugal, le Luxembourg et la Slovénie ont pris la même décision lundi soir alors que l'Allemagne, la France, l'Italie et l'Espagne avaient déjà suspendu l'utilisation de ce vaccin.

D’autres pays ont cessé d'utiliser des lots individuels du vaccin d'AstraZeneca. L'Autriche a été le premier à retirer un lot particulier suite au décès dû à des caillots sanguins d'une femme de 49 ans qui avait reçu ce vaccin.

Les régulateurs au Royaume-Uni et en Europe ont dit clairement que la vaccina

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

18 March 2021
L'Espagne va tester la semaine de quatre jours de travail

L'Espagne pourrait devenir le premier pays au monde à instaurer la semaine de travail de quatre jours. Le gouvernement espagnol a accepté de lancer un projet d'essai pour les entreprises intéressées par cette idée. Cette proposition a pris une dimension nouvelle pendant la pandémie, qui favorise le burn-out et accentue les problèmes liés au bien-être et à l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

Un petit parti de gauche, à l'origine de cette idée, a proposé un projet qui coûterait 50 millions d'euros sur trois ans. Il permettrait à des entreprises de tester la réduction des heures d

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

18 March 2021
Nouvelles avancées dans la lutte contre la maladie d'Alzheimer

Une étude publiée samedi dans la revue New England Journal of Medicine suggère qu'un nouveau médicament pourrait ralentir le déclin cognitif de la maladie d'Alzheimer. Ce traitement expérimental du nom de Donanemab est produit par Eli Lilly, une société pharmaceutique américaine.

L'étude a porté sur 257 patients présentant des symptômes précoces de la maladie d'Alzheimer. Le Donanemab a été administré à 131 d’entre eux, tandis que 126 ont reçu un placebo. Les chercheurs ont constaté qu’au bout de 76 semaines, le Donanemab ralentissait de 32% le déclin cognitif chez les patients atteints de la

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

18 March 2021
L'Eurovision refuse la chanson politique d’un groupe pro-gouvernemental biélorusse
AllaBond / Shutterstock.com

Les organisateurs du concours de l’Eurovision ont refusé jeudi la chanson proposée pour représenter la Biélorussie en raison de ses paroles politiques. L'Union européenne de radiotélévision a exigé que la Biélorussie soumette une nouvelle chanson sous peine d'être disqualifiée. Selon l'Union, la chanson ne respectait pas le règlement du concours qui interdit les déclarations politiques.

La chanson, intitulée « Ya Nauchu Tebya » (« Je t’apprendrai »), ridiculise les manifestations qui ont lieu en ce moment contre le président biélorusse Alexandre Loukachenko. La chanson, interprétée par le group

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

18 March 2021
Des millions de sites Internet perturbés par l'incendie d'un bâtiment d'OVH

Stéphane: Mercredi 10 mars, un incendie a ravagé un centre de données d'OVH à Strasbourg. Plus de 100 pompiers ont été mobilisés pour éteindre ce feu d'origine accidentelle. L'incendie n'a heureusement fait aucun blessé, mais les dégâts ont été considérables. Selon OVH, 12 000 à 16 000 clients ont été affectés par cet incident. En tout, d'après les calculs de la société américaine Netcraft, 464 000 noms de domaines distincts (dont 59 600 français) et 3,6 millions de serveurs Web liés à OVHcloud ont été temporairement inaccessibles.
Catherine: Quelle pagaille !
Stéphane: Oui, tu n'imagines pas. En plus, de nombreux services administratifs français ont été perturbés par l'incendie ainsi que des établissements scolaires, des mairies...

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

18 March 2021
40 jours sous terre

Catherine: 40 jours sous terre, sans rien pour mesurer le temps, ni contact avec l'extérieur. C'est le défi qu'ont accepté de relever 15 volontaires pour faire avancer la science. L'expérience a débuté dimanche 14 mars à 20 heures. Les 15 volontaires sont alors entrés dans une grotte en Ariège dans laquelle ils n'auront ni horloge, ni téléphone. Pour passer le temps, ils n'auront que quelques jeux de société, un peu de lecture, et la grotte à explorer s'ils le souhaitent. Le confort sera sommaire : l'eau est à 8°C et la température de l'air à 11°C. De plus, cet air est extrêmement humide. Cette expérience permettra sûrement des observations scientifiques importantes.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.