| Catherine: | Nous sommes le jeudi 14 janvier 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire intermédiaire News in Slow French. Bonjour à tous ! Salut Stéphane ! |
| Stéphane: | Bonjour Catherine ! Bienvenue à tous nos auditeurs. Les deux dernières semaines ont été incroyables ! Waouh ! Ce qui se passe en ce moment aux États-Unis est sans précédent. |
| Catherine: | Je suis d’accord. Et c’est pour ça que cette semaine, deux de nos sujets traiteront de l’actualité politique aux États-Unis. |
| Stéphane: | Très bon choix ! Alors, de quoi allons-nous discuter aujourd’hui ? |
| Catherine: | Nous parlerons du message d’avertissement que l’ancien gouverneur républicain de Californie, Arnold Schwarzenegger, a délivré dans une vidéo concernant l’attaque du Capitole américain. Ensuite, nous commenterons les décisions de nombreuses entreprises américaines d’annuler leurs donations d’ordre politique après le siège du Capitole. Nous discuterons également des nouvelles explications sur les différences physiques et comportementales chez les vrais jumeaux que la génétique a permis de trouver. Et pour terminer sur une note plus légère, nous parlerons d’un type de guerre très particulier : celle des sandwichs au poulet frit. |
| Stéphane: | Merci, Catherine. Et de quels sujets parlerons-nous dans la seconde moitié de notre programme, « Trending in France » ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous discuterons des nouvelles taxes américaines imposées au cognac. Nous parlerons ensuite de la disparition de Pierre Cardin, l'un des symboles de la haute couture française. |
| Stéphane: | Très bien. Merci, Catherine. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le rideau s’ouvre ! |
Le 10 janvier, Arnold Schwarzenegger, l’ancien gouverneur républicain de Californie et acteur qui a joué dans de nombreux films d’action, a adressé des reproches véhéments à Donald Trump et à ses partisans. Le 6 janvier, une foule en colère, encouragée par des tweets postés par Trump pendant plusieurs semaines, a fait irruption dans le Capitole américain dans le but de faire changer par la force les résultats de l’élection présidentielle de novembre.
« J’ai grandi en Autriche. Je suis très conscient de ce qu’est la Nuit de cristal, ou la Nuit des vitres brisées », a déclaré Schwarzenegger dans une vidéo YouTube. Il a affirmé : « Mercredi a été la journée des vitres brisées, ici même aux États-Unis ». Schwarzenegger a accusé Donald Trump d’avoir tenté un coup d’État en trompant les gens avec des mensonges. « Mon père et nos voisins ont aussi été trompés par des mensonges. Je sais où mènent de tels mensonges », a-t-il ajouté.
« Le président Trump est un dirigeant raté. Il restera dans l’histoire comme le pire président de tous les temps », a poursuivi Schwarzenegger. Il a également rappelé à ceux « qui ont permis ses mensonges et sa trahison » de suivre le conseil de Teddy Roosevelt :
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Bon nombre des plus grandes entreprises américaines donatrices ont annulé leurs dépenses politiques après l’assaut de la semaine dernière contre le Capitole. Elles retirent leurs dons, qui s’élèvent à plusieurs millions de dollars, aux 147 membres du Congrès et sénateurs républicains qui ont contesté les résultats de l’élection présidentielle américaine et contribué ainsi aux troubles qui ont eu lieu.
Des entreprises comme Marriott, AT&T, Amazon, Dow et American Express ont décidé de mettre un terme à leurs contributions pour les républicains qui ont voté contre la certification des résultats des élections. Un groupe anti-Trump, The Lincoln Project, envisage de lancer une grande campagne publicitaire ciblant les entreprises qui continuent à soutenir ces républicains.
Un sondage réalisé par la Yale School of Management auprès de plus de 30 directeurs généraux a montré qu’ils approuvaient à l’unanimité le réexamen des dépenses politiques. La Deutsche Bank aurait aussi décidé de ne plus faire affaire avec Donald Trump ou ses entreprises. Et désormais, la société de traitement des paiements Stripe ne gère plus les transactions pour la campagne du président Trump, qui continue de collecte
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Les différences physiques et comportementales qu’on observe chez les vrais jumeaux pourraient être d’origine génétique
Une nouvelle étude publiée le 7 janvier dans la revue Nature Genetics suggère que le rôle des facteurs génétiques dans la formation des différences entre les jumeaux a été sous-estimé. On supposait auparavant que les différences physiques ou comportementales qu’on observe chez les vrais jumeaux étaient uniquement causées par leur environnement.
Les vrais jumeaux, aussi appelés jumeaux monozygotes, proviennent d’un même œuf fécondé qui se divise en deux. Cette nouvelle recherche révèle que les vrais jumeaux ont en moyenne 5,2 mutations précoces différentes. Cela laisse penser que les nombreuses maladies dont peut souffrir un jumeau et pas l’autre pourraient être dues à des mutations génétiques précoces. Et de manière plus générale, la découverte de ces différences génétiques montre que les vrais jumeaux ne sont pas aussi identiques qu’on le pense.
Des études antérieures avaient déjà permis d’identifier certaines différences génétiques entre des vrais jumeaux, mais cette nouvelle étude est allée plus loin. Elle s’est intéressée à l’ADN des parents, enfants et conjoints de vrais jumeaux, ce qui a permis aux chercheurs de déterminer quand des mutations génétiques se sont produites. En ef
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Ces derniers temps, les sandwichs au poulet frit ont été ajoutés au menu de nombreuses chaînes de restauration rapide. Ils sont bon marché et savoureux, et leurs ventes sont en augmentation. C’est la chaîne Popeyes qui a déclenché, en 2019, la guerre des sandwichs au poulet frit. Cette année, c’est au tour de KFC, de McDonald’s, de Shake Shack et de la chaîne de salades Sweetgreen de proposer leurs propres recettes.
Wendy’s, Church’s, Whataburger et Taco Bell ont tous lancé leurs variantes de ce sandwich l’an dernier. Selon les spécialistes de la restauration et de la distribution alimentaire, la tendance actuelle dans le monde est de consommer moins de bœuf et plus de poulet.
KFC, le champion historique du poulet frit, essaye de rattraper ses concurrents. Le « Colonel Original » va être remplacé par un nouveau sandwich au poulet. Shake Shack a pour sa part lancé un sandwich au poulet frit à la coréenne avec du gochujang, une pâte de piment rouge fermentée courante dans la cuisine coréenne.
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Stéphane: | Le 31 décembre, l’administration Trump a annoncé l’extension aux spiritueux des taxes punitives imposées aux vins français depuis octobre 2019. Ces attaques sont liées à un conflit entre les États-Unis et l’Union européenne concernant Airbus et Boeing. César Giron, le président de la Fédération des exportateurs de vins et spiritueux (FEVS), a déclaré que ces sanctions étaient « un coup de massue » d’autant plus injuste que le secteur du vin n’avait rien à voir avec le contentieux qui oppose les États-Unis à la France. Le produit phare menacé par cette mesure est le cognac. |
| Catherine: | Taxer le vin ou le champagne, je comprends. Mais pourquoi le cognac ? |
| Stéphane: | Ah, on voit tout de suite que tu es Française ! Tu sous-estimes la popularité de ce spiritueux. Le marché français ne représente que 2 % de la consommation de cognac dans le monde ! |
| Catherine: | 2 % seulement ? Qui consomme le cognac alors ? Les Chinois et les Américains ? |
| Stéphane: | C’est juste. Ces pays sont très demandeurs de ce produit de luxe. Aux États-Unis, sa consommation a beaucoup augmenté ces dernières années grâce au rap. |
| Catherine: | Le rap ? |
| Stéphane: | Oui, des rappeurs ont fait la pub du cognac dans leurs clips et sa popularité a explosé dans la communauté afro-américaine. Elle a adopté cette boisson pour se démarquer de la communauté blanche à laquelle est associée le whisky. |
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | C'est l'un des symboles de la haute couture française et de son rayonnement à l'international qui nous a quittés dans les derniers jours de 2020. Grand couturier et homme d'affaires, Pierre Cardin fait partie du petit groupe de visionnaires qui a mondialement révolutionné la façon de s'habiller au 20ème siècle. Il est entré dans l'histoire pour son style futuriste, inspiré de la conquête spatiale, pour le lancement de la première ligne de vêtements pour hommes, et pour avoir été l'un des pionniers du prêt-à-porter à l'échelle mondiale. |
| Stéphane: | Pierre Cardin... Un nom, qui, comme le dit le Monde dans l'article consacré à une rétrospective de sa vie et de son œuvre, est aussi célèbre que celui de Coca-Cola ! |
| Catherine: | En effet ! Pierre Cardin a toujours, en plus des magasins et des vêtements qu'il a créés directement, vendu son nom comme une marque. |
| Stéphane: | Ce qui lui a valu nombre de critiques durant son existence, d'ailleurs, car son nom s'est retrouvé apposé sur quantité d'objets n'ayant rien à voir avec la haute couture. |
| Catherine: | C'est vrai, mais soyons honnêtes, c'est aussi là qu'a résidé son génie, Stéphane. Pierre Cardin a été un visionnaire, non seulement en couture, mais aussi en commerce. Dès les années 80, il s'est implanté avec succès en Chine et en Russie, préfigurant la mondialisation que nous connaissons maintenant. |
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts