Screen width of at least 320px is required!

8 April 2021

Episode #528

1 April 2021

Episode #527

25 March 2021

Episode #526

18 March 2021

Episode #525

11 March 2021

Episode #524

4 March 2021

Episode #523

25 February 2021

Episode #522

18 February 2021

Episode #521

11 February 2021

Episode #520

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 1er avril 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous ! Bonjour Stéphane !
Stéphane: Bonjour, Catherine. Bienvenue à tous nos auditeurs.
Catherine: Dans la première partie de notre émission, nous parlerons de certaines des nouvelles qui ont fait la une des journaux cette semaine. Nous commencerons par une discussion sur la réouverture lundi de la navigation sur le canal de Suez après une semaine d'efforts intensifs pour déplacer le porte-conteneurs Ever Given. Nous discuterons ensuite du projet de réforme du système électoral chinois, annoncé mardi par les autorités chinoises, qui permettrait uniquement aux « patriotes » de se présenter aux élections à Hong Kong. Dans notre troisième sujet, nous apprendrons comment l'évolution du microbiome intestinal peut indiquer comment une personne va vieillir. Et nous terminerons la première partie de notre émission avec la demande de la France d’inscrire la baguette au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Stéphane: Excellent ! Et de quoi allons-nous parler cette semaine dans la deuxième partie de notre émission, « Trending in France » ?
Catherine: Cette semaine, nous aborderons l'anniversaire du crash de la Germanwings, qui a eu lieu le 24 mars 2015 dans les Alpes de Haute-Provence. Nous parlerons ensuite des résultats d'un sondage publié le 30 mars qui révèle que les Français ont moins lu en 2020, contrairement à ce qu'on pouvait attendre.
Stéphane: Parfait, Catherine. Commençons notre discussion.
Catherine: Merci Stéphane. Que le spectacle commence !
1 April 2021
La navigation sur le canal de Suez est rétablie après avoir été bloquée pendant une semaine par un porte-conteneurs

L'énorme porte-conteneurs Ever Given qui bloquait le canal de Suez depuis près d'une semaine a enfin été remis à flot lundi. Les équipes de sauvetage et les remorqueurs travaillaient sans relâche depuis mardi dernier pour libérer le navire. Ils ont finalement profité d'une marée extrêmement haute provoquée par la pleine lune pour le débloquer.

Les bateaux qui était immobilisés ont rapidement pu recommencer à circuler sur le canal de Suez lundi soir. La priorité a été donnée aux navires qui transportaient du bétail et avaient épuisé leurs réserves d’eau et de nourriture. Environ 370 bateaux, don

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

1 April 2021
La Chine a décidé que seuls les « patriotes » pourraient se présenter aux élections à Hong Kong

Mardi, les autorités chinoises ont approuvé une réforme majeure du système électoral de Hong Kong. Le corps législatif sera étendu à 90 sièges, et seuls 20 députés seront élus par le public. Actuellement, c’est le cas pour 35 des 70 législateurs. En outre, les autorités veilleront à ce que seuls des « patriotes » se présentent aux postes de pouvoir.

Avec cette nouvelle loi électorale, Pékin aura un contrôle quasi-total sur le choix des dirigeants de Hong Kong. Ces nouveaux changements permettront également à la Chine de passer au crible les candidats au comité électoral de Hong Kong qui choisi

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

1 April 2021
Les microbes de nos intestins pourraient déterminer notre capacité à bien vieillir

Le 18 février, une équipe de chercheurs de l'Institute for Systems Biology de Seattle, dirigée par Nathan Price, a publié ses découvertes dans la revue Nature Metabolism. D’après cette étude, la façon dont nous vieillissons pourrait dépendre de la manière dont les micro-organismes présents dans nos intestins, qui constituent le microbiome intestinal humain, évoluent tout au long de notre vie.

Le microbiome change rapidement au cours des trois premières années de la vie, mais reste ensuite relativement stable pendant des décennies. Il recommence à évoluer lorsque les gens atteignent la quarantai

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

1 April 2021
La France demande l'inscription de la baguette au patrimoine culturel de l'Unesco

Le 26 mars, la France a proposé l'inscription de la baguette de pain, célèbre dans le monde entier, au patrimoine culturel immatériel des Nations unies. La France a sélectionné la baguette parmi une liste de concurrents dont faisaient également partie les emblématiques toits en zinc de Paris et la fête des vendanges du Biou d'Arbois, dans le département du Jura.

Quelque 10 milliards de baguettes sont consommées en France chaque année, selon le site de données Planetoscope. Malheureusement, les méthodes traditionnelles utilisées par les petites boulangeries sont menacées par la production indust

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

1 April 2021
Il y a six ans un avion de la Germanwings s’écrasait en Provence
Nicolas Economou / Shutterstock.com

Stéphane: Comme chaque année, mais en comité réduit à cause de la crise sanitaire, une cérémonie a eu lieu à Vernet, un petit village des Alpes de Haute-Provence, pour commémorer le crash qui a coûté la vie à 149 personnes le 24 mars 2015. Grâce à l’analyse des boîtes noires, il a été établi que ce jour-là, le copilote dépressif âgé de 27 ans, Andreas Lubitz, avait verrouillé la porte du cockpit et délibérément projeté l’appareil sur la montagne. Les années ont passé mais la douleur et l’incompréhension des familles sont toujours aussi fortes. Comment peut-on commettre un geste aussi fou ? Et comment cela a-t-il pu se produire malgré toutes les mesures de sécurité aérienne ?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

1 April 2021
Les Français ont moins lu en 2020

Catherine: France Info nous révèle les résultats d'un sondage dévoilé le 30 mars par le Centre National du Livre. Ce baromètre, Les Français et la lecture, publié tous les deux ans, mesure les pratiques de lecture des Français. Et pour 2020, c'est la surprise : les Français ont moins lu que les années précédentes. Cependant, même si la lecture est en recul, la France reste un pays de lecteurs, car 80% des personnes interrogées ont déclaré avoir lu au moins un livre dans l'année. Ils continuent aussi de plébisciter la lecture, considérée comme une pratique enrichissante et positive.
Stéphane: En y réfléchissant bien, ce n'est pas si surprenant que la lecture soit en recul.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.