| Catherine: | Nous sommes le jeudi 28 janvier 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire intermédiaire News in Slow French. Bonjour à tous, salut Stéphane. |
| Stéphane: | Bonjour Catherine, bienvenue à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de nouvelles qui ont fait les gros titres cette semaine. Nous discuterons de la démission, mardi, du Premier ministre italien Giuseppe Conte. Nous commenterons également les mesures prises lundi par la Chambre des représentants américaine pour déclencher une deuxième procédure de destitution à l’encontre de l’ancien président, Donald Trump. Ensuite, nous continuerons avec une étude publiée le 20 janvier dans la revue Science Advances, qui explique pourquoi les chats aiment se rouler dans l’herbe à chat et le matatabi. Et pour terminer la première partie de notre programme, nous découvrirons quels sont les meilleurs aliments anti-stress. |
| Stéphane: | C’est un sujet d’actualité ! Apprendre à gérer son stress est crucial durant une pandémie. |
| Catherine: | Absolument, Stéphane. Continuons maintenant avec la deuxième partie de notre programme : « Trending in France ». Nous parlerons du grand retour d’une voiture mythique, la Renault 5. Puis, nous évoquerons la disparition du très populaire et attachant acteur Jean-Pierre Bacri. |
| Stéphane: | Très bien. Merci, Catherine. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le spectacle commence ! |
Mardi, le président du Conseil italien Giuseppe Conte a remis sa démission au président Sergio Mattarella. Cette démission a été vue par beaucoup comme stratégique. En effet, elle fait suite à la décision d’un allié de la coalition de retirer son soutien au parti de Conte à cause de sa gestion de la pandémie de coronavirus.
Conte espère qu’après avoir consulté les chefs de partis, le président Mattarella lui demandera de former un nouveau gouvernement de coalition. Une autre option pour le président italien serait de dissoudre le Parlement et de convoquer de nouvelles élections. Tous les partenaires de la coalition, à l’exception du parti Italia Viva de l’ancien Premier ministre Matteo Renzi, ont réitéré leur soutien à Conte.
L’Italie devrait recevoir des centaines de milliards d’euros de fonds de relance de l’Union européenne. Comme Matteo Renzi, les partis de l’opposition ont reproché à Giuseppe Conte l’incapacité de son gouvernement à allouer ces fonds. L’Italie a jusqu’à la fin du mois d’avril pour présenter une stratégie crédible de croissance post-pandémique.
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
L’ancien président Trump devient le seul à avoir été visé deux fois par une procédure de destitution
Lundi, 9 membres de la Chambre des représentants américaine et responsables de la procédure de destitution ont remis un acte de mise en accusation au Sénat américain. Ils accusent Donald Trump d’« incitation à l’insurrection » après le siège meurtrier du Capitole. Le procès au Sénat devrait commencer le 9 février.
Contrairement à ce qui s’est passé lors du précédent procès en destitution, plusieurs sénateurs républicains ont indiqué qu’ils étaient prêts à condamner l’ancien président. Mais il reste peu probable qu’un minimum de 17 sénateurs républicains y soient favorables. L’élan en faveur de la condamnation de l’ancien président, qui l’empêcherait d’occuper à nouveau une fonction publique, pourrait retomber.
Les responsables de la mise en accusation et leurs conseillers se réunissent quotidiennement pour examiner des centaines d’heures de preuves. Ils étudient la possibilité de produire une vidéo montrant comment les émeutiers ont réagi aux remarques de Trump. La vidéo contiendra également des images de la foule violente qui est entrée à l’intérieur du Capitole américain. L’utilisation d’une telle vidéo lors du procès au Sénat devra être négociée.
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
Une nouvelle étude publiée le 20 janvier dans la revue Science Advances s’est intéressée à l’attrait des chats pour l’herbe à chat et le matatabi. L’herbe à chat et le matatabi ne sont pas apparentés d’un point de vue botanique mais contiennent des composés chimiques très similaires appelés iridoïdes. Ils protègent les plantes contre les insectes, et sont à l’origine de l’euphorie que ces plantes produisent chez les chats.
Cette étude montre que ces mêmes composés chimiques euphorisants agissent aussi comme répulsifs contre les moustiques. Pour déterminer les effets physiologiques de ces plantes, Masao Miyazaki, un biologiste de l’université d’Iwate, au Japon, a passé 5 ans à mener différentes expériences sur 25 chats domestiques, 30 chats sauvages, un léopard, deux lynx et deux jaguars. Tous se sont comportés de manière très similaire.
La plupart des scientifiques et des propriétaires d’animaux ont toujours supposé que la seule raison pour laquelle les chats se roulaient dans l’herbe à chat était son effet euphorisant. Ces nouvelles découvertes suggèrent plutôt que les chats se roulent parce que cela leur permet d’appliquer des iridoïdes sur leur fourrure.
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un article publié sur le site Web de CNN le 23 janvier a répertorié, en citant plusieurs études et experts, les types d’aliments qui pourraient aider à réduire le stress. Lisa Drayer, une contributrice de CNN dans le domaine de la santé et de la nutrition, y suggère d’éviter les « aliments stressants » ou les « plaisirs coupables ». Elle recommande aussi de contrôler notre stress grâce à notre alimentation.
En tête de sa liste se trouvent les poissons gras comme les anchois, les sardines et le hareng, ainsi que le saumon, la truite et le maquereau. Selon elle, « ces aliments sont une riche source d’acides gras oméga-3 ». Les crustacés, comme les moules, les palourdes et les huîtres, sont également riches en vitamine B12 et en oméga-3, qui aident à diminuer l’anxiété.
La vitamine C, les céréales complètes, les aliments fermentés comme les yaourts, le kombucha, le kéfir, la choucroute et le kimchi figurent également sur la liste. Les thés verts, noirs et oolong aident à réduire le stress et à rester calme. En revanche, Lisa Drayer met en garde contre une consommation trop importante de caféine. En dessert, elle conseille de manger des kiwis ou des oranges trempés dans du chocolat noir.
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Le 14 janvier, Luca de Meo a dévoilé la « Renaulution », le plan stratégique révolutionnaire de Renault pour les années à venir. Le groupe a beaucoup souffert de la crise actuelle. Au premier semestre de 2020, il a accusé une perte nette de 7,3 milliards d'euros et a besoin d’urgence de reprendre du poil de la bête. L’objectif de ce plan qualifié de « nouvelle vague » est notamment de faire monter en gamme la marque grâce à la création de 14 nouveaux modèles. Mais au-delà du changement « profond, structurel » annoncé par le directeur général, ce qui a marqué le plus les esprits durant cette présentation a été la confirmation du grand retour, en version électrique, d’un modèle mythique : la Renault 5. |
| Stéphane: | Quel bonheur ! La rumeur courait depuis un moment que Renault allait ressortir la R5 et tout le monde attendait avec impatience que ce soit officiel ! |
| Catherine: | Quel enthousiasme, Stéphane ! Pourtant, tu ne peux pas être nostalgique… Tu n’étais même pas né quand la première R5 est sortie. |
| Stéphane: | C’est vrai, mais j’aime l’idée de faire du neuf avec du vieux, d’allier innovation et vintage. Comme l’a dit Luca de Meo, « l’âme d’un constructeur est dans ses racines »… |
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
| Stéphane: | Je crois que nous avons tous eu un choc en apprenant la nouvelle. Lundi 18 janvier, nous apprenions le décès à 69 ans des suites d'un cancer de l'acteur Jean-Pierre Bacri, très aimé des Français. Acteur, scénariste, dialoguiste, il est notamment connu pour sa complicité avec Agnès Jaoui, dont le couple à la ville et au cinéma a produit quelques chefs-d'œuvre pleins de dérision, d'humanité et de répliques inoubliables. Jean-Pierre Bacri incarnait souvent à l'écran ou sur scène un personnage bougon, râleur et désabusé, mais très humain, rôle qui avec les années était devenu sa marque de fabrique. |
| Catherine: | Il a déclaré plusieurs fois qu'il regrettait et même détestait d'être toujours classé dans la catégorie du râleur... |
| Stéphane: | Je sais, mais il faut bien reconnaître que c'est cette manière d'être qui a fait sa célébrité et sa popularité. Comme s'il était en quelque sorte, l'incarnation de l'état d'esprit français... |
| Catherine: | Toujours en train de râler, mais qui a au fond un grand cœur... Je crois en tout cas que c'est comme ça que Bacri va passer à la postérité. |
| Stéphane: | En effet. |
| Catherine: | Tu as raison de dire qu'on a tous eu un choc en apprenant la nouvelle. C'est une figure familière et très appréciée du cinéma qui s'en est allée. |
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts